Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [eggs]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [eggs]

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
scrambled {adj} {past-p} [e.g. eggs]
180
zusammengerührt
hatching {adj} {pres-p} [incubating an egg or eggs]
69
ausbrütend
laying {adj} {past-p} [producing eggs]
35
legend [attr.] [z. B. legende Hennen]
addled {adj} [esp. eggs]
29
faul
gastr. eggy {adj} [containing eggs]
8
eihaltig
hatched {adj} [eggs]
7
bebrütet
incubated {adj} {past-p} [eggs]bebrütet
Verben
orn. zool. to hatch sth. [eggs; young birds, etc.]
1533
etw. ausbrüten [Eier; Vögel etc.]
orn. to hatch [sit on eggs]
612
brüten
orn. to brood sth. [eggs]
215
etw. ausbrüten [Eier]
gastr. to whip sth. [eggs, cream etc.]
54
etw. schlagen [z. B. Sahne]
orn. to hatch sth. [incubate a clutch of eggs]
21
etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Gelege]
orn. zool. to breed sth. [brood, clutch of eggs]
14
etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Wurf, Gelege]
to remove sth. [eggs from the nest]
7
etw. ausnehmen [Nest]
gastr. to coddle [eggs]im Backofen pochieren
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs]jdn./etw. mit Eiern bewerfen
Substantive
orn. clutch [of bird eggs]
367
Vogelgelege {n}
clutches [of bird eggs]
10
Vogelgelege {pl}
entom. zool. nidus [esp. for the eggs of insects, spiders, or small mammals]
9
Nest {n}
poacher [for eggs]
5
Pochierpfanne {f}
pharm. [a live, freeze-dried preparation of attenuated 17D strain yellow fever virus cultured in, and harvested from, embryonated chicken eggs]auf Hühnerembryonen gezüchteter 17-D-Lebendvirusimpfstoff {m}
gastr. [dumplings made of flour, salt, eggs and milk]Mehlspatzen {pl} [bayer.] [fränk.]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour] Quarkkeulchen {n} [FALSCH für: Quarkkäulchen]
gastr. [small pancakes; Saxon dish made from dough containing mashed potatoes, quark cheese, eggs and flour](sächsisches) Quarkkäulchen {n}
agr. orn. candling [eggs]Schieren {n} [Eier] [fachspr.]
egger [collector of birds' eggs]Vogeleiersammler {m}
biol. oophagia [habitual eating of eggs]Oophagie {f} [Eierkannibalismus]
2 Wörter: Andere
newly laid {adj} [eggs]frisch [Eier]
2 Wörter: Verben
gastr. to whisk sth. up [eggs, mixture etc.]etw. schaumig schlagen
2 Wörter: Substantive
gastr. fish (hard) roe [fish eggs]Rogen {m}
gastr. BELT sandwich [Am.] [B.E.L.T. sandwich] [bacon, lettuce, tomato, scrambled eggs][Sandwich mit Streifen von gegrilltem Speck, Salat, Tomate, Rührei]
agr. orn. candling day [hatching eggs]Schiertag {m} [Bruteier]
egg tray [e.g. for 30 eggs]Eierpalette {f} [Kartonage in Plattenform für 30 Eier]
gastr. eggs mornay [also: eggs Mornay][hart gekochte Eier in Käsesoße / Sc. Mornay]
gastr. flop two [Am.] [coll.] [two fried eggs over easy]zwei beidseitig gebratene Spiegeleier {pl} [auch: zwei gewendete Spiegeleier]
3 Wörter: Substantive
med. allergy to eggs [Hx-eggs allergy] [ICD-10]Hühnereiweißallergie {f}
art Imperial (Easter) eggs [Fabergé eggs]kaiserliche (Oster-) Eier {pl} [Fabergé-Eier]
art Unverified jeweled (Easter) eggs [Am.] [Fabergé Imperial Easter eggs](kaiserliche) Prunkeier {pl} [von Fabergé]
5+ Wörter: Andere
as sure as eggs is eggs {adv} [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.] [Redewendung]
idiom as sure as eggs is eggs [coll.]klar wie Kloßbrühe [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to consume directly from the shell [eggs]direkt aus der Schale essen [Eier]
» Weitere 135 Übersetzungen für eggs außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beggs%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [eggs] suchen
» Im Forum nach [eggs] fragen

Recent Searches
Similar Terms
eggletonite
eggnog
eggnogg
eggplant
eggplant borer
eggplant budworm
eggplant gâteau
eggplant stem borer
eggplant-colored
eggplants
• eggs
eggs Benedict
eggs in a glass
eggs in snow
eggs mimosa
eggs mornay
eggs on toast
eggs sunny side up
eggshaker
eggshell
eggshell blue

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung