Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [effort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [effort]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
easy {adj} [requiring no great effort]
360
mühelos
sustained {adj} [effort etc.]
225
ausdauernd
sloppy {adj} [lacking care or effort]
107
schludrig [ugs.]
puny {adj} [effort, resources]
82
kläglich
sloppy {adj} [lacking care or effort]
82
schluderig [ugs.]
Herculean {adj} [effort]
63
übermenschlich
pitiful {adj} [effort etc.]
45
kümmerlich [Leistung etc.]
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]
44
feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
frenetic {adj} [effort]
34
verzweifelt
easily {adv} [without effort]locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
Verben
to spare sth. [expense, effort, etc.]
68
etw. scheuen [Ausgaben, Mühen]
to win sth. [fig.] [reach with effort]
12
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.]
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
Substantive
trouble [bother, effort]
241
Mühe {f}
strain [frantic effort]
24
Krampf {m} [ugs.] [krampfhaftes Bemühen, Tun] [pej.]
study [assiduous effort]
20
Fleiß {m}
trouble [effort]
19
Bemühung {f}
market. mil. pol. drive [organised effort]
10
Kampagne {f} [auch: Campagne] [z. B. Spendenkampagne, Einstellungskampagne]
bother [effort, nuisance]Umtrieb {m} [bes. schweiz.] [Mühe, Plage]
drive [united effort to accomplish some specific purpose](gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
lucubration [pretentious literary effort] [pej.](literarischer) Geisteserguss {m} [ugs.] [pej.]
production [a work created as a result of artistic effort] [also fig.](künstlerische) Leistung {f} [künstlerische Arbeit] [auch fig.]
race [urgent need, effort]Dringlichkeit {f}
2 Wörter: Andere
single-handed {adj} [unaided, by one's own effort]ohne Hilfe [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to dope sth. out [coll.] [dated] [figure sth. out usually with effort]etw.Akk. austüfteln [ugs.]
to dope sth. out [coll.] [dated] [figure sth. out usually with effort]etw. aushecken [mit List ersinnen, planen]
to lean into sth. [work hard, make an effort]sich in etw.Akk. hineinknien [ugs.] [Redewendung]
to rustle up sth. [coll.] [find by effort or search]etw. auftreiben [ugs.] [beschaffen]
to work out sth. [bring about by work, effort, or action]etw. herausarbeiten
2 Wörter: Substantive
quest for sth. [effort to obtain sth.]Bemühen {n} um etw.Akk.
law pol. separation movement [effort by a region to achieve independence]Separatismusbestrebung {f}
publ. serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]anspruchsvolle Lektüre {f}
3 Wörter: Andere
sth. is called for [e.g. effort, explanations]es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
3 Wörter: Verben
to be a failure [plan, effort]nicht glücken
to step on it [coll.] [idiom] [increase the effort or tempo of some activity]einen Schritt zulegen [Redewendung]
4 Wörter: Andere
Is it worth it? [worth the trouble / effort]Lohnt es sich?
» Weitere 201 Übersetzungen für effort außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beffort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [effort] suchen
» Im Forum nach [effort] fragen

Recent Searches
Similar Terms
effluent treatment
effluent water
effluent weir
effluvia
effluvium
efflux
efflux of currency
effluxion
effluxion of time
effluxions
• effort
effort estimate
effort justification
effort of will
effort to get in contact
effort-controlled
effort-controlled cycle
effort-saving
effortful
effortless
effortlessly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung