Dictionary English ← German: [eher]

Translation 1 - 64 of 64

	English	German
	earlier `{adv}`	609 früher `[eher,` `früher` `als` `erwartet` `etc.]`
	Kudos!	435 Chapeau! `[schweiz.,` `sonst` `eher` `bildungsspr.:` `Hut` `ab!]`
	sooner `{adv}` `[earlier]`	111 früher `[eher,` `zu` `einem` `früheren` `Zeitpunkt]`
	nowt `{pron}` `{adv}` `[Br.]` `[N.` `Engl.]`	12 nüscht `[ugs.]` `[eher` `nordd.]`
	vinous `{adj}` `[iron.]`	7 weinselig `[eher` `ironisch]`
	smallish `{adj}`	kleiner `[eher` `klein,` `ziemlich` `klein]`
Nouns
	gastr. dinner `[evening` `meal]`	2667 Abendessen `{n}` `[eher` `förmlich]`
	pole	129 Mast `{m}` `[eher` `klein,` `z.` `B.` `Telefonmast]`
	educ. preppy `[Am.]`	107 `[Schüler` / `Schülerin` `einer` `„preparatory` `school“,` `der` / `die` `sich` `teuer` `und` `gepflegt` `kleidet,` `aus` `wohlhabendem` `Elternhaus` `stammt,` `eher` `konservativ` `eingestellt` `ist]`
	crinkle	68 Falte `{f}` `[eher` `fein,` `z.` `B.` `im` `Gesicht]`
	instrumentation	28 Messausrüstung `{f}` `[eher` `ortsfest]`
	tech. dispensing device	Ausgabevorrichtung `{f}` `[eher` `größer` `und` `komplex;` `Ausgabegerät,` `-automat]`
	tech. dispensing tool	Ausgabevorrichtung `{f}` `[eher` `kleiner` `und` `einfach;` `Ausgabewerkzeug]`
	aviat. balloon ride	Ballonfahrt `{f}` `[eher` `kurz]`
	bosom friend `[female]`	Busenfreundin `{f}` `[eher` `ironisch;` `auch` `Intimfeindin]`
	bosom girlfriend	Busenfreundin `{f}` `[eher` `ironisch;` `auch` `Intimfeindin]`
	traffic stop request button	Haltewunschtaster `{m}` `[eher` `fachspr.` `für:` `Haltewunschtaste]`
	monitoring desk	Kontrollpult `{n}` `[eher` `freistehend]`
	(narrow) stripe of light	Lichtstreifen `{m}` `[eher` `breiterer,` `gerader` `Streifen]`
	love trip	Liebesreise `{f}` `[eher` `kurz]`
	geogr. Nidwalden native	Nidwaldener `{m}` `[eher` `selten]`
	mineral. ruby sulphur `[rather` `in` `older` `texts` `besides:` `realgar]` `[As4S4]`	Rubinschwefel `{m}` `[eher` `in` `älteren` `Texten` `neben:` `Realgar]`
	abrasive cleaner	Scheuermittel `{n}` `[eher` `für` `technische` `Zwecke]`
	bogosity `[coll.]` `[often` `hum.]` `[degree` `to` `which` `something` `is` `bogus;` `to` `be` `measured` `with` `a` `»bogometer«]`	Schwindelhaftigkeit `{f}` `[selten]` `[eher` `hum.]` `[Maß,` `wie` `sehr` `etwas` `geschwindelt` `ist;` `messbar` `mit` `einem` `»Dubiometer«]`
	sports victory podium	Siegerpodest `{n}` `[eher` `fachspr.]`
	sports winners' podium	Siegerpodest `{n}` `[eher` `fachspr.]`
	sports winners' rostrum	Siegerpodest `{n}` `[eher` `fachspr.]`
	sports winner's podium	Siegertreppchen `{n}` `[eher` `ugs.]`
	sports winners' podium	Siegertreppchen `{n}` `[eher` `ugs.]`
	sports winners' rostrum `[Br.]`	Siegertreppchen `{n}` `[eher` `ugs.]`
	steel bar	Stahlstange `{f}` `[eher` `dick]`
	ling. synonyms	Synonyma `{pl}` `[seltener,` `eher` `fachspr.` `für:` `Synonyme]`
	stretcher support	Tragenhalterung `{f}` `[eher` `unten` `angebracht]`
	drain louver	Wasserablaufloch `{n}` `[eher` `schlitzartig]`
	med. dropsies `[rather` `dated]` `[cases` `or` `forms` `of` `dropsy]`	Wassersuchten `{pl}` `[eher` `veraltet]` `[Fälle` `oder` `Formen` `von` `Wassersucht]`
	cement sludge	Zementschlamm `{m}` `[eher` `dickflüssig]`
2 Words: Others
	every Friday `{adv}`	immer freitags `[eher` `mündl.:` `jeden` `Freitag]`
2 Words: Verbs
	to wiggle	(sich) schlängeln `[»schlängeln«` `vorwiegend` `bei` `Schlangen` `und` `Tieren` `ähnlicher` `Gestalt,` `aber` `auch,` `eher` `literarisch,` `z.` `B.` `für` `Flüsse,` `Menschen;` `sonst` `universell` `»sich` `schlängeln«]`
2 Words: Nouns
	agr. mobile chicken coop	mobiler Hühnerstall `{m}` `[hier:` `eher` `groß,` `oft` `fahrbar,` `nur` `Stall,` `wird` `auf` `der` `Auslauffläche` `abgestellt]`
	agr. chicken tractor	mobiler Hühnerstall `{m}` `[hier:` `eher` `klein,` `hauptsächlich` `eingezäunte` `Auslauffläche]`
	sexual infringement	sexueller Übergriff `{m}` `[eher` `sexuelle` `Nötigung]`
	med. venereal disease <VD>	venerische Krankheit `{f}` `[eher` `fachspr.,` `sonst` `veraltend]` `[Geschlechtskrankheit]`
	med. venereal disease <VD>	venerisches Leiden `{n}` `[eher` `fachspr.,` `sonst` `veraltend]` `[Geschlechtskrankheit]`
3 Words: Others
	at court `{adv}`	am Hof / Hofe `[am` `Hofe` `ist` `die` `eher` `historisierende,` `gehobene` `Form]`
3 Words: Verbs
	to work one's way through sth.	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[erledigen:` `meist` `eher` `Unangenehmes]`
	to get sth. over and done with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[erledigen:` `meist` `eher` `Unangenehmes]`
	to maunder on about sth.	über etw. (endlos) reden `[eher` `Unwichtiges]`
4 Words: Others
	within one's reach `{adv}`	im Bereich des Möglichen `[eher` `selten` `so]`
	What do you do there?	Was machst du da? `[eher` `ugs.]` `[Womit` `bist` `du` `gerade` `beschäftigt?]`
4 Words: Nouns
	the horrors of war	die Schrecknisse `{pl}` des Krieges `[eher` `geh.,` `Kunst]`
5+ Words: Others
	This escalope is a real big one! `[coll.]`	Dieses Schnitzel is' aber 'n ganz schöner Oschi! `[ugs.]` `[eher` `mündlich]`
	Things are going really well for him.	Es geht ihm arg gut. `[eher` `südd.]`
	Things are going really bad for him.	Es geht ihm arg schlecht. `[eher` `südd.]`
	Are you in a great hurry?	Hast du es arg eilig? `[eher` `südd.]`
	Are you in a terrible hurry? `[coll.]`	Hast du es arg eilig? `[eher` `südd.]`
	I like him an awful lot. `[coll.]`	Ich hab ihn arg gern. `[eher` `südd.]`
	I like him very much.	Ich hab ihn arg gern. `[eher` `südd.]`
	Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. `[euphem.]`	Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. `[euphem.]` `[ugs.]` `[eher` `mündlich;` `schriftlich` `eher:` `„...“,` `„***“]`
	Come and join us!	Komm und schließe dich uns an! `[eher` `schriftlich]`
	proverb Only the strong survive.	Nur die Harten komm'n in'n Garten. `[ugs.]` `[hum.]` `[eher` `mündlich]`
5+ Words: Verbs
	to decide what to do about it	entscheiden, was damit zu tun sei `[„sei“` `standardsprachlich` `in` `indirekter` `Rede;` `sonst` `eher` `geh.` `oder`/`und` `hum.]`
	to decide (upon) what to do	entscheiden, was zu tun sei `[„sei“` `standardsprachlich` `in` `indirekter` `Rede;` `sonst` `eher` `geh.` `oder`/`und` `hum.]`
	to decide what is to be done	entscheiden, was zu tun sei `[„sei“` `standardsprachlich` `in` `indirekter` `Rede;` `sonst` `eher` `geh.` `oder`/`und` `hum.]`
	to be involved with sb.	mit jdm. eine (enge) Beziehung haben `[eher` `ausschließlich]`

» See 62 more translations for eher outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Beher%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

» Search forum for [eher]
» Ask forum members for [eher]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ehepaar
Ehepaare
Ehepartner
Ehepartnerin
Ehepartnern
Ehepartners
Ehepatent
Eheprobleme
Ehequalität
(eher)
• Eher
eher als
eher andersherum
eher denn
Eherecht
Ehereif
eher ein
(eher) hellhäutig
eher ignoriert als beachtet
eher im Bereich von
Ehering

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [eher]

Translation 1 - 64 of 64