Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ein Vogel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ein Vogel]

Übersetzung 1 - 50 von 1273  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
another timeein ander Mal [poet., literarisch für: ein andermal, ein anderes Mal, ein andres Mal]
to ref sth. [coll.] [to referee a match, a game]etw.Akk. pfeifen [ein Spiel, ein Match] [ein Match als Schiedsrichter leiten]
modder [sl.] [modifier] [sb. who modifies a mass-manufactured object or software][jd., der ein vorgefertigtes Produkt abwandelt, z. B. ein Computerspiel oder ein Auto]
proverb Many a little makes a mickle.[Viele Male ein wenig machen auch ein Viel.]
sth. roosts [bird]etw. schläft [Vogel]
a bit of {pron} [a little (help, salt, etc.)]etwas [ein bisschen, ein wenig (Hilfe, Salz etc.)]
hunting winged {adj} {past-p}geflügelt [Vogel] [Jägersprache]
naut. sb. careened [a ship, a boat]jd. kielholte [ein Schiff, ein Boot]
lit (on) {past-p} [archaic for: descended]landete [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
orn. callow {adj} [unfledged]nackt [Vogel: noch ohne Federn]
orn. roosting {adj} {pres-p} [sleeping]schlafend [Vogel]
flown over {past-p}überflogen [Flugzeug, Vogel]
aquatic {adj}Wasser- [z. B. Vogel, Sport]
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building][ein Haus / ein Grundstück] besetzen
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
to give a screech [bird]anschlagen [Vogel]
to hitch (up) [an animal to a vehicle]anspannen [ein Tier an ein Gefährt]
to peck openaufhacken [Vogel]
to hopaufhüpfen [Vogel]
to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.]etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]
med. phys. RadioTV to transmit sth. [a virus, a disease, heat, a signal, a program, etc.]etw.Akk. übertragen [ein Virus, eine Krankheit, Wärme, ein Signal, ein Programm etc.]
mus. to set sth. to musicetw.Akk. vertonen [ein Gedicht, ein Libretto etc.]
to whistleflöten [pfeifen, z. B. Vogel]
to warbleflöten [Vogel; auch ugs.: mit hoher Stimme sprechen]
to foster sb. [bring up a child that is not one's own by birth]jdn. aufziehen [ein Findelkind, ein Pflegekind]
to rear sb./sth. [a child, an animal]jdn./etw. aufziehen [ein Kind, ein Tier]
to alight [bird: descend from the air and settle]landen [Vogel]
to pipepiepen [Vogel etc.]
to pipepiepsen [Vogel etc.]
to fly awaywegfliegen [Vogel etc.]
to tweet [chirp (bird)]ziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)]
orn. ground-breeding birdBodenbrüter {m} [Vogel]
orn. true stomach [of a bird] [Proventriculus]Drüsenmagen {m} [Vormagen beim Vogel]
orn. pinionFlügelspitze {f} [Vogel]
whopper [coll.] [a very large object, esp. a fish]Kaventsmann {m} [regional] [ein großes Etwas, bes. ein Fisch]
orn. synanthropic birdKulturfolger {m} [Vogel]
hunting decoyLockvogel {m} [Vogel]
anat. orn. zool. air sacLuftsack {m} [Vogel, Dinosaurier]
anat. air sacsLuftsäcke {pl} [Vogel, Dinosaurier]
orn. zool. nestlingNesthocker {m} [Jungtiere verschiedener Vogel- und Säugetierarten]
birdie [coll.]Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
dickey bird [small bird]Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
dicky bird [small bird]Piepmatz {m} [ugs.] [Vogel]
dicky bird [small bird]Piepvogel {m} [Kindersprache] [kleiner Vogel]
panic roomSchutzraum {m} [ein besonders gesicherter / geschützter Raum innerhalb eines Hauses, der ein autarkes Lebenserhaltungs- und Kommunikationssystem aufweist]
orn. little ostrichSträußchen {n} [kleiner Vogel Strauß]
orn. bird's eggsVogeleier {pl} [vom selben Vogel]
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
to re-wallpaper sth. [a room or building]etw.Akk. neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
to redecorate sth. [re-wallpaper a room or building]etw.Akk. neu tapezieren [ein Zimmer, ein Haus]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bein+Vogel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ein Vogel] suchen
» Im Forum nach [ein Vogel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Veto einlegen
ein Video machen
ein viel zu hohes Risiko
ein Vielfaches betragen
ein Vielfaches davon
ein Vielfaches kosten
ein vierpfündiger Fisch
ein Viertel
Ein Virus grassiert.
ein Visum beantragen
ein Visum nicht gewähren
ein Volk
ein Volk bezwingen
ein Volk unter Waffen
ein Volk unterdrücken
ein Volk von Seefahrern
Ein Volksfeind
ein volles Abendprogramm
ein volles Glas Wasser
ein volles Leben
ein von ihm Getöteter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten