Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [dutch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Icelandic
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [dutch]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
to patter [speak double Dutch]eine unverständliche Sprache sprechen
Substantive
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
11
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
ling. common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]
5
Utrum {n}
[Braillepost online project in German, French and Dutch]Braillepost {f}
hist. material Unverified [Dutch metal of Chemische Fabrik v. Heyden, Radebeul, Germany]Heyden-Gold {n} [Blattgold-Ersatz (Kompositionsgold) der Chem. Fabrik v. Heyden, Radebeul]
bot. aardaker [Lathyrus tuberosus] [rare] [from Dutch]Knollen-Platterbse {f}
geogr. hist. Batavia [Dutch East Indies] [Jakarta]Batavia {n} [Niederländisch-Ostindien] [Jakarta]
ling. Belgicism [Belgian French / Dutch word or phrase]Belgizismus {m}
hist. relig. Collegiants [Dutch sect]Kollegianten {pl}
ling. Deitsch [Pennsylvania Dutch term for the dialect]Pennsylvania-Deutsch {n} [Sprache der Amischen und Mennoniten in den USA]
hist. naut. dogger [Dutch fishing boat]Dogger {m} [niederländisches Fischereifahrzeug]
zool. Unverified Drenthe [also: Drent] [coll.] [Dutch partridge dog]Drent {m} [Drentse / Drentsche Patrijshond]
Friesland [Dutch province]Friesland {n} [niederländische Provinz]
gastr. frikandel [a Dutch and Belgian snack of minced-meat hot dog]Frikandel {f}
zool. Hollander [Dutch rabbit]Holländerkaninchen {n}
gastr. Leerdammer® [Dutch semihard cheese]Leerdammer-Käse {m} [Leerdammer®]
hist. pol. Orangism [in the history of the Dutch Republic]Orangismus {m} [in der Republik der Vereinigten Niederlande]
bike roadster [Dutch bike]Roadster {m}
hist. relig. spec. Waterlanders [branch of Dutch Mennonites]Waterländer {pl}
2 Wörter: Verben
idiom to go Dutch [also: go dutch]getrennte Kasse machen
idiom to go Dutch [also: go dutch]sichDat. die Rechnung teilen
2 Wörter: Substantive
hist. Amsterdam time [Dutch time]Amsterdamer Zeit {f} <AZ> [Amsterdamse Tijd]
myth. Unverified Black Pete [Dutch: Zwarte Piet] [companion of St. Nicholas]Zwarte Piet {m} [Niederländisch für: "Schwarzer Peter"] [Helfer des Hl. Nikolaus in den Niederlanden und Belgien]
cloth. Dutch cap [Dutch bonnet][Spitzenhaube der niederländischen Tracht]
zool. Dutch ratter [Dutch Smoushond]Holländischer Rattler {m}
art hist. fine painting [painting done in the style of the Dutch Fijnschilder, c. 1630-1710]Feinmalerei {f}
ling. Pennsylvania German [Pennsilfaanisch-Deitsch, Pennsilfaanisch] [often called: Pennsylvania Dutch]Pennsylvaniadeutsch {n} [Pennsylvania German, Pennsylvaniadeutsch, Pensilfaanisch, Pennsilfaanisch Deitsch, Pennsilfaani oder Pennsilveni-Deitsch]
agr. constr. stable door [Br.] [Dutch door]Stalltür {f} [Halbtür]
hist. hort. tulip bubble [coll.] [the Dutch "financial bubble", the tulip mania]Tulpenblase {f} [ugs.] [holländische Tulpenmanie]
3 Wörter: Substantive
hist. Dutch Hunger Winter [Dutch: Hongerwinter]niederländischer Hungerwinter {m} [1944/45]
4 Wörter: Substantive
meteo. Royal Netherlands Meteorological Institute [Dutch: Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut] <KNMI>Königlich-Niederländisches Meteorologisches Institut {n} <KNMI>
sports the Dutch football league [Br.] [commonly used for Dutch "Eredivisie"; highest Dutch football league]Ehrendivision {f} [Niederländisch: Eredivisie; höchste niederländische Fußball-Liga]
5+ Wörter: Substantive
hist. the Dutch famine of 1944-1945 [Dutch: Hongerwinter]Hungerwinter {m} [Niederlande 1944/45]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Vanishing [original Dutch title: Spoorloos] [George Sluizer]The Vanishing - Spurlos verschwunden
» Weitere 173 Übersetzungen für dutch außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bdutch%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [dutch] suchen
» Im Forum nach [dutch] fragen

Recent Searches
Similar Terms
dusty disc
dusty grey
dusty miller
dusty miller sagewort
dusty zenobia
dusty-banded cod
dusty-miller
dustywings
DUT
dutar
• Dutch
Dutch act
Dutch American
Dutch angle
Dutch angle shot
Dutch auction
Dutch barge dog
Dutch Belted
Dutch bicycle
Dutch braid
Dutch breakfast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten