Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [einen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [einen]

Übersetzung 1 - 50 von 784  >>

EnglischDeutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
696
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
hauling {adj} {pres-p}
248
schleppend [einen Gegenstand ziehend]
sb. entered sth. [a room or building]
69
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
achieved {past-p} [a victory]
48
errungen [einen Sieg]
gastr. seated {adj} {past-p} [guests]
22
platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste]
med. pharm. abortifacient {adj} [causing abortion]
20
abtreibend [einen Abort bewirkend]
undershot {adj} {past-p}
18
unterschritten [einen Sollwert]
stepping {adj} {pres-p}
14
tretend [schreitend, einen Schritt machend]
a
13
'n [ugs.] [ein, einen]
a
13
'nen [ugs.] [einen]
a
11
a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
mobbing {pres-p} [surrounding e.g. a film star]
10
belagernd [ugs.] [z. B. einen Filmstar]
sb. repaired
9
jd. behob [beseitigte (einen Schaden)]
an
8
'n [ugs.] [ein, einen]
an
7
'nen [ugs.] [einen]
sb. repairs
7
jd. behebt [beseitigt (einen Schaden)]
dent. unicuspid {adj}
6
einhöckerig [einen Zahnhöcker tragend]
fuddled {adj} {past-p}
5
benebelt [scherzhafter Ausdruck für einen geringeren Grad der Trunkenheit]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
cloth. Unverified jarfing [wearing a jumper as a scarf][einen Pulli wie einen Schal tragen]
octodesexcentenary {adj} [rare][einen Zeitraum von 592 Jahren umfassend]
hunting Tally ho![Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
pol. tree-hugging {adj} [Am.] [hum.] [pej.][sich wie einen Ökofreak benehmend]
from John o' Groats to Land's End {adv} [also: from Land's End to John o' Groats][vom einen bis zum anderen Ende Großbritanniens]
while sb. got [sth. / a spoonful][während jd. etw. / einen Löffel] abbekam
ana [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
on (the / a / an) {prep} [direction]auf'n [ugs.] [auf den / einen]
on (the / a / an) {prep} [direction]aufn [ugs.] [auf den / einen]
comp. automagical {adj} [coll.] [hum.]automatisch [einen komplizierten Computerprozess betreffend]
comp. Unverified automagically {adv} [coll.] [hum.]automatisch [einen komplizierten Computerprozess betreffend]
gastr. double {adj} [e.g. a double cognac / vodka]doppelstöckig [ugs.] [z. B. einen doppelstöckigen Cognac / Wodka]
tech. at (the) one end {adv}einerends [selten] [am einen Ende]
dent. unicuspidate {adj}einhöckerig [einen Zahnhöcker tragend]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
med. hyperergic {adj} [in immunology]hyperergisch [überschießende Reaktion auf einen Reiz]
med. hypoergic {adj} [in immunology]hypoergisch [keine Reaktion auf einen Reiz]
boy's {adj} [attr.]Jungen- [für einen od. von einem Jungen]
a / one meter thick {adj} [Am.]meterdick [einen Meter dick]
a / one metre thick {adj} [Br.]meterdick [einen Meter dick]
a / one metre high {adj} [Br.]meterhoch [einen Meter hoch]
med. normergic {adj} [in immunology]normergisch [gewöhnliche, normale Reaktion auf einen Reiz]
praetorian {adj}prätorisch [einen Prätor betreffend]
worthy of an award {adj}preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
bot. thalloid {adj} [consisting of a thallus]thalloid [über einen Thallus verfügend]
skippable {adj}überspringbar [indem man einen Teil von etw. auslässt, nicht berücksichtigt]
med. unifascicular {adj}unifaszikulär [nur einen Faszikel betreffend]
by way of experiment {adv}versuchsweise [durch einen Versuch]
Verben
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
3807
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
3659
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to spend sth. [money, an amount, a fortune, etc.]
2850
etw.Akk. ausgeben [Geld, einen Betrag, ein Vermögen etc.]
» Weitere 5343 Übersetzungen für einen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beinen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [einen] suchen
» Im Forum nach [einen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einem Wunsch folgen
einem Wunsch nachgeben
einem Wunsch nachkommen
einem Wunsch zuvorkommen
einem Zeitplan folgen
einem Ziel dienen
einem Zweck entsprechen
einem Zweck genügen
einem/dem
Einemsen
• Einen
einen / den Puck abfangen
einen Abakus benutzen
einen abasten
einen abbeißen
einen abbrechen
einen Abbruch machen
einen Abbruch vornehmen
einen Abdruck machen
einen Abdruck nehmen
einen Abend gestalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung