Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [effort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [effort]

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch Deutsch
easy {adj} [requiring no great effort]
363
mühelos
sustained {adj} [effort etc.]
249
ausdauernd
sloppy {adj} [lacking care or effort]
138
schludrig [ugs.]
puny {adj} [effort, resources]
98
kläglich
sloppy {adj} [lacking care or effort]
92
schluderig [ugs.]
Herculean {adj} [effort]
68
übermenschlich
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]
51
feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
pitiful {adj} [effort etc.]
48
kümmerlich [Leistung etc.]
frenetic {adj} [effort]
40
verzweifelt
easily {adv} [without effort]locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
Unverified surveyable {adj} [visible and graspable without too much mental effort, e.g.: an area of land, a graphical user interface, an array of something]überschaubar [visuell oder mental leicht erfassbar, z.B.: eine grafische Benutzeroberfläche, ein Stück Land]
Verben
to spare sth. [expense, effort, etc.]
78
etw. scheuen [Ausgaben, Mühen]
to win sth. [fig.] [reach with effort]
30
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.]
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
Substantive
trouble [bother, effort]
265
Mühe {f}
strain [frantic effort]
27
Krampf {m} [ugs.] [krampfhaftes Bemühen, Tun] [pej.]
study [assiduous effort]
21
Fleiß {m}
trouble [effort]
19
Bemühung {f}
market. mil. pol. drive [organised effort]
13
Kampagne {f} [auch: Campagne] [z. B. Spendenkampagne, Einstellungskampagne]
bother [effort, nuisance]Umtrieb {m} [bes. schweiz.] [Mühe, Plage]
drive [united effort to accomplish some specific purpose](gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
lucubration [pretentious literary effort] [pej.](literarischer) Geisteserguss {m} [ugs.] [pej.]
production [a work created as a result of artistic effort] [also fig.](künstlerische) Leistung {f} [künstlerische Arbeit] [auch fig.]
race [urgent need, effort]Dringlichkeit {f}
trouble [slight problems or effort]Mühewaltung {f} [österr. Rechtssprache, sonst Papierdeutsch, veraltet] [Mühe, Aufwand]
2 Wörter: Andere
single-handed {adj} [unaided, by one's own effort]ohne Hilfe [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to dope sth. out [coll.] [dated] [figure sth. out usually with effort]etw.Akk. austüfteln [ugs.]
to dope sth. out [coll.] [dated] [figure sth. out usually with effort]etw. aushecken [mit List ersinnen, planen]
to lean into sth. [work hard, make an effort]sich in etw.Akk. hineinknien [ugs.] [Redewendung]
to rustle up sth. [coll.] [find by effort or search]etw. auftreiben [ugs.] [beschaffen]
to work out sth. [bring about by work, effort, or action]etw. herausarbeiten
2 Wörter: Substantive
quest for sth. [effort to obtain sth.]Bemühen {n} um etw.Akk.
law pol. separation movement [effort by a region to achieve independence]Separatismusbestrebung {f}
publ. serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]anspruchsvolle Lektüre {f}
3 Wörter: Andere
sth. is called for [e.g. effort, explanations]es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
3 Wörter: Verben
to be a failure [plan, effort]nicht glücken
to step on it [coll.] [idiom] [increase the effort or tempo of some activity]einen Schritt zulegen [Redewendung]
4 Wörter: Andere
Is it worth it? [worth the trouble / effort]Lohnt es sich?
4 Wörter: Verben
Unverified to make a meal of sth. [put in too much effort] [idiom]eine große Sache aus etw.Dat. machen [Redewendung]
» Weitere 205 Übersetzungen für effort außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beffort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [effort] suchen
» Im Forum nach [effort] fragen

Recent Searches
Similar Terms
effluent water
effluent weir
effluvia
effluvium
efflux
effluxion
effluxion of time
effluxions
eff off
Eff-off
• effort
effort-controlled
effort-controlled cycle
effort estimate
effortful
effortful persuasion
effort justification
effortless
effortlessly
effortlessness
effort of will

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung