Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [durch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [durch]

Übersetzung 1 - 50 von 742  >>

EnglischDeutsch
verdant {adj}
778
grün [durch Pflanzenwuchs]
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
691
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
defended {adj} {past-p}
368
geschützt [durch Verteidigung]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
349
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
med. prehensile {adj}
241
fassbar [durch Greifen]
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]
199
durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
elbowing {adj} {pres-p}
144
drängend [sich durch etw. drängend, nach vorne drängend]
cheering {adj}
113
anfeuernd [durch Zurufe]
comp. enhanced {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
86
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
comp. improved {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
78
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
irritated {adj} [by]
63
verärgert [durch]
wrecked {adj} {past-p}
62
havariert [durch Unfall]
mangled {adj} {past-p}
47
gemangelt [durch die Mangel gedreht]
charmed {adj} {past-p}
45
verzaubert [durch Magie]
geol. hydro. alluvial {adj}
42
abgelagert [durch fließendes Wasser]
bereaved {adj} {past-p}
36
beraubt [bes. eines Menschen durch Tod]
handicapped {adj} [by]
26
vorbelastet [durch]
malefic {adj} [literary]
14
boshaft [schädlich, zerstörerisch, bes. durch übernatürliche Kräfte]
med. transdermal {adj}
11
transdermal [durch Pflaster über die Haut aufnehmend]
geol. erosional {adj}
9
erosiv [durch Erosion entstanden]
biol. melanic {adj}
8
gebräunt [Pigmentierung durch Melanin]
gastr. riced {adj} {past-p} [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes]
8
gepresst [durch eine Presse gedrückt]
armed {adj} {past-p}
8
geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
hazed {adj} {past-p} [by dust, smoke, clouds]
7
verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
FireResc Clear! [shouted by police on securing a room]
6
Sauber! [Meldung beim Stürmen eines Objektes durch Polizeikräfte, wenn ein Raum oder das ganze Objekt als gesichert gelten]
med. mycotic {adj}
5
[durch Pilze hervorgerufen / Pilze betreffend]
med. auscultatory {adj}
5
auskultatorisch [durch Auskultieren feststellend od. feststellbar]
idiom The buck stops here! [Here, passing the buck comes to an end.] [popularized by Harry S. Truman][Der schwarze Peter bleibt hier!] [Hier hört das Abwälzen der Verantwortung auf.] [bekannt geworden durch Harry S. Truman]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
His Accidency [Am.] [ironic nickname][durch Tod des Vorgesetzten an dessen Stelle gerückt]
zool. sporivory[Ernährung durch Verzehr von Sporen]
lit. Gradgrindian {adj}[gekennzeichnet durch starke Betonung auf Fakten]
pol. Virtute et armis [USA] [Mississippi state motto: by valor and arms][Motto des US-Staates Mississippi: mit / durch Tugend und Waffen]
ling. asyndetic {adj}[nicht durch Konjunktion verbunden]
idiom Fake it till you make it.[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]
electr. wire-tapped {adj} {past-p}abgehört [durch Anzapfen einer Sprechverbindung belauscht]
dog-eared {adj}abgewetzt [durch übermäßige Inanspruchnahme]
lit. vetust {adj} [literary or obs.]alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden]
pushing {adj} {pres-p} [esp. a vehicle]anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend]
cavernously weathered {past-p}ausgehöhlt [durch Wind und Wetter]
self-taught {adj}autodidaktisch [durch Selbstunterricht erworben]
provided by the customer {adj} [postpos.]bauseitig [durch den Kunden zu stellen, erbringen]
zool. setated {adj} {past-p}beborstet [durch Setae]
bot. setose {adj}beborstet [durch Setae]
weighed down {adj} {past-p} [burdened, esp. by guilt]belastet [bes. durch Schuld]
devastated {adj} {past-p} [esp. landscape by mining]devastiert [bes. Landschaft durch Bergbau]
ground {adj} {past-p} [meat]durchgedreht [Fleisch durch den Wolf]
through the {prep}durchs [Präp. + Art.: durch das]
via the {prep}durchs [Präp. + Art.: durch das]
visible on the back {adj} [of paper, e.g. ink]durchschlagend [durch Papier, z. B. Tinte]
» Weitere 1504 Übersetzungen für durch außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdurch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [durch] suchen
» Im Forum nach [durch] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Durants
Duranusit
Duraplastik
Durasack
Duraschere
Duration
Durationsberechnung
Durationsformel
Durationskonzept
durativ
• durch
durch Abasie bedingt
durch Ableger
durch Abzinsen
durch Aktienemission
durch Aktiva abgesichert
durch Akzeptleistung
durch alle Zeiten
durch Angabe etw.
durch Angina bedingt
durch Anheirat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung