Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [eigenen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [eigenen]

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
sharp {adj} [clever, sly]
54
gerissen [ugs.] [schlau, auf eigenen Vorteil bedacht]
pol. Alis volat propriis. [USA] [Oregon state motto: She flies with her own wings.][Motto des US-Staates Oregon: Sie fliegt mit ihren eigenen Flügeln.]
in one's own words {adv}wörtlich [mit eigenen Worten]
Verben
to rig sth. [manipulate dishonestly]
822
etw. manipulieren [zum eigenen Vorteil beeinflussen]
Substantive
law infanticide
132
Kindesmord {m} [am eigenen Kind]
assurance [self-confidence]
128
Vertrauen {n} [in die eigenen Fähigkeiten, Selbstvertrauen]
asset [spy]
47
Spion {m} [im eigenen Land]
law infanticide
37
Kindsmord {m} [am eigenen Kind]
asset [female spy]
18
Agentin {f} [im eigenen Land]
reflection [contemplation]
16
Einkehr {f} [geh.] [innere Sammlung, Überdenken der eigenen Position]
lit. memoir
16
Memoire {n} [literarischer Bericht aus dem eigenen Leben]
policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]
13
Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten]
asset [female spy]
12
Spionin {f} [im eigenen Land]
googleganger [sl.][Doppelgänger, den man durch Googlen des eigenen Namens herausfindet]
psych. adelphirexia [rare] [incestuous desire for a nephew][eine inzestuöse Begierde nach dem eigenen Neffen]
psych. adelphithymia [rare] [incestuous desire for a niece][inzestuöse Begierde nach der eigenen Nichte]
psych. adelphepothia [also: sororilagnia] [rare] [incestuous desire for a sister][inzestuöse Begierde nach der eigenen Schwester]
snollygoster [sl.] [dated][nur an eigenen Interessen orientierter Politiker]
law strike suit[Prozessstandschaftsklage e-s Aktionärs zum eigenen Vorteil]
econ. market. people leverage[Vervielfachung der eigenen Arbeitsleistung durch andere Menschen im MLM]
self-sacrificeAufopferung {f} [der eigenen Person]
Internet neol. photo. belfie [coll.] [bottom selfie]Belfie {n} [Schnappschuss vom eigenen Po]
inmarriageEndogamie {f} [Vorschrift, den Ehepartner innerhalb der eigenen Gruppe zu suchen]
educ. freemoverFreemover {m} [ein Student, der sein Auslandsstudium autonom, d. h. unabhängig von Kooperationsverträgen der eigenen Universität organisiert; "Gaststudent"]
foreign landFremde {f} [geh.] [fern der eigenen Heimat liegendes Land]
snuggeryKemenate {f} [ugs.] [hum.] [intimer kleiner Raum, den jemand als seinen eigenen persönlichen Bereich hat]
gastr. spec. [method of cooking meat very slowly in its own fat, usually as preservation]Konfieren {n} [Garmethode, bei der Fleisch im eigenen Fett gegart wird; bes. als Konservierungsmethode]
psych. body image [a person's perception of the aesthetics and sexual attractiveness of their own body]Körperschema {n} [neuropsychologische Korrelation der Wahrnehmung von realem Körper mit der Vorstellung vom eigenen Körper]
zool. filial cannibalism [consumption of immediate offspring]Kronismus {m} [Auffressen der eigenen Jungen]
relig. secondary church [a church without its own minister]Nebenkirche {f} [eine Kirche, die keinen eigenen Pfarrer hat]
religious enemy [enemy by virtue of having an opposing religious view]Religionsfeind {m} [veraltet] [Gegner der eigenen Religion]
[sleeping with a person at a lower rung of society]Runterschlafen {n} [ugs.] [pej.] [selten] [mit jdm. unter der eigenen sozialen Stellung schlafen]
self-improvementSelbstvervollkommnung {f} [bes. Verbesserung der eigenen intellektuellen Fähigkeiten etc.]
self-perfectionSelbstvervollkommnung {f} [Verbesserung der eigenen geistigen und seelischen Fähigkeiten etc.]
interior migrationWanderungsbewegung {f} [innerhalb des eigenen Landes]
2 Wörter: Andere
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
2 Wörter: Verben
to absolve sb. from sth. [obligation, responsibility, one's own tests, etc.]jdn. von etw. befreien [von Verpflichtung, Verantwortung, eigenen Tests etc.]
to touch sb. skin to skinjds. Haut berühren [mit der eigenen Haut]
2 Wörter: Substantive
mil. incoming firefeindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung]
law redirect examinationweiterleitendes Verhör {n} [ergänzendes Verhör der eigenen Seite (im Gegensatz zum Kreuzverhör der Gegenseite)]
3 Wörter: Verben
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
3 Wörter: Substantive
the fireside [a person's home and family life]der häusliche Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
the fireside [a person's home and family life]der heimische Herd {m} [das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims]
law amicicideErmordung {f} eines Freundes [jd. ermordet den eigenen Freund]
4 Wörter: Andere
on one's own terms {adv}zu / nach jds. eigenen Bedingungen [nach jds. eigenen Wünschen oder Vorstellungen]
4 Wörter: Verben
to have a mind of one's ownseinen eigenen Willen haben [auch: einen eigenen Willen haben]
5+ Wörter: Andere
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
5+ Wörter: Verben
to have sth. on one's computeretw. auf dem Rechner / Computer haben [auf dem eigenen; also auch: auf meinem, auf deinem, auf seinem etc.]
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Alan SmitheeAlan Smithee [auch: Allen Smithee, Alan Smythee, Adam Smithee] [Pseudonym für Filmregisseure, die nicht mit ihrem eigenen Namen genannt werden wollen]
» Weitere 171 Übersetzungen für eigenen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beigenen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [eigenen] suchen
» Im Forum nach [eigenen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eigene Meinung
eigene Mittel
Eigene Musik
eigene Person
eigene Position
eigene Spielstätte
eigene Stromproduktion
eigene Wege gehen
Eigeneinschätzung
eigenem
• eigenen
eigenen Interessen folgen
Eigenenergie
Eigenentsorgung
eigenentwickelt
Eigenentwicklung
eigener
eigener Abschnitt
eigener Art
eigener Artikel
eigener Bahnkörper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung