Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [egg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [egg]

Übersetzung 1 - 69 von 69


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

gastr. fluffy {adj} [egg white]
204
schaumig
addle {adj} [egg]
86
faul [Ei]
hatching {adj} {pres-p} [incubating an egg or eggs]
65
ausbrütend
rotten {adj} [fruit, egg etc., also smell]
52
faulig
zool. hatching {adj} {pres-p} [emerging from its egg]schlüpfend
sb. coddles [not an egg]jd. verhätschelt [ugs.]
Verben
entom. orn. zool. to hatch [emerge from an egg, chrysalis or pupa]
1098
ausschlüpfen
to crush sth. [squash] [e.g. a pill, an egg]
911
etw.Akk. zerdrücken [z. B. eine Tablette, ein Ei]
orn. to breed [hatch, sit on an egg]
520
brüten
entom. orn. zool. to hatch [emerge from its egg; also: emerge from a chrysalis or pupa ]
498
schlüpfen [Vogel, Fisch, Schlange etc.; auch: Schmetterling etc.]
to addle [e.g. egg]faul werden [z. B. Ei]
gastr. to egg sth. [dip in beaten egg]etw.Akk. in geschlagenes Ei tauchen
Substantive
gastr. [breakfast made from scrambled egg with ham and fried potatoes]
57
Hoppelpoppel {n}
gastr. [fried potatoes with scrambled egg and bacon]
23
Bauernfrühstück {n}
zool. hatchling [young animal that has newly emerged from an egg]
15
Schlüpfling {m} [gerade aus einem Ei geschlüpftes Tier, ob Vogel, Fisch oder Reptil]
agr. comm. zool. layers [egg-laying hens]
5
Legehennen {pl} [eierproduzierendes Geflügel]
gastr. [brown bread with ham and fried egg]Strammer Max {m}
gastr. [egg]Gaggerla / Gaggala {n} [fränk. für: Ei]
[low-quality industrial grade egg product]Schleuder-Ei {n} [ugs. oder Branchenjargon] [pej.]
briquettes [egg-shaped]Eierbriketts {pl}
briquettes [egg-shaped]Eierkohle {f}
gastr. emulsion [of egg yolk, butter, vinegar etc.]Verbindung {f} [Emulsion]
gastr. Mignon™ [chocolate egg]Mignon-Ei {n} [mit Nougat gefülltes Hühnerei]
rottenness [vegetation, tooth, egg etc.]Faulheit {f}
gastr. royale [cooked-egg garnish]Eierstich {m}
biol. orn. T
gastr. tart [sweet or savory milk and egg dish baked in a bread or pastry shell]Wähe {f} [schweiz., südd.] [mit Teig]
vitellus [egg yolk]Dotter {m} {n}
vitellus [egg yolk]Eidotter {m} {n}
2 Wörter: Verben
to break open sth. [also: to break sth. open] [an egg, a coconut, etc.]etw. aufschlagen [ein Ei, eine Kokosnuss etc.]
to firm up [egg, dough, etc.]fest / hart werden
biol. zool. to hatch out [hatch from an egg]ausschlüpfen [aus dem Ei kriechen]
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
2 Wörter: Substantive
orn. (egg) cuticle [bird egg]Eioberhaut {f} [auch: Ei-Oberhaut, Cuticula]
orn. (egg) cuticle [bird egg]Eioberhäutchen {n} [auch: Ei-Oberhäutchen, Cuticula]
gastr. (tea) infuser [egg- or ball-shaped]Teeei {n}
biol. air cell [empty space located at the large end of the chicken egg]Luftblase {f} [Hühnerei]
orn. zool. air space [egg]Luftkammer {f} [Ei]
gastr. coddled egg[ein im Egg Coddler gegartes Ei]
fish devil's pocketbook [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
fish devil's purse [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
fish egg cases [also: egg capsules, mermaid's purses, etc.]Eikapseln {pl}
gastr. egg foam [egg-white foam]Eischaum {m}
gastr. egg milk [mixture of egg(s) and milk]Eiermilch {f}
cloth. egg shapeO-Form {f} [auch: Egg-Shape]
cloth. egg shapeO-Linie {f} [auch: Egg-Shape]
egg yoke [WRONG for: egg yolk] [Eigelb]
Kinder Surprise™ [Kinder Egg]Kinderüberraschungsei {n}™
known donor [e.g. sperm, egg]offener Spender {m}
fish mermaid's purse [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
cloth. O silhouette [egg-shape]O-Silhouette {f} [O-Linie, O-Form]
gastr. rotary mixer [rotary egg beater]Handrührgerät {n} [mit Kurbel]
fish sailor's purse [coll.] [egg case]Eikapsel {f}
orn. zool. shell membrane [egg]Schalenhaut {f} [Ei]
gastr. tea egg [chiefly Br.: egg-shaped tea infuser]Teeei {n}
yolk membrane [egg]Dottermembran {f} [Ei]
3 Wörter: Verben
gastr. to break an egg [cut the top off a boiled egg]ein Ei köpfen
gastr. to whip sth. until foamy [e.g. egg white]etw. schaumig schlagen [z. B. Eiweiß]
3 Wörter: Substantive
agr. day of laying [egg]Legetag {m} [Ei]
biol. inner shell membrane [chicken egg]innere Schalenmembran {f} [Hühnerei]
FoodInd. toys Kinder Surprise™ (egg) [Kinder Egg] [chocolate egg with a toy inside]Kinderüberraschung {f} [Kinder ÜBERRASCHUNG®]
biol. outer shell membrane [chicken egg]äußere Schalenmembran {f} [Hühnerei]
5+ Wörter: Verben
gastr. to separate egg yolks (from egg whites)Eier trennen
gastr. to slice off the top of an egg [boiled egg]ein Ei köpfen [ugs.] [i. d. R. Frühstücksei]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
entom. T
» Weitere 441 Übersetzungen für egg außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Begg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [egg] suchen
» Im Forum nach [egg] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Egeberg Glacier
Eger
Eger's
Eger's long-fingered bat
egeria
egest
egestion
egestion opening
EGF
EGFR
• egg
egg albumen
egg allergy
egg and dart
egg and spoon race
egg axis
egg bag
egg barley
egg beater
egg binding
egg boiler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung