 | English  | German | |
 | acad. econ. economic {adj} [relating to economic science] | 51 wirtschaftswissenschaftlich | |
| econ. stimulatory {adj} [stimulating economic growth] | 27 konjunkturfördernd | |
| econ. economic {adj} [in economic theory] | 21 nationalökonomisch | |
| Nouns |
| clout [coll.] [fig.] [political, economic influence etc.] | 571 Schlagkraft {f} [fig.] [politisch, wirtschaftlich] | |
| austerity [difficult economic conditions created by government measures] | 174 Knappheit {f} [wegen Rationierung] | |
| power [creative, economic etc.] | 95 Potenz {f} [kreativ, geistig, ökonomisch etc.] | |
| conditions [social, economic] | 85 Gegebenheiten {pl} | |
| restraints [economic, social, etc.] | 66 Zwänge {pl} [ökonomische, gesellschaftliche etc.] | |
| educ. parenting [as economic activity] | 22 Erziehungsleistung {f} | |
| econ. economy [economic activity] | 18 Wirtschaften {n} | |
| econ. target [esp. economic] | 16 Plansoll {n} | |
| hist. [political, social and economic agreements made between West Germany and some Eastern bloc countries in the early 1970s] | 9 Ostverträge {pl} | |
| degrowth [theories of economic growth criticism] | 8 Wachstumskritik {f} [Theorien der Kritik am Wirtschaftswachstum] | |
| slackening [e.g. economic growth] | 7 Abschwächung {f} [z. B. Nachlassen des wirtschaftlichen Wachstums] | |
| neol. [shocked reaction to the economic situation] | Konjunkturschock {m} | |
| [the valuation of economic units for property for purposes of taxation] | steuerliche Einheitsbewertung {f} | |
| econ. fin. stocks bubble [economic bubble, speculative bubble, stock market bubble, etc.] | Blase {f} [Spekulationsblase, Finanzblase] | |
| econ. hist. Gründerzeit [economic epoch in Central Europe ending in the 1873 stockmarket crash] | Gründerzeit {f} | |
| econ. prosperity [favourable overall economic situation] | gute Konjunktur {f} [günstige wirtschaftliche Lage] | |
| pol. Trumponomics [neologism] [economic nationalism etc. of President Trump] | [US-Präsident Donald Trumps Wirtschaftspolitik] | |
| sociol. underprotection [below the economic minimum of welfare benefits] | Einkommen {n} unter dem Sozialhilfeniveau | |
| 2 Words: Others |
| more rational {adj} [expedient, economic] | rationeller | |
| 2 Words: Nouns |
| econ. business valuation [determination of the economic value of a company] | Unternehmensbewertung {f} | |
| hist. Continental System [Economic Blockade] | Kontinentalsperre {f} | |
| econ. economic unit [economic agent or group] | Wirtschaftssubjekt {n} | |
|  economical crisis [WRONG for: economic crisis] | [Wirtschaftskrise, Konjunkturkrise] | |
| comm. EU EORI number [economic operators' registration and identification system] | EORI-Nummer {f} [Nachfolger der Zollnummer (DE) auf EU-Ebene] | |
| econ. hist. Germany Inc. [fig.] [former economic linkages in Germany] | Deutschland AG {f} [fig.] [ehemalige Wirtschaftsseilschaften in Deutschland] | |
| econ. gig economy [coll.] [economic model based on freelancers] | Gig-Economy {f} [auf Freiberuflern basierendes Wirtschaftsmodell] | |
| hist. New Deal [US economic program under Pres. Roosevelt, 1933–1938] | New Deal {m} | |
| 3 Words: Others |
| econ. fin. in the toilet {adv} [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom] | im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Redewendung] | |
| 3 Words: Nouns |
| econ. Internet (the) sharing economy [freelance economic activity, e.g. Uber, Lyft] | Kokonsum {m} [Sharing Economy] | |
| econ. Internet (the) sharing economy [freelance economic activity, e.g. Uber, Lyft] | Share Economy {f} | |
| econ. Internet (the) sharing economy [freelance economic activity, e.g. Uber, Lyft] | Sharing Economy {f} | |
| law naut. Unverified economic exclusion zone [WRONG for: exclusive economic zone <EEZ>] | [ausschließliche Wirtschaftszone] | |
| hist. pol. travel Thousand Mark Ban [German economic sanction against Austria in order to weaken the Austrian tourism industry, 1933-1936] | Tausend-Mark-Sperre {f} | |
| econ. type of economy [economic system] | Wirtschaftsform {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| EU single European Economic Area [also: single European economic area] | einheitlicher europäischer Wirtschaftsraum {m} | |
| 5+ Words: Nouns |
| hist. SS Main Economic and Administrative Office [also: SS Economic and Administrative Main Office] | SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt {n} <SS-WVHA> | |
| econ. Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel [Swedish National Bank's Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel] [Nobel Prize in Economics] | Alfred-Nobel-Gedächtnispreis {m} für Wirtschaftswissenschaften [Wirtschaftsnobelpreis] | |
| hist. pol. the Miracle on the Rhine [coll.] [Wirtschaftswunder, economic miracle] [reconstruction of Germany after WWII] | Wirtschaftswunder {n} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
