|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [eggs]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [eggs]

Translation 1 - 42 of 42

English German
scrambled {adj} {past-p} [e.g. eggs]
230
zusammengerührt
hatching {adj} {pres-p} [incubating an egg or eggs]
91
ausbrütend
laying {adj} {past-p} [producing eggs]
39
legend [attr.] [z. B. legende Hennen]
addled {adj} [esp. eggs]
36
faul
gastr. eggy {adj} [containing eggs]
11
eihaltig
hatched {adj} [eggs]
7
bebrütet
incubated {adj} {past-p} [eggs]bebrütet
Verbs
orn. zool. to hatch sth. [eggs; young birds, etc.]
1644
etw. ausbrüten [Eier; Vögel etc.]
orn. to hatch [sit on eggs]
734
brüten
orn. to brood sth. [eggs]
243
etw. ausbrüten [Eier]
gastr. to whip sth. [eggs, cream etc.]
65
etw. schlagen [z. B. Sahne]
orn. to hatch sth. [incubate a clutch of eggs]
28
etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Gelege]
orn. zool. to breed sth. [brood, clutch of eggs]
19
etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Wurf, Gelege]
to remove sth. [eggs from the nest]
10
etw. ausnehmen [Nest]
gastr. to coddle [eggs]im Backofen pochieren
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs]jdn./etw. mit Eiern bewerfen
Nouns
orn. clutch [of bird eggs]
416
Vogelgelege {n}
entom. zool. nidus [esp. for the eggs of insects, spiders, or small mammals]
14
Nest {n}
clutches [of bird eggs]
13
Vogelgelege {pl}
poacher [for eggs]
10
Pochierpfanne {f}
pharm. [a live, freeze-dried preparation of attenuated 17D strain yellow fever virus cultured in, and harvested from, embryonated chicken eggs]auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff {m}
gastr. [dumplings made of flour, salt, eggs and milk]Mehlspatzen {pl} [bayer.] [fränk.]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour] Quarkkeulchen {n} [FALSCH für: Quarkkäulchen]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour](sächsisches) Quarkkäulchen {n}
agr. orn. candling [eggs]Schieren {n} [Eier] [fachspr.]
egger [collector of birds' eggs]Vogeleiersammler {m}
biol. oophagia [habitual eating of eggs]Oophagie {f} [Eierkannibalismus]
2 Words: Others
newly laid {adj} [eggs]frisch [Eier]
2 Words: Verbs
gastr. to whisk sth. up [eggs, mixture etc.]etw. schaumig schlagen
2 Words: Nouns
gastr. fish (hard) roe [fish eggs]Rogen {m}
gastr. BELT sandwich [Am.] [B.E.L.T. sandwich] [bacon, lettuce, tomato, scrambled eggs][Sandwich mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate, Rührei]
agr. orn. candling day [hatching eggs]Schiertag {m} [Bruteier]
egg tray [e.g. for 30 eggs]Eierpalette {f} [Kartonage in Plattenform für 30 Eier]
gastr. eggs mornay [also: eggs Mornay][hart gekochte Eier in Käsesoße / Sc. Mornay]
art Fabergé eggs [Am.] [Fabergé Imperial Easter eggs](kaiserliche) Prunkeier {pl} [von Fabergé]
gastr. flop two [Am.] [coll.] [two fried eggs over easy]zwei beidseitig gebratene Spiegeleier {pl} [auch: zwei gewendete Spiegeleier]
3 Words: Nouns
med. allergy to eggs [Hx-eggs allergy] [ICD-10]Hühnereiweißallergie {f}
art Imperial (Easter) eggs [Fabergé eggs]kaiserliche Eier {pl} [Fabergé-Eier]
art Imperial (Easter) eggs [Fabergé eggs]kaiserliche Ostereier {pl} [Fabergé-Eier]
5+ Words: Others
as sure as eggs is eggs {adv} [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.] [Redewendung]
as sure as eggs is eggs {adj} [coll.] [idiom]klar wie Kloßbrühe [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to consume directly from the shell [eggs]direkt aus der Schale essen [Eier]
» See 138 more translations for eggs outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Beggs%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 
Forum

» Search forum for [eggs]
» Ask forum members for [eggs]

Recent Searches
Similar Terms
eggplants
eggplant stem borer
egg plum
egg price
egg pricker
egg production
egg punch
egg quality
egg roll
egg rolls
• eggs
egg sac
egg salad
egg salad sandwich
egg sauce
eggs Benedict
egg sb. on
egg sb./sth.
eggshaker
egg shape
(egg-shaped)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement