|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [egg]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [egg]

Translation 1 - 71 of 71


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

gastr. fluffy {adj} [egg white]
216
schaumig
addle {adj} [egg]
103
faul [Ei]
hatching {adj} {pres-p} [incubating an egg or eggs]
83
ausbrütend
rotten {adj} [fruit, egg etc., also smell]
56
faulig
zool. hatching {adj} {pres-p} [emerging from its egg]schlüpfend
ooid {adj} [egg-shaped]eiförmig
ooidal {adj} [egg-shaped]eiförmig
sb. coddles [not an egg]jd. verhätschelt [ugs.]
Verbs
entom. orn. zool. to hatch [emerge from an egg, chrysalis or pupa]
1263
ausschlüpfen
to crush sth. [squash] [e.g. a pill, an egg]
1016
etw.Akk. zerdrücken [z. B. eine Tablette, ein Ei]
orn. to breed [hatch, sit on an egg]
760
brüten
entom. orn. zool. to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
561
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
to addle [e.g. egg]faul werden [z. B. Ei]
gastr. to egg sth. [dip in beaten egg]etw.Akk. in geschlagenes Ei tauchen
Nouns
gastr. [breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes]
58
Hoppelpoppel {n}
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
32
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
gastr. [fried potatoes with scrambled egg and bacon]
23
Bauernfrühstück {n}
agr. comm. zool. layers [egg-laying hens]
5
Legehennen {pl} [eierproduzierendes Geflügel]
gastr. [brown bread with ham and fried egg]Strammer Max {m}
gastr. [egg]Gaggerla / Gaggala {n} [fränk. für: Ei]
[low-quality industrial grade egg product]Schleuder-Ei {n} [ugs. oder Branchenjargon] [pej.]
briquettes [egg-shaped]Eierbriketts {pl}
briquettes [egg-shaped]Eierkohle {f}
gastr. emulsion [of egg yolk, butter, vinegar etc.]Verbindung {f} [Emulsion]
gastr. Mignon™ [chocolate egg]Mignon-Ei {n} [mit Nougat gefülltes Hühnerei]
rottenness [vegetation, tooth, egg etc.]Faulheit {f}
gastr. royale [cooked-egg garnish]Eierstich {m}
biol. orn. T
gastr. tart [sweet or savory milk and egg dish baked in a bread or pastry shell]Wähe {f} [schweiz., südd.] [mit Teig]
vitellus [egg yolk]Dotter {m} {n}
vitellus [egg yolk]Eidotter {m} {n}
2 Words: Verbs
to break open sth. [also: to break sth. open] [an egg, a coconut, etc.]etw. aufschlagen [ein Ei, eine Kokosnuss etc.]
to firm up [egg, dough, etc.]fest / hart werden
biol. zool. to hatch out [hatch from an egg]ausschlüpfen [aus dem Ei kriechen]
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
2 Words: Nouns
orn. (egg) cuticle [bird egg]Eioberhaut {f} [auch: Ei-Oberhaut, Cuticula]
orn. (egg) cuticle [bird egg]Eioberhäutchen {n} [auch: Ei-Oberhäutchen, Cuticula]
gastr. (tea) infuser [egg- or ball-shaped]Teeei {n}
biol. air cell [empty space located at the large end of the chicken egg]Luftblase {f} [Hühnerei]
orn. zool. air space [egg]Luftkammer {f} [Ei]
gastr. coddled egg[ein im Egg Coddler gegartes Ei]
fish devil's pocketbook [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
fish devil's purse [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
fish egg cases [also: egg capsules, mermaid's purses, etc.]Eikapseln {pl}
gastr. egg foam [egg-white foam]Eischaum {m}
gastr. egg milk [mixture of egg(s) and milk]Eiermilch {f}
cloth. egg shapeO-Form {f} [auch: Egg-Shape]
cloth. egg shapeO-Linie {f} [auch: Egg-Shape]
egg yoke [WRONG for: egg yolk] [Eigelb]
Kinder Surprise™ [Kinder Egg]Kinderüberraschungsei {n}™
known donor [e.g. sperm, egg]offener Spender {m}
fish mermaid's purse [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
cloth. O silhouette [egg-shape]O-Silhouette {f} [O-Linie, O-Form]
gastr. rotary mixer [rotary egg beater]Handrührgerät {n} [mit Kurbel]
fish sailor's purse [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
orn. zool. shell membrane [egg]Schalenhaut {f} [Ei]
gastr. tea egg [chiefly Br.: egg-shaped tea infuser]Teeei {n}
yolk membrane [egg]Dottermembran {f} [Ei]
3 Words: Verbs
gastr. to break an egg [cut the top off a boiled egg]ein Ei köpfen
gastr. to whip sth. until foamy [e.g. egg white]etw. schaumig schlagen [z. B. Eiweiß]
3 Words: Nouns
agr. day of laying [egg]Legetag {m} [Ei]
biol. inner shell membrane [chicken egg]innere Schalenmembran {f} [Hühnerei]
FoodInd. toys Kinder Surprise™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]Kinderüberraschung {f} [Kinder ÜBERRASCHUNG®]
biol. outer shell membrane [chicken egg]äußere Schalenmembran {f} [Hühnerei]
5+ Words: Verbs
gastr. to separate egg yolks (from egg whites)Eier trennen
gastr. to slice off the top of an egg [boiled egg]ein Ei köpfen [ugs.] [i. d. R. Frühstücksei]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
entom. T
» See 451 more translations for egg outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Begg%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

 
Forum

» Search forum for [egg]
» Ask forum members for [egg]

Recent Searches
Similar Terms
egeria
Eger's
Eger's long-fingered bat
egest
egestion
egestion opening
EGF
EGFR
EGF receptor
(egg)
• egg
egg albumen
egg allergy
egg and dart
egg-and-dart
egg-and-spoon
egg and spoon race
egg-and-spoon race
eggar
eggars
egg axis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement