All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [eigenen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [eigenen]

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
sharp {adj} [clever, sly]
56
gerissen [ugs.] [schlau, auf eigenen Vorteil bedacht]
pol. Alis volat propriis. [USA] [Oregon state motto: She flies with her own wings.][Motto des US-Staates Oregon: Sie fliegt mit ihren eigenen Flügeln.]
in one's own words {adv}wörtlich [mit eigenen Worten]
Verbs
to rig sth. [manipulate dishonestly]
1005
etw. manipulieren [zum eigenen Vorteil beeinflussen]
Nouns
law infanticide
164
Kindesmord {m} [am eigenen Kind]
assurance [self-confidence]
131
Vertrauen {n} [in die eigenen Fähigkeiten, Selbstvertrauen]
asset [spy]
59
Spion {m} [im eigenen Land]
law infanticide
41
Kindsmord {m} [am eigenen Kind]
reflection [contemplation]
23
Einkehr {f} [geh.] [innere Sammlung, Überdenken der eigenen Position]
asset [female spy]
22
Agentin {f} [im eigenen Land]
lit. memoir [literary report from the own life]
22
Memoir {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
asset [female spy]
19
Spionin {f} [im eigenen Land]
policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]
14
Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]
Internet neol. photo. belfie [coll.] [bottom selfie]
8
Belfie {n} [Schnappschuss vom eigenen Po]
snollygoster [sl.] [dated]
5
[nur an eigenen Interessen orientierter Politiker]
snuggery
5
Kemenate {f} [ugs.] [hum.] [intimer kleiner Raum, den jemand als seinen eigenen persönlichen Bereich hat]
googleganger [sl.][Doppelgänger, den man durch Googlen des eigenen Namens herausfindet]
psych. adelphirexia [rare] [incestuous desire for a nephew][eine inzestuöse Begierde nach dem eigenen Neffen]
psych. adelphithymia [rare] [incestuous desire for a niece][inzestuöse Begierde nach der eigenen Nichte]
psych. adelphepothia [also: sororilagnia] [rare] [incestuous desire for a sister][inzestuöse Begierde nach der eigenen Schwester]
law strike suit[Prozessstandschaftsklage e-s Aktionärs zum eigenen Vorteil]
econ. market. people leverage[Vervielfachung der eigenen Arbeitsleistung durch andere Menschen im MLM]
self-sacrificeAufopferung {f} [der eigenen Person]
inmarriageEndogamie {f} [Vorschrift, den Ehepartner innerhalb der eigenen Gruppe zu suchen]
educ. freemoverFreemover {m} [ein Student, der sein Auslandsstudium autonom, d. h. unabhängig von Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisiert; "Gaststudent"]
foreign landFremde {f} [geh.] [fern der eigenen Heimat liegendes Land]
gastr. spec. [method of cooking meat very slowly in its own fat, usually as preservation]Konfieren {n} [Garmethode, bei der Fleisch im eigenen Fett gegart wird; bes. als Konservierungsmethode]
psych. body image [a person's perception of the aesthetics and sexual attractiveness of their own body]Körperschema {n} [neuropsychologische Korrelation der Wahrnehmung von realem Körper mit der Vorstellung vom eigenen Körper]
zool. filial cannibalism [consumption of immediate offspring]Kronismus {m} [Auffressen der eigenen Jungen]
relig. secondary church [a church without its own minister]Nebenkirche {f} [eine Kirche, die keinen eigenen Pfarrer hat]
religious enemy [enemy by virtue of having an opposing religious view]Religionsfeind {m} [veraltet] [Gegner der eigenen Religion]
fin. retirement postponement [choosing to receive one's pension later in life]Rentenaufschub {m} [schweiz.] [Verschiebung des eigenen Rentenbeginns nach hinten]
Internet retweet [a reposted or forwarded message on Twitter®]Retweet {m} {n} [Wiederholung, Verbreitung eines Tweets durch Weiterleitung an die eigenen Follower]
cutting [of one's own skin]Ritzen {n} [Schneiden der eigenen Haut]
[sleeping with a person at a lower rung of society]Runterschlafen {n} [ugs.] [pej.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]
self-improvementSelbstvervollkommnung {f} [bes. Verbesserung der eigenen intellektuellen Fähigkeiten etc.]
self-perfectionSelbstvervollkommnung {f} [Verbesserung der eigenen geistigen und seelischen Fähigkeiten etc.]
interior migrationWanderungsbewegung {f} [innerhalb des eigenen Landes]
2 Words: Others
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
2 Words: Verbs
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to touch sb. skin to skinjds. Haut berühren [mit der eigenen Haut]
law to pay child supportUnterhalt zahlen [für die eigenen Kinder]
2 Words: Nouns
mil. incoming firefeindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung]
law redirect examinationweiterleitendes Verhör {n} [ergänzendes Verhör der eigenen Seite (im Gegensatz zum Kreuzverhör der Gegenseite)]
3 Words: Verbs
to step back (from sb./sth.) [view one's problems etc. from a distance](zu jdm./etw.) Abstand gewinnen [zu sich, den eigenen Problemen, Ereignissen]
to put / lay one's cards on the table [idiom]die Hosen runterlassen [ugs.] [Redewendung] [die eigenen Schwächen, Mängel offenlegen]
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
3 Words: Nouns
the fireside [a person's home and family life]der häusliche Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
the fireside [a person's home and family life]der heimische Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
law amicicideErmordung {f} eines Freundes [jd. ermordet den eigenen Freund]
4 Words: Others
on one's own terms {adv}zu / nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
4 Words: Verbs
to have a mind of one's own [idiom]seinen eigenen Willen haben [auch: einen eigenen Willen haben]
5+ Words: Others
Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions]Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
5+ Words: Verbs
to have sth. on one's computeretw. auf dem Rechner / Computer haben [auf dem eigenen; also auch: auf meinem, auf deinem, auf seinem etc.]
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
Fiction (Literature and Film)
film F Alan SmitheeAlan Smithee [auch: Allen Smithee, Alan Smythee, Adam Smithee] [Pseudonym für Filmregisseure, die nicht mit ihrem eigenen Namen genannt werden wollen]
» See 177 more translations for eigenen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Beigenen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [eigenen]
» Ask forum members for [eigenen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigene Gebühren
eigene Geheimzahl
eigene Ideen einbringen
eigene Identität
Eigeneinschätzung
eigenem
eigene Marke
eigene Meinung
eigene Mittel
Eigene Musik
• eigenen
Eigenenergie
eigenen Interessen folgen
Eigenentsorgung
eigenentwickelt
Eigenentwicklung
eigene Person
eigene Position
eigener
eigener Abschnitt
eigener Art

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement