All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [dt.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Add to ...

Dictionary English German: [dt]

Translation 1 - 50 of 118  >>

EnglishGerman
furn. sideboard
24
Kredenz {f} [österr.] [dt. veralt.]
transp. interchange [Am.]
20
Anschlussstelle {f} <AS, ASt> [dt. Abk.: AS; österr. Abk.: ASt]
aviat. hist. mil. [German air force term for a combat flight (sortie) in the World Wars]
11
Feindflug {m} [1. und 2. WK, Bezeichnung in den dt. Luftstreitkräften / der Luftwaffe für einen Einsatzflug]
hist. Battle of the Bulge [informal name for the German Ardennes Offensive][amerikanische Bezeichnung der dt. Ardennenoffensive 1944/45]
minced oath[durch Verballhornung abgeschwächter Fluch. Vgl. dt. 'Oh Scheibe!']
Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic][Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]
educ. spec. General Education Diploma [Am.] <GED>[postschulisches Diplom der allgemeinen Hochschulreife in den USA, vergleichbar dem dt. Abitur auf dem zweiten Bildungsweg]
hist. mil. army detachment [WW II, German Armed Forces]Armeeabteilung {f} [auch: Armee-Abteilung] <AA; AAbt.> [2. WK, dt. Wehrmacht]
hist. mil. arm shield [award for service in some special campaigns, WW II German Armed Forces]Ärmelschild {m} [Auszeichnung für die Teilnahme an besonderen Einsätzen, 2. WK, dt. Wehrmacht]
herald. mil. Balkenkreuz [national identification cross on German military vehicles in different forms since 1918]Balkenkreuz {n} [dt. Streitkräfte]
aviat. hist. mil. army balloon observer badge [WW II German Armed Forces]Ballonbeobachterabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]
aviat. hist. mil. observer badge [WW II German Air Force]Beobachterabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
hist. mil. naut. submarine bubble target <SBT> [Br.] [WW II German sonar decoy for submarines]Bold {m} [dt. U-Boot-Täuschkörper gegen die ASDIC-Ortung]
geogr. Cannae [city]Cannae {n} [dt.: Kannä]
hist. honor goblet [Am.]Ehrenbecher {m} [veraltet] [u. a. Auszeichnung der dt. Luftwaffe beider Weltkriege für Abschüsse]
hist. honour goblet [Br.]Ehrenbecher {m} [veraltet] [u. a. Auszeichnung der dt. Luftwaffe beider Weltkriege für Abschüsse]
pol. RadioTV [election night TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]
admin. educ. pol. department of educationErziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]
admin. educ. pol. ministry of educationErziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]
hist. mil. Imperial German Army Air Service [WW I German air force 1910-1916]Fliegertruppe {f} [dt. Luftstreitkräfte von 1910 - 1916]
hist. mil. Forward Air Controller <FAC>Fliegerverbindungsoffizier {m} <Flivo> [dt. Wehrmacht]
aviat. hist. mil. pilot's badge [WW II German Air Force]Flugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
aviat. hist. mil. frontline flying clasp [WW II German Air Force]Frontflugspange {f} [2. WK dt. Luftwaffe]
relig. serenity prayer [Reinhold Niebuhr]Gelassenheitsgebet {n} [wird im Dt. (oft fälschlich) Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben]
hist. Hakatism [German Imperialism in Poland]Hakatismus [dt. Imperialismus in Polen]
hist. mil. [literally: "chain-dogs", pejorative nickname of uniformed military police units of German forces of the 19th and 20th century]Kettenhunde {pl} [fig.] [ugs.] [Bezeichnung der Feldgendarmerie in dt. Streitkräften des 19. und 20. Jh.]
hist. [colloquial name of Henry (VII) German King 1220-1235, literally: "bracket henry", also called "bracket seventh"]Klammerheinrich {m} [ugs.] [auch: Klammersiebter, Heinrich (VII.) dt. König von 1220-1235]
hist. mil. bonesack [nickname for German parachute jump smock during WW II]Knochensack {m} [Scherzname für Sprunganzug der dt. Fallschirmjäger im 2. WK]
hist. mil. Unverified War Merit Cross [WW II German Armed Forces]Kriegsverdienstkreuz {n} [dt. Wehrmacht]
law state law [body of all law affairs that are within the jurisdiction of the German / Austrian federal states]Länderrecht {n} [Gesamtheit der von den einzelnen dt. / österr. Bundesländern zu regelnden Rechtsangelegenheiten]
for. state forest [referring to the forests of the Austrian and German federal states]Landesforst {m} [Forstbesitz der österr. und dt. Bundesländer]
law state law [body of a German / Austrian federal state's laws]Landesrecht {n} [Gesamtheit der Gesetze eines dt. / österr. Bundeslandes]
hist. pol. Mecklenburg [historically a self-governing territory of the German Empire]Mecklenburg {n} [vor 1918 ein reichsunmittelbarer Bestandteil des dt. Kaiserreichs]
mil. Signal Corps [Am.]Nachrichtentruppe {f} [dt. Wehrmacht]
mil. corps of signals [Br.] [Can.] [Aus.] [NZ] [Ind.]Nachrichtentruppe {f} [dt. Wehrmacht]
hist. mil. close combat clasp [for hand-to-hand fighting or at close quarters with bayonets, etc.] [WW II German Armed Forces]Nahkampfspange {f} [dt. Wehrmacht]
hist. mil. Nebelwerfer [WW II German six-tube weapons launcher used for firing rocket-type projectiles]Nebelwerfer {m} [Raketenwerfer der dt. Wehrmacht]
traffic escape laneNotspur {f} [ugs.] [auch: Notfallspur oder Standspur] [Standstreifen an dt. Straßen und Autobahnen]
mil. Unverified lance-bombardier <LBdr / L/Bdr> [rank]Oberkanonier {m} <Okan / Okan.> [einige dt. Streitkräfte vom 18. bis 20. Jh.]
hist. mil. armoured command vehicle [Br.] [German World War II army]Panzerbefehlswagen {m} [dt. Befehlspanzer im 2. Weltkrieg]
hist. mil. Tank Destruction Badge [WW II German Armed Forces]Panzervernichtungsabzeichen {n} [dt. Wehrmacht]
herald. imperial coat of armsReichswappen {n} [Wappen Russlands, des dt. und des österr. Kaiserreichs]
games bells {pl} [card suit in old Germanic playing cards]Schell {n} [meist ohne Artikel] [kurz für: Schellen] [Farbe im dt. Blatt]
hist. mil. (colonial) protection force [German Empire African colonial force]Schutztruppe {f} [kaiserl. dt. Kolonialtruppe in Afrika]
Unverified seaman's Sunday [German Navy Tradition]Seemannssonntag {m} [dt. Marinetradition]
aviat. hist. mil. glider pilot badge [WW II German Air Force]Segelflugzeugführerabzeichen {n} [2. WK dt. Luftwaffe]
hist. mil. Spanish Cross [for service in the Legion Condor by German Armed Forces]Spanienkreuz {n} [verliehen für den Dienst in der Legion Condor, dt. Wehrmacht]
hist. mil. general assault badge [WW II German Armed Forces]Sturmabzeichen {n} [Allgemein, dt. Wehrmacht]
hist. mil. assault artillery [WWII, German Armed Forces]Sturmartillerie {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
hist. mil. assault engineers [WWII, German Armed Forces]Sturmpioniere {pl} [2. WK, dt. Wehrmacht]
» See 29 more translations for dt outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdt.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec
 
Forum

» Search forum for [dt.]
» Ask forum members for [dt.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
DStb
dStGB
D.St.O.
DStP
D-Sub-Haube
D-Sub-Stecker
Dsungarei
Dsungaren
Dsungarischer
DSW
• DT
dt.
DTA
DTB
DTC
DTCA
DTC-Marketing
DTC-Werbung
DTD
DTG
d-TGA

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement