Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [eigene]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [eigene]

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
closeted {adj} [hiding one's true sexual identity]
41
verkappt [die eigene sexuelle Identität verbergend]
pocketing {pres-p} [putting sth. into one's pocket]
19
einsteckend [etw. in die eigene Tasche steckend]
fabless {adj}
18
fabriklos [ohne eigene Fertigungsstätte]
Verben
to forfeit sth. [lose sth. or be deprived of sth. as a penalty for wrongdoing]
495
etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
to misuse sb./sth. [for one's own ends]
25
jdn./etw. instrumentalisieren [für eigene Zwecke missbrauchen]
to pinwheel
9
kreiseln [um die eigene Achse drehen]
Substantive
turf [field of expertise] [coll.]
79
Domäne {f} [die eigene]
sociol. enculturation
22
Enkulturation {f} [unmerkliches Hineinwachsen in die eigene Kultur]
cocooning [trend]
16
Cocooning {n} [Zurückziehen in die eigene Wohnung]
electr. battery eliminated circuit[Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle]
cloth. educ. sports letter jacket[von Studierenden an Highschools, Colleges und Universitäten getragene Jacke mit Buchstabenemblem, das für die Ausbildungsstätte oder das eigene Sportteam steht]
jobs pharm. apothecary [archaic]Provisor {m} [veraltet] [Apotheker ohne eigene Apotheke]
ling. Scots [If it is a language or a dialect of English is disputed.]Schottisch {n} [Ob es eine eigene Sprache oder ein Dialekt des Englischen ist, darüber wird gestritten.]
ind. tech. technology adoptionTechnologieübernahme {f} [ins eigene Unternehmen]
armchair reasoningTheoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]
ind. transp. transport for own account [for company purposes only]Werkverkehr {m} [Transport für eigene Zwecke]
2 Wörter
gastr. bring your own ... <BYO>(für) Selbstversorger [eigene Verpflegung mitbringen]
idiom She-who-must-be-obeyed <SWMBO> [hum. for: wife or female partner]Oberste Heeresleitung {f} <OHL> [hum. für: die eigene Ehefrau oder Partnerin]
econ. ind. [contract manufacturing, also: national economies that rely on contract manufacturing]verlängerte Werkbank {f} [fig.] [Fertigungsbetrieb, Volkswirtschaft, die keine eigene Forschung und Entwicklung betreibt]
3 Wörter
to limit one's sightdie Sicht behindern [die eigene Sicht beschränken]
to unravel [fig.] [e.g. one's world, belief, faith]ins Wanken geraten [z. B. die eigene Welt, Glaube]
5+ Wörter
to keep sb. on a short leash [to maintain close control over a person's activities]jdn. an der kurzen Leine führen [jdm. nur wenig Freiraum (für eigene Entscheidungen) lassen]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Promised Land [Robert B. Parker]Leichte Beute für Profis [auch: Auf eigene Rechnung]
» Weitere 123 Übersetzungen für eigene außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beigene%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2009-02-17: Die Stadt teilt sich in viele Vier...

» Im Forum nach [eigene] suchen
» Im Forum nach [eigene] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eigenbrötlerei
eigenbrötlerisch
Eigendekomposition
Eigendiagnose
Eigendiagnoseprogramm
Eigendrehimpuls
Eigendrehmoment
Eigendynamik
Eigendynamik entwickeln
Eigendünkel
• eigene
eigene Abteilungen
eigene Aktie
eigene Aktien
eigene Akzepte
eigene Auswahl
eigene Bankakzepte
Eigene Bilder
Eigene Dateien
eigene Emission
eigene Energieversorgung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung