|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [einen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [einen]

Übersetzung 751 - 800 von 854  <<  >>

EnglischDeutsch
textil. to sew in a patcheinen Fleck einsetzen [regional] [einen Flicken einsetzen]
to turn a trick [Am.] [coll.]einen Freier machen [ugs.] [Jargon] [als Prostituierte einen Freier bedienen]
to turn a trick [Am.] [coll.]einen Kunden abfertigen [einen Freier bedienen]
to be drunkeinen Preller haben [ugs.] [südd.] [einen Rausch haben]
idiom to flip (one's lid) [coll.]einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Anfall / Wutanfall bekommen]
to throw a fit [to go crazy]einen Rappel kriegen [ugs.] [einen Wutanfall bekommen]
mus. to sustain a toneeinen Ton aushalten [einen Ton halten]
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]etw.Akk. (für sichAkk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
to put sth. on ice [e.g. a plan] [idiom]etw.Akk. auf Eis legen [z. B. einen Plan] [Redewendung]
comm. to have sth. in store [also fig.]etw.Akk. auf Lager haben [ugs. auch fig. Redewendung: z. B. einen Witz]
engin. tech. Unverified to drive sth. in / into sth. [e. g. a dowel in/into a wall]etw.Akk. in etw.Akk. hin-/einschießen [z. B. einen Dübel in eine Wand]
nucl. to decommission sth. [a reactor, a nuclear power station]etw.Akk. vom Netz nehmen [einen Reaktor, ein Kernkraftwerk]
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to debunk sth. [expose the falseness of an idea or belief]etw. als falsch entlarven [eine Vorstellung, einen Glauben]
hort. to espalier sth. [e.g. a tree]etw. am Spalier ziehen [z. B. einen Baum]
to catch sth. in midair [e.g. a ball]etw. im Flug fangen [z. B. einen Ball]
to take an airing [idiom] [go out for a walk]frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen]
to fall into disrepute [idiom]in Verruf geraten [Redewendung] [einen schlechten Ruf bekommen]
to get a bad namein Verruf kommen [Redewendung] [einen schlechten Ruf bekommen]
to rub sb.'s nose in sth. [idiom]jdm. etw.Akk. aufs Brot schmieren [ugs.] [Redewendung] [einen Fehler, ein Versagen etc.]
law to read sb. his / her Miranda rights [Am.]jdm. seine Rechte vorlesen [einen Verdächtigen über sein Recht auf Aussageverweigerung und einen Anwalt belehren, vgl. § 136 StPO]
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. (zum Einsatz) bringen [für einen anderen aufstellen oder einsetzen]
to stellenbosch sb. [S.Afr.] [mil. sl.] [obs.] [also: to Stellenbosch]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [auf einen unbedeutenden Posten schieben] [Redewendung]
to ask sb. a favour [Br.]jdn. um etwas bitten [um einen Gefallen]
pol. sports to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
to become obsessed with / by sth. [with / by an idea, etc.]sichAkk. in etw.Akk. verrennen [in einen Gedanken etc.]
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
to have a snifter [Br.] [dated]sichDat. einen genehmigen [ugs., hum.: einen Schnaps o. Ä. trinken]
med. to have sth. out [one's appendix, a tooth, etc.]sichDat. etw. entfernen lassen [den Blinddarm, einen Zahn etc.]
law to review sth. [an old case]sichDat. etw. wieder vornehmen [ugs.] [einen alten Fall]
to commit / attempt suicidesichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
to take a day offsichDat. frei nehmen [für einen Tag]
to steal into sth. [into a room, hideaway, etc.]sich in etw. schleichen [in einen Raum, ein Versteck etc.]
law to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
law to reach a settlement with sb.sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to reel from sth. [e.g. a shock]von etw. erschüttert sein [z. B. durch einen Schock]
to be scared witlesszu Tode erschrecken [einen sehr großen Schreck bekommen]
to call out on strikezum Streik ausrufen [ugs.] [einen Streik ausrufen]
3 Wörter: Substantive
med. knee hyperextension [Genu recurvatum](abnorm) überstreckbares Knie {n} [das einen nach vorn offenen Winkel bildet] [Genu recurvatum]
jobs sb.'s assignment to the post of ...jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
comp. temporal data authority <TDA> [ITU X.509]Temporal Data Authority {f} <TDA> [erzeugt einen temporären Zeitstempel]
4 Wörter: Andere
You can climb over here. [over a fence, a wall, etc.]Hier kannst du übersteigen. [über einen Zaun, eine Mauer usw.]
I'm ...-mad. [coll.]Ich habe einen ...fimmel. [ugs.] [pej.] [auch: Ich habe einen ...-Fimmel]
idiom cloaked in friendly words {adj} {past-p} [e.g. an insult]in freundliche Worte gekleidet [z. B. einen Vorwurf, eine Kränkung]
4 Wörter: Verben
cloth. Unverified to measure sb. (up) for sth. [e.g. for a new suit](bei) jdm. Maß nehmen für etw.Akk. [z. B. für einen neuen Anzug]
cloth. Unverified to take sb.'s measurements for sth. [e.g. for a new suit](bei) jdm. Maß nehmen für etw.Akk. [z. B. für einen neuen Anzug]
electr. to bias [a transistor][einen Transistor] mit einer Vorspannung beaufschlagen
to come firstan erster Stelle rangieren [einen Rang vor jdm. innehaben]
to rank abovean höherer Stelle stehen [fig.] [einen höheren Rang einnehmen]
to come lastan letzter Stelle rangieren [einen Rang hinter jdm. innehaben]
» Weitere 5535 Übersetzungen für einen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beinen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [einen] suchen
» Im Forum nach [einen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einem Wunsch folgen
einem Wunsch nachgeben
einem Wunsch nachkommen
einem Wunsch zuvorkommen
einem Zeitplan folgen
einem Ziel dienen
einem Zweck entsprechen
einem Zweck genügen
(einen
(einen)
• einen
einen Abakus benutzen
einen abasten
einen abbeißen
einen abbrechen
einen Abbruch machen
einen Abbruch vornehmen
einen Abdruck machen
einen Abdruck nehmen
einen Abend gestalten
einen Abend verbringen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung