in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [edge]

Translation 1 - 48 of 48

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	to bind sth. `[secure` `the` `edge]`	339 etw. einfassen
	to pare `[e.g.` `edge]`	80 beschneiden
	constr. to jag `[cut` `in` `points,` `e.g.` `along` `an` `edge]`	67 auszacken
	to blunt sth. `[edge]`	57 etw.^Akk. verrunden `[Kante,` `Grat]`
	to border `[hem,` `edge]`	35 säumen
	to line sth. `[border,` `edge]`	30 etw.^Akk. umsäumen
	to border `[edge]`	16 umranden
	to border `[edge]`	13 einfassen
	to border `[hem,` `edge]`	7 einsäumen
	to border `[edge,` `frame]`	mit einer Randleiste versehen
	cloth. to border sth. `[hem,` `edge]`	etw. endeln `[österr.]` `[bayer.]` `[Ränder` `eines` `Stoffes` `o.` `Ä.` `einfassen]`
	to overlap sth. `[place` `edge` `over` `edge]`	etw. überlappen lassen
Nouns
	gutter `[beneath` `the` `edge` `of` `a` `roof]`	975 Regenrinne `{f}`
	margin `[outer` `edge]`	428 Grenze `{f}` `[Rand]`
	gutter `[at` `the` `edge` `of` `a` `road]`	233 Rinnstein `{m}`
	margin `[edge,` `boundary]`	164 Begrenzung `{f}`
	skirt `[edge]`	111 Rand `{m}`
	chop `[blow` `with` `edge` `of` `hand]`	96 Hieb `{m}`
	indentation `[notch,` `dent]`	43 Kerbe `{f}` `[in` `border,` `edge]`
	side `[edge]`	36 Rand `{m}` `[Straße,` `Teller` `etc.]`
	margin `[edge]`	21 Saum `{m}` `[geh.]` `[Rand,` `Randstreifen]`
	border `[hem,` `edge]`	18 Saum `{m}`
	tools edger `[edge` `sander]`	10 Kantenschleifmaschine `{f}`
	engin. tech. knuckle `[edge` `of` `a` `pressure` `vessel]`	10 Krempe `{f}` `[Teil` `eines` `Druckbehälters]`
	naut. leech `[trailing` `edge` `of` `a` `sail]`	10 Achterliek `{n}`
	tools blade `[cutting` `edge]`	5 Schneide `{f}` `[Klinge,` `geschärfte` `Kante` `der` `Klinge]`
	geogr. `[grove` `of` `woods` `along` `river's` `edge]`	Auenwäldchen `{n}`
	hist. `[having` `to` `kneel` `on` `the` `edge` `of` `a` `triangular` `piece` `of` `wood` `as` `punishment]`	Scheitelknien `{n}`
	hist. sports `[wooden` `skates` `with` `a` `steel` `edge]`	Friesen `{pl}` `[österr.]` `[hölzerne` `Schlittschuhe` `mit` `Eisenkufen]`
	edge `[sharp` `edge]`	scharfe Kante `{f}`
	textil. piping `[edge` `reinforcement]`	Keder `{m}` `[Randverstärkung]`
2 Words: Nouns
	tech. tools (control) straightedge `[also:` `straight` `edge]`	Setzlatte `{f}`
	constr. FoodInd. tech. drip plate `[drip` `edge` `in` `flashing,` `etc.,` `or` `drip` `tray` `for` `liquids` `such` `as` `beer]`	Tropfblech `{n}` `[Traufblech` `od.` `Abtropfschale` `für` `Flüssigkeiten` `wie` `Bier]`
	print publ. fore edge `[book]` `[also:` `fore-edge]`	Außensteg `{m}` `[Buch]`
	gastr. pizza rind `[hum.]` `[edge` `of` `a` `pizza` `crust]`	Pizzarand `{m}`
	spec. tools Unverified Scandi grind `[jargon]` <V grind> `[edge` `for` `bushcraft` `knife]`	Scandischliff `{m}` `[Jargon]` `[auch:` `Scandi-Schliff]` `[für` `Waldmesser]`
	curr. third side `[coll.]` `[edge` `of` `a` `coin]` `[numismatics]`	Münzrand `{m}` `[Rändelung]`
	tools tool flank `[cutting` `edge]`	Freifläche `{f}` `[Werkzeugschneide]`
	zool. wing edge `[edge` `of` `(the)` `wing]`	Flügelrand `{m}`
3 Words: Others
	edge to edge `{adv}`	auf Stoß
	math. sth. is incident to sth. `[a` `vertex` `is` `incident` `to` `an` `edge]`	etw. inzidiert mit etw.^Dat.
3 Words: Nouns
	tech. tools cutting tool tip `[cutting` `edge]`	Werkzeugschneide `{f}`
4 Words: Nouns
	tools Unverified Scandinavian grid knife edge <Scandi grind, V grind> `[edge` `for` `bushcraft` `knife]`	skandinavischer Schliff `{m}` `[für` `Waldmesser` / `Bushcraftmesser]`
5+ Words: Others
	at the edge of technology `[at` `the` `cutting` `edge` `of` `technology]`	mit Spitzentechnik
5+ Words: Verbs
	to be on a knife edge `[also:` `knife-edge]` `[idiom]`	Spitz auf Knopf stehen `[Redewendung]`
	to be on a knife edge `[also:` `knife-edge]` `[idiom]`	auf Spitz und Knopf stehen `[Redewendung]`
5+ Words: Nouns
	anat. biol. distal edge (of the nail) `[free` `edge]`	freier Nagelrand `{m}` `[Fingernagel]`
	anat. biol. free edge of (the) nail `[distal` `edge]`	freier Nagelrand `{m}` `[Teil` `des` `Fingernagels,` `der` `nicht` `am` `Nagelbett` `haftet]`

» See 694 more translations for edge outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bedge%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [edge]/DEEN

Forum

» Search forum for [edge]
» Ask forum members for [edge]

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [edge]

Translation 1 - 48 of 48