|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [duty]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [duty]

Translation 1 - 70 of 70


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

mil. frontline {adj} [attr.] [also: front-line] [e.g. soldier, duty, visit]
93
Front- [z. B. Soldat, Einsatz, Besuch]
relieved {adj} {past-p} [of duty etc.]
79
entbunden
sb. suspended [from duty]
77
jd. beurlaubte
pol. civic {adj} [duty]
61
staatsbürgerlich [Pflicht]
delinquent {adj} [failing in one's duty]
54
pflichtvergessen [pej.]
derelict {adj} [esp. Am.] [negligent, neglectful of duty]
51
fahrlässig [pflichtvergessen]
pol. civil {adj} [civic, e. g. duty]
33
staatsbürgerlich
derelict {adj} [esp. Am.] [neglectful of duty]
24
pflichtvergessen
quote [German quote from 1806 to the effect that peace and order are the citizen's first duty]Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. [Redewendung]
[pertaining to the legal duty of officially registering one's residence] {adj}melderechtlich
Verbs
to report [for duty]
562
antreten [sich einfinden]
to release [from responsibility, duty]
339
entpflichten
to discharge sth. [e.g. one's duty]
219
etw.Akk. erfüllen [z. B. seine Pflicht]
to perform sth. [a duty, etc.]
135
etw.Dat. nachkommen [geh.] [einer Pflicht etc.]
mil. to scrimshank [Br.] [military sl.] [rare] [shirk one's duty] [also: skrimshank]sich drücken [ugs.] [vor dem Dienst, vor dem Einsatz]
Nouns
jobs roster [duty roster]
915
Dienstplan {m}
dereliction [of duty]
659
Versäumnis {n} [von Pflichten]
custom [duty, toll]
339
Zoll {m}
conscientiousness [sense of duty]
228
Pflichtbewusstsein {n}
task [duty]
181
Pflicht {f} [Aufgabe]
liability [duty]
164
Pflicht {f}
jobs rota [esp. Br.] [work / duty rota]
117
Dienstplan {m}
conscientiousness [sense of duty]
42
Pflichtgefühl {n}
comm. fin. drawback [refund of customs, excise duty]
40
Nachlass {m} [Rückerstattung von Steuer, Zoll]
jobs roster [duty roster]
37
Turnus {m} [Dienstplan]
default [obs.] [failure in duty]
36
Pflichtversäumnis {n} [veraltet: {f}]
exercise [of a right, duty]
26
Wahrnehmung {f} [eines Rechts, einer Aufgabe]
jobs roster [duty roster]
25
Arbeitsplan {m} [Arbeitszeitplan]
fin. impost [tax, duty etc.]
23
Auflage {f} [Steuer etc.]
office [position, duty]
22
Aufgabe {f} [Amt]
hist. law heriot [archaic] [feudal death duty]
19
[im späten angelsächsischen England eine Erbschaftssteuer in Form einer vollständigen Ausrüstung eines Kriegers; vgl. „Heergewäte“]
devoir [duty]
18
Pflicht {f}
task [duty]
15
Amt {n} [Aufgabe]
trick [period of duty]
11
Dienst {m} [Zeit]
delinquency [formal: neglect of one's duty]
10
Pflichtvergessenheit {f} [pej.]
fin. impost [tax, duty etc.]
6
Impost {m} [veraltet] [Abgabe, Steuer etc.]
[sea trip to buy duty-free goods]
5
Butterfahrt {f} [ugs.]
delinquent [failed in one's duty]
5
Pflichtvergessener {m} [pej.]
[duty to show a certificate (of COVID vaccination, recovery from COVID or a negative COVID test) to enter certain facilities]Zertifikatspflicht {f} [schweiz.] [Zugang in Einrichtungen nur für Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete]
law [positive violation of a contractual duty]positive Forderungsverletzung {f}
law [positive violation of a contractual duty]positive Vertragsverletzung {f} <pVV>
cloth. [yellow hooded heavy-duty medium-length PVC rain coat]Ostfriesennerz {m} [ugs.] [hum.]
naut. dayage [obs.] [rare] [tax or duty levied on vessels in harbour, esp. charge for each day spent in port]Liegegebühr {f}
Unverified killstreak [on games like Call Of Duty]Abschussserie {f}
office [duty, obligation]Obliegenheit {f} [geh.]
hist. mil. piket [field guard - non-permanent detachment of troops on guard duty]Pikett {n} [Feldwache - nichtständige Bereitschaftsabteilung im Wachdienst]
jobs rotas [esp. Br.] [work / duty rotas]Dienstpläne {pl}
2 Words: Others
on-call {adj} [attr.] [room, duty, bus, doctor, etc.]Bereitschafts- [Raum, Dienst, Bus, Arzt usw.]
2 Words: Verbs
to be derelict [in one's duty]nachlässig sein [z. B. in Bezug auf dienstliche Aufgaben]
to be released [from a duty, prison, etc.]freikommen
to get out [of an obligation, jury duty, etc.]freikommen
to impose sth. on sb. [duty, task]jdm. etw.Akk. aufzwingen
to swerve from sth. [duty, subject, etc.]von etw. abschweifen
to tell sb. off [as for a special duty]jdn. einteilen [zu einer Sonderaufgabe etc.]
2 Words: Nouns
naut. booze cruise [trip to buy cheap or duty-free goods] [Br.]Butterfahrt {f} [ugs.]
Christian duty [one's duty as a Christian]Christenpflicht {f}
electr. tech. duty cycle <DC>relative Frequenzbelegungsdauer {f} [auch: Duty-Cycle {m}]
mil. kitchen patrol <KP> [also: KP duty or kitchen police] [US Army and US Air Force]Küchendienst {m}
traffic lower priority [duty to give right of way in traffic]Nachrang {m} [österr.]
preferential tariff [customs duty]Präferenzzoll {m}
sentry go [sentry duty]Postendienst {m}
naut. watch below [off-duty, time for sleep and recreation between watchstanding]Freiwache {f}
3 Words: Verbs
idiom to act one's part [do one's duty]seine Pflicht tun
to dodge the column [Br.] [coll.] [idiom] [shirk a duty, avoid work]sichAkk. drücken [ugs.] [vor Pflichten, Arbeiten]
to pay one's dues [idiom] [do one's duty if one likes it or not]seine Schuldigkeit tun [Redewendung] [tun, wozu man verpflichtet ist]
3 Words: Nouns
law duty to flee [duty to retreat][rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen]
man of duty [man with a great sense of duty]Pflichtmensch {m} [Mann]
woman of duty [woman with a great sense of duty]Pflichtmensch {m} [Frau]
4 Words: Nouns
law duty to mitigate damages [also: duty to mitigate damage]Schadensminderungspflicht {f}
Fiction (Literature and Film)
mus. theatre F The Pirates of Penzance [or, The Slave of Duty] [Gilbert and Sullivan]Die Piraten von Penzance
» See 605 more translations for duty outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bduty%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [duty]
» Ask forum members for [duty]

Recent Searches
Similar Terms
duties on buyer's account
duties on imports
duties to others
dutiful
dutifully
dutifulness
dUTP
dutt
duttonite
(duty
• duty
duty as a husband
duty-bound
dutybound
duty call
Duty calls.
duty class
duty counsel
duty cycle
duty doctor
duty drawback

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement