Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [each]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [each]

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
per {prep} [for each; for every]
160
je [pro, per]
for. [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
5
übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]
apiece {adv} [for / to each person]für jede Person
chem. pentatomic {adj} [having five atoms in each molecule]fünfatomig <5-atomig>
Verben
to embrace sth./sb. [to put one's arms around with the fingertips just touching each other; e.g. a tree, a person]
5
etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum od. Menschen]
theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful]en-suite spielen
to banter [tease each other]einander necken
to banter [tease each other]sich necken
to spoon [of two persons; to lie close to each other, like spoons in a drawer; also: to have sex in that position]Löffelchen machen
Substantive
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]
1650
Reihenfolge {f}
quadruplet [each of four children born at one birth]
14
Vierling {m}
octuplet [each of eight children born at one birth]
10
Achtling {m}
quintuplet [each of five children born at one birth]
6
Fünfling {m}
agr. [cf. Almabtrieb; joint herds from multiple farmers are sorted in the Viehscheid, and each cow is returned to its owner]Viehscheid {m} [Allgäu, Deutschland]
transp. [noise of railcar buffers colliding with each other]Pufferlärm {m}
ling. [numeric semi-hidden slogans such as 88 for Heil Hitler formed by taking the alphabetical order of the first letter of each word in the slogan]Szenecode {m}
educ. [school with classes for each grade]Einklassenschule {f} [bes. schweiz.]
naut. dayage [obs.] [rare] [tax or duty levied on vessels in harbour, esp. charge for each day spent in port]Liegegebühr {f}
nonuplet [each of nine siblings resulting from a single pregnancy]Neunling {m}
percentage [a rate, number, or amount in each hundred]prozentueller Anteil {m} [bes. österr.]
septuplet [each of seven children born at one birth]Siebenling {m}
sextuplet [each of six children born at one birth]Sechsling {m}
med. MedTech. vulsellum [surgical forceps with hooks at the tip of each blade]Hakenzange {f} [Vulsellum]
2 Wörter: Andere
six hourlong ... [spv.] [Am.] [e.g. six episodes, each lasting for one hour]sechs einstündige ... [sechs ..., die je eine Stunde dauern]
2 Wörter: Verben
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark about [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]einander necken
to lark around [Br.] [coll.] [tease each other]sich necken
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
2 Wörter: Substantive
RadioTV broadcasting fee [in Germany, a fee paid by each household to support public broadcasting]Rundfunkbeitrag {m}
rail interchange station [with lines crossing each other at different levels]Turmbahnhof {m}
automot. quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]
hist. ration book [handed out to each individual in WWII, actually rationing food, clothes, furniture and petrol]Lebensmittelkarte {f} [immer dann, wenn von Lebensmitteln die Rede ist]
phys. tech. stick-slip [jerking motion when two objects are sliding over each other]Ruckgleiten {n} [von gegeneinander bewegten Festkörpern]
3 Wörter: Andere
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
at right angles {adv} [to each other]übereck
3 Wörter: Verben
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
to go way back [coll.] [know each other for a long time]sich lange kennen
4 Wörter: Andere
each to each (other) {adv}einander [meist geh.]
proverb Each to their own. [to each what they deserve]Jedem das Seine.
quote RadioTV Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode]Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge]
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
proverb to each his own [to each what he deserves]jedem das Seine
4 Wörter: Verben
to gain a personal impression [of each other]einen persönlichen Eindruck gewinnen [voneinander]
to put one's arms around sth./sb. [the fingertips just touching each other; e.g. a tree]etw./jdn. umklaftern [veraltet] [mit ausgebreiteten Armen umfassen (sodass sich die Fingerspitzen eben berühren); z. B. einen Baum]
5+ Wörter: Andere
all for each and each for allalle für einen und einer für alle
proverb Each (man) to his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
lit. quote Each one lives, each one loves.Ein jeder lebt, ein jeder liebt. [J. W. v. Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre, 2. Buch, 13. Kapitel]
proverb To each (man) his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
5+ Wörter: Verben
to be cross with each other [have fallen out with each other]mit jdm. über Kreuz sein [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F To each his own! [also: To each only his due!]Nur jedem das Seine! [J. S. Bach, BWV 163]
» Weitere 397 Übersetzungen für each außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beach%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [each] suchen
» Im Forum nach [each] fragen

Recent Searches
Similar Terms
E.
E. coli
E.T.
E2E
E2EE
E2ES
E2PROM
EA
EAA
EAC
• each
each and any
each and every
Each bottle contains
each day
each full week
each individual
each individual case
each of them individually
each of which
each one

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung