Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dress]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dress]

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
849
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
plain {adj} [dress, hairstyle etc.]
342
brav [bieder]
terrific {adj} [show, dress, song]
322
rasant [ugs.] [fabelhaft]
unflattering {adj} [dress, makeup, portrait, light, etc.]
91
unvorteilhaft [Kleid, Make-up, Porträt, Licht etc.]
prissy {adj} [dress, hairstyle]
88
brav
velvet {adj} [attr.] [e.g. dress, ribbon, curtain]
66
Samt- [z. B. Kleid, Band, Vorhang]
floppy {adj} [trousers, dress, etc.]
45
labberig [ugs.]
antiquated {adj} [writing style, dress, etc.]
40
altertümelnd
dashing {adj} [style, dress]
29
rasant [ugs.]
wide {adj} [dress]
20
ausladend
fussy {adj} [pej.] [furnishings, dress]
13
verspielt [überladen, verschnörkelt]
glitzy {adj} [coll.] [dress]
10
schick
darling {adj} [cat, dress, etc.]
9
goldig [ugs.]
seasonable {adj} [dress, weather etc.]
9
entsprechend [der Jahreszeit, dem Wetter etc.]
cloth. textil. floaty {adj} [lightweight] [dress, skirt]
8
luftig [leicht] [Kleid, Rock]
beach {adj} [attr.] [e.g. dress, erosion, football, holidays, mat, party]Strand- [z. B. Kleid, Erosion, Fußball, Urlaub, Matte, Party]
dowdy {adj} [esp. of a woman's dress]unansehnlich [unvorteilhaft] [altbacken] [pej.]
cloth. fringe {adj} [attr.] [e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt]Fransen- [z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock]
neatest {adj} [dress]reinlichste
somberly {adj} [dress] [Am.]trist
sombrely {adv} [dress] [Br.]trist
ultrashort {adj} [haircut, dress, etc.]rappelkurz [ugs.] [extrem kurz: Haarschnitt, Kleid usw.]
wedding {adj} [attr.] [bridal] [e.g. bouquet, dress or gown, jewellery, veil]Braut- [z. B. Strauß, Kleid, Schmuck, Schleier]
Verben
cloth. to cut [dress, suit]
324
zuschneiden
to alter sth. [a dress, a text etc.]
211
etw. umändern
cloth. to array sb. [dress]
91
jdn. kleiden [schmücken, herausputzen]
cloth. to model [dress etc.]
42
vorführen
cloth. to clothe sb. [dress]
22
jdn. kleiden
cloth. to deck sb. [dress]
16
jdn. bekleiden [festlich]
to busk sth. [Scot.] [adorn, dress]
7
etw. verzieren
to crush sth. [crease or crumple] [e.g. a dress]etw.Akk. zerdrücken [ugs.] [zerknittern] [z. B. ein Kleid]
to flatter sb./sth. [dress, colour, light etc.]für jdn./etw. vorteilhaft sein / wirken [Kleidung, Farbe, Licht etc.]
Substantive
cloth. muumuu [loose dress of Hawaiian origin]
120
Muumuu {n}
cloth. appearance [dress]
24
Schale {f} [ugs.] [Kleidung]
cloth. pattern [dress, suit]
20
Schnitt {m}
cloth. sheath [sheath dress]
10
Futteralkleid {n}
hist. mil. dungarees {pl} [20th-century U.S. Navy working uniform or (part of a) Marines battle dress]
5
[ehem. Arbeitsuniform der U.S. Navy, bzw. Uniformteil (auch: die gesamte Felduniform) der Marines]
cloth. jumper [dress] [Am.]
5
Trägerrock {m}
cloth. vent [of a skirt, dress]
5
Rockschlitz {m} [Kleid, Damenrock]
hist. [Jews wearing traditional dress, esp. in or from Galicia]Kaftanjuden {pl} [veraltet] [meist pej.]
[young man, subcultural, nonconformist esp. in dress and hair style]Schlurf {m} [österr.] [veraltend] [Halbstarker, Langhaariger etc.] [pej.]
cloth. changshan [chángshān, also: changpao / chángpáo, dagua / dàguà] [traditional Chinese dress worn by men]Changshan {n} [traditionelle chinesische Männerkleidung]
cloth. cheongsam [Chinese dress for women]Cheongsam {n} [chinesisches Kleid]
cloth. dress [esp. evening women's dress]Toilette {f} [geh.] [veraltend] [Abendkleid, festliches Kleid]
cloth. ethn. hanbok [traditional Korean dress, South Korea]Hanbok {n} {m} [traditionelle Tracht, Südkorea]
cloth. James [coll.] [dress form for men's clothing]Schneiderpuppe {f} für Herren [auch Schneiderbüste (Herren)]
cloth. Judy [coll.] [dress form for women's clothing]Schneiderpuppe {f} für Damen [auch Schneiderbüste]
cloth. meringue [coll.] [fig.] [wedding dress with full skirt]Brautkleid {n} [traditionell, mit weitem Rock]
cloth. pouf [on a dress]Bausch {m}
2 Wörter: Andere
young girl's {adj} [book, charm, dress etc.]Jungmädchen- [-buch, -charme, - kleid etc.]
» Weitere 497 Übersetzungen für dress außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdress%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [dress] suchen
» Im Forum nach [dress] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Dresden bombing
Dresden Castle
Dresden china
Dresden doll
Dresden Eierschecke cake
Dresden Elbe Valley
Dresden Frauenkirche
Dresden Heath
Dresden stollen
Dresdener
• dress
dress 1920s-style
dress a chicken
dress a grinding wheel
dress a salad
dress a shop window
dress a wound
dress accessories
dress affair
dress after sb.
dress allowance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung