|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [durch]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [durch]

Translation 1 - 50 of 812  >>

EnglishGerman
verdant {adj}
957
grün [durch Pflanzenwuchs]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
778
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
419
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
defended {adj} {past-p}
378
geschützt [durch Verteidigung]
med. prehensile {adj}
293
fassbar [durch Greifen]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
226
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
obstructed {adj} {past-p} [through the construction of sth.]
156
verbaut [durch den Bau von etw. versperrt]
elbowing {adj} {pres-p}
146
drängend [sich durch etw. drängend, nach vorne drängend]
cheering {adj}
145
anfeuernd [durch Zurufe]
comp. enhanced {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
94
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
comp. improved {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
85
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
wrecked {adj} {past-p}
76
havariert [durch Unfall]
irritated {adj} [by]
75
verärgert [durch]
mangled {adj} {past-p}
74
gemangelt [durch die Mangel gedreht]
bereaved {adj} {past-p}
62
beraubt [bes. eines Menschen durch Tod]
charmed {adj} {past-p}
54
verzaubert [durch Magie]
geol. hydro. alluvial {adj}
46
abgelagert [durch fließendes Wasser]
handicapped {adj} [by]
39
vorbelastet [durch]
malefic {adj} [literary]
17
boshaft [schädlich, zerstörerisch, bes. durch übernatürliche Kräfte]
med. transdermal {adj}
15
transdermal [durch Pflaster über die Haut aufnehmend]
haram {adj} [forbidden by Islamic law]
12
haram [durch das islamische Recht verboten]
hazed {adj} {past-p} [by dust, smoke, clouds]
12
verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
armed {adj} {past-p}
11
geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
ground {adj} {past-p} [meat]
10
durchgedreht [Fleisch durch den Wolf]
geol. erosional {adj}
10
erosiv [durch Erosion entstanden]
gastr. riced {adj} {past-p} [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes]
9
gepresst [durch eine Presse gedrückt]
biol. melanic {adj}
8
gebräunt [Pigmentierung durch Melanin]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
8
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
med. auscultatory {adj}
6
auskultatorisch [durch Auskultieren feststellend od. feststellbar]
med. mycotic {adj}
5
[durch Pilze hervorgerufen / Pilze betreffend]
devastated {adj} {past-p} [esp. landscape by mining]
5
devastiert [bes. Landschaft durch Bergbau]
completely {adv}
5
stock- [ugs.] [durch und durch]
immovable {adj} [also fig.: of a principle]
5
unverrückbar [auch fig.: durch nichts zu ändern]
idiom The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman][Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
comp. Unverified riplocked {adj} {past-p} [video DVD player][durch Riplock Firmware beim Abspielen einer Video DVD verlangsamt]
His Accidency [Am.] [ironic nickname][durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
lit. Gradgrindian {adj}[gekennzeichnet durch starke Betonung auf Fakten]
pol. Virtute et armis [USA] [Mississippi state motto: by valor and arms][Motto des US-Staates Mississippi: mit / durch Tugend und Waffen]
ling. asyndetic {adj}[nicht durch Konjunktion verbunden]
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
electr. wire-tapped {adj} {past-p}abgehört [durch Anzapfen einer Sprechverbindung belauscht]
dog-eared {adj}abgewetzt [durch übermäßige Inanspruchnahme]
lit. vetust {adj} [literary or obs.]alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]
pushing {adj} {pres-p} [esp. a vehicle]anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend]
cavernously weathered {past-p}ausgehöhlt [durch Wind und Wetter]
self-taught {adj}autodidaktisch [durch Selbstunterricht erworben]
provided by the customer {adj} [postpos.]bauseitig [durch den Kunden zu stellen, erbringen]
zool. setated {adj} {past-p}beborstet [durch Setae]
bot. setose {adj}beborstet [durch Setae]
» See 1564 more translations for durch outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdurch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.076 sec
 
Forum

» Search forum for [durch]
» Ask forum members for [durch]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Duraplastik
Durasack
Duraschere
Duration
Durationsberechnung
Durationsformel
Durationskonzept
durativ
(durch
(durch)
• durch
durch-
durch Abasie bedingt
durch Ableger
durch Ableger vermehren
durch Abstimmung entscheiden
durch Abwesenheit glänzen
durch Abzinsen
durchackern
durchackernd
durch Adrenalin vermittelt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement