 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | miracle {adj} [attr.] [e.g. cure, drug, healing] | 152 Wunder- [z. B. Mittel, Droge, Heilung] | |
| stupefying {adj} {pres-p} [alcohol, drug] | 15 berauschend | |
| trollied {adj} [Br.] [coll.] [also: trolleyed] [drunk or drug intoxicated] | 5 dicht [ugs.] [besoffen, berauscht] | |
| pharm. [Do not split the tablet; it cannot be ensured that the two halves of a split tablet are the same drug content.] | Die Tablette ist nicht dosisgleich teilbar. [Packungsbeilage eines Medikaments] | |
| Verbs |
| med. pharm. to administer sth. [medicine, a drug, etc.] | 742 etw.Akk. verabreichen [ein Medikament etc.] | |
| to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.] | 638 etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.] | |
| med. pharm. to discontinue sth. [a drug] | 233 etw.Akk. absetzen [ein Medikament] | |
| pharm. to purge [drug: cause purging of the bowels] | 231 abführen [Medikament: abführend wirken] | |
| to slip sb. sth. [e.g. a drug in a spiked drink] | 77 jdm. etw. unterschieben [z. B. eine Droge in einem Getränk] | |
| drugs to bang [sl.] [inject a drug] | 14 fixen [ugs.] [eine Droge spritzen] | |
| med. VetMed. to medicate sb./sth. [prescribe or administer a drug to a person / an animal] | jdn./etw. medikamentieren [einer Person / einem Tier ein Medikament verordnen oder verabreichen] | |
| Nouns |
| drugs stash [coll.] [quantity of an illegal drug, esp. one kept for personal use] | 111 Stash {m} [ugs.] [versteckter Vorrat einer illegalen Droge für den Eigenkonsum] | |
| pharm. medicine [drug, preparation] | 57 Mittel {n} [Arzneimittel] | |
| drugs gastr. shot [small quantity of alcohol, injection of drug] | 36 Schuss {m} [ugs.] | |
| pharm. narcotic [addictive drug] | 28 Suchtgift {n} [österr.] | |
| pharm. psych. upper [coll.] [stimulant drug] | 23 Aufputschmittel {n} | |
| drugs crack [drug] | 21 Crack {n} | |
| raspberry [Am.] [sl.] [woman who trades sex for drugs / drug money] | 21 [Frau, die sich für Drogen / Drogengeld prostituiert] | |
| drugs peyote [drug] | 17 Peyotl {m} | |
| sociol. ... scene [music scene, drug scene, etc.] | 16 -szene {f} [Musikszene, Drogenszene etc.] | |
| drugs peyote [hallucinogenic drug] | 13 Peyote {m} | |
| drugs head [sl.] [drug addict] | 9 Drogensüchtiger {m} | |
| drugs speed [drug] | 9 Speed {n} | |
| user [coll.] [drug addict] | 9 Drogensüchtiger {m} | |
| drugs pharm. tab [coll.] [short for: tablet, esp. one containing an illicit drug] | 8 Tablette {f} [bes. eine, die Drogen enthält] | |
| burnout [drug abuser] [Am.] | 7 Junkie {m} [ugs.] | |
| hophead [sl.] [drug addict] | 7 Drogensüchtiger {m} | |
| psych. recuperation [e.g. from alcohol, drug dependency] | 7 Rekuperation {f} [Suchttherapie] | |
| pharm. antiviral [short for: antiviral drug] | Virostatikum {n} | |
| chem. pharm. carbinoxamine [C16H19ClN2O] [as drug: Rotoxamine] | Carbinoxamin {n} | |
| pharm. chlorphenoxamine [C18H22ClNO] [drug name: Phenoxene] | Chlorphenoxamin {n} | |
| drugs clocker [Am.] [sl.] [drug dealer] | Dealer {m} [bes. von Kokain oder Crack] | |
| pharm. dimenhydrinate [C24H28ClN5O3, C17H21NO.C7H7ClN4O2] [drug name: dramamine] | Dimenhydrinat {n} | |
| pharm. doxylamine [C17H22N2O] [drug name: Unisom] | Doxylamin {n} | |
| med. pharm. generic [generic drug] | Generikum {n} | |
| drugs jay [drug scene slang] [marijuana cigarette] | Joint {m} | |
| med. pharm. multiresistance [multi-drug resistance] | Multiresistenz {f} | |
| peyotl [spv.] [peyote] [drug] | Peyotl {m} | |
| 2 Words: Others |
| med. me-too {adj} [attr.] [product, drug, etc.] | Me-too- [Produkt, Arzneimittel usw.] | |
| drugs psych. mind-bending {adj} [e.g. of a psychedelic drug] | bewusstseinsverändernd [z. B. eine Droge] | |
| 2 Words: Verbs |
| med. pharm. to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment] | (jdm.) etw.Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.] | |
| to space sb. out [stupefy or disorient, as if or from a drug] | jdn. (geistig) abdriften lassen [(wie) unter Drogeneinfluss] | |
| to trip out [to get high / to hallucinate because of the intake of a drug] | auf einen Trip gehen [ugs.] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. pharm. clinical stage [e.g. in the development of a drug] | klinische Phase {f} [z. B. in der Entwicklung eines Medikaments] | |
| pharm. controlled release <CR> [drug] | kontrollierte Freisetzung {f} [Wirkstoff] | |
| EU pharm. crude plant [vegetable drug] [fresh or dried medicinal plant or parts thereof] | Rohpflanze {f} | |
| drugs drug admission [confession of illicit drug usage] | Drogenbeichte {f} | |
| drug checking | Drugchecking {n} [auch: Drug-Checking] | |
| law enforcement operation [aimed at drug trafficking etc.] | Bekämpfungsmaßnahme {f} [gegen Drogenhandel etc.] | |
| drugs ex-junkie [coll.] [ex-drug addict] | Aussteiger {m} [ugs.] [Drogenaussteiger] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
