|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [dust]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [dust]

Translation 1 - 53 of 53

English German
tenuous {adj} [e.g. dust cloud, atmosphere]
134
dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre]
dusted {adj} {past-p} [covered in dust]
27
verstaubt
astron. stellar {adj} [e.g. calendar, dust, mass]
20
Sternen- [z. B. Kalender, Staub, Masse]
hazed {adj} {past-p} [by dust, smoke, clouds]
13
verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
culmiferous {adj} [containing coal dust]kohlenstaubhaltig
astron. astronau Mars {adj} [attr.] [e.g. dust, flight, mission, probe, symbol]Mars- [z. B. Staub, Flug, Mission, Sonde, Symbol]
astron. star {adj} [attr.] [e.g. dust, cradle, system]Sternen- [z. B. Staub, Wiege, System]
sth. dusts [covers with dust]etw. verstaubt
Verbs
to haze sth. [by dust, smoke, clouds] [rare]
115
etw. verschleiern [durch Dunst, Qualm, Wolken]
tech. to breathe sth. [e.g. inhale dust, fumes]
82
etw.Akk. einatmen
to fly [sparks, dust, etc.]
28
stieben
to sprinkle [dust, powder]
11
abstreuen
to collect [dust, moisture etc.]sich absetzen [Staub, Feuchtigkeit]
to collect [water, dust]sich ansammeln
to mop (sth.) [with a dust mop](etw.Akk.) moppen
to settle [diseases, dust, lice, etc.]sich festsetzen
tech. to settle [dust, pointer of an instrument]sich beruhigen [z. B. der Zeiger eines Messinstruments]
Nouns
libr. publ. blurb [also: dust cover blurb]
576
Klappentext {m}
plume [of dust, smoke etc.]
210
Wolke {f} [z. B. Rauchwolke, Staubwolke]
powder [dust]
76
Staub {m} [Pulver, Puder]
nucl. fallout [radioactive dust]
24
Fallout {m}
hazing [by dust, smoke, clouds] [rare]
10
Verschleierung {f} [durch Dunst, Qualm, Wolken]
stour [Scot., N. Engl. or archaic] [cloud of dust]
7
Staubwolke {f}
jet [e.g. of sand, dust]
5
Fontäne {f} [Sandfontäne, Staubfontäne]
relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"](dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]
med. aluminosis [lung-disease caused by aluminum dust]Aluminiumstaublunge {f}
briquette [block of compressed coal dust]Pressling {m} [Brikett]
culm [archaic] [coal dust, slack]Grus {m}
culm [archaic] [coal dust, slack]Kohlenstaub {m}
tech. duster [for applying dust, powder]Stäubegerät {n}
nucl. fallout [radioactive dust]Fall-out {m}
fallouts [radioactive dust]Fallouts {pl}
smother [dust cloud](dichte) Staubwolke {f}
2 Words: Others
(slightly) dusty {adj} [covered with dust]angestaubt [leicht verstaubt]
2 Words: Verbs
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to brush sth. off [dust, dirt, etc.]etw.Akk. abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
2 Words: Nouns
cup mask [against dust] [dust mask]Schalenmaske {f} [gegen Staub] [Staubschutzmaske]
meteo. dancing devil [Am.] [regional] [dust devil]Staubteufel {m}
dust catcher [dust remover]Entstauber {m}
tools dust collector [dust remover]Entstauber {m}
med. dust exposition [exposition to dust]Staubexposition {f}
astron. meteo. meteor dust [also: meteoric dust]Meteorstaub {m}
meteo. sand auger [Am.] [regional] [dust devil]Sandhose {f}
meteo. sand devil [less common] [dust devil]Sandteufel {m} [Kleintrombe]
meteo. sand devil [less common] [dust devil]Sandtrombe {f} [Sandteufel, Kleintrombe]
meteo. willy-willy [Aus.] [dust devil]Staubteufel {m} [Staubtrombe]
3 Words: Nouns
tech. vacuum cleaner filter [not a dust bag; additional to main filtering system]Staubsaugerfilter {m} [kein Staubsaugerbeutel; zusätzlich zum Hauptfiltersystem]
4 Words: Verbs
to get coated with dust [gather dust]sichAkk. mit Staub überziehen [staubig werden]
5+ Words: Others
relig. Ash to ash, dust to dust.Asche zu Asche, Staub zu Staub.
relig. Ashes to ashes, dust to dust.Asche zu Asche, Staub zu Staub.
relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
5+ Words: Nouns
meteo. dust or sand whirls seen (in last hour), but no dust (storm) or sandstorm [WMO code 08]gut entwickelte Staub- oder Sandwirbel {pl} [aber kein Staub- / Sandsturm]
» See 410 more translations for dust outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bdust%22%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [dust"]
» Ask forum members for [dust"]

Recent Searches
Similar Terms
dusky woodswallow
Dusseldorf
Düsseldorf
Düsseldorf Airport DUS EDDL
Düsseldorf's
Düsseldorf's cartwheeler
Düsseldorf Stock Exchange
dussertite
Dussumier's
Dussumier's blenny
• dust
dust accumulation
dust allergy
dust and fume extraction
dust avalanche
dust bag
dustball
dust bath
dust bathing
dust-bathing
dustbathing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement