Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [einer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [einer]

Übersetzung 1 - 50 von 2344  >>

EnglischDeutsch
across {prep} [from one side to the other]
1805
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1608
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
blowsy {adj}
327
schlampig [ugs.] [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
elected {adj} {past-p}
286
gewählt [in einer Wahl]
during {prep}
275
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
orn. zool. snared {adj} {past-p} [caught, trapped]
262
gefangen [i. d. R. mit einer Falle od. Schlinge]
Nurse!
237
Schwester! [Anrede einer Krankenschwester]
watches watch {adj} [attr.] [e.g. glass, chain, hand, mechanism]
227
Uhr- [z. B. Glas, Kette, Zeiger, Werk (einer Armband- oder Taschenuhr)]
jilted {adj} {past-p}
204
sitzengelassen [ugs.] [in einer Beziehung]
assured {adj}
157
sicher [einer Sache, auch seiner selbst]
calculating {adj} {pres-p} [adj. also of a person]
150
berechnend [als Adj. auch von einer Person]
Sister ...
147
Schwester ... [Anrede einer Nonne, einer Oberschwester]
electr. fused {adj} {past-p}
139
abgesichert [mit einer Sicherung versehen]
atavistic {adj}
105
primitiv [auf / aus einer frühen Entwicklungsstufe]
math. off [a set]
66
außerhalb [einer Menge]
ancestral {adj} [e.g. castle, land, seat]
66
Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]
capricious {adj} [arbitrary]
52
willkürlich [aus einer Laune heraus]
elite {adj}
38
elitär [zu einer Elite gehörend]
endued {adj} {past-p}
36
bekleidet [veraltet] [versehen mit einer Eigenschaft, einer Fähigkeit]
tech. sprung {adj} [on springs]
25
gefedert [mit einer Federung versehen]
sb. scissors
24
jd. schneidet [mit einer Schere]
diet {adj} [as printed on the label of a food product or beverage]
23
light [Aufschrift auf einer Lebensmittelverpackung]
strung {adj} {past-p}
21
aufgereiht [z. B. Perlen auf einer Schnur]
sic {adv}
21
sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage; lateinisch „so“]
while {conj} [at the same time]
20
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
blowsy {adj}
17
ungepflegt [über das äußere Erscheinungsbild einer Frau]
closer {adv} [to the speaker or to an object]
12
heran [näher zum Sprechenden oder zu einer Sache]
tech. gimballing {adj} {pres-p} [Br.]
11
pendelnd [an einer Kreiselaufhängung]
med. amaurotic {adj}
10
amaurotisch [aufgrund einer Amaurose erblindet]
atypical {adj}
10
atypisch [bes. im Zusammenhang mit einer Krankheit, einem Krankheitsverlauf]
admin. pol. official {adj}
10
obrigkeitlich [veraltend] [von einer Obrigkeit ausgehend]
balloting {adj}
10
wählend [bei einer Wahl]
comp. Internet collapsed {adj} {past-p} [in a tree view]
9
eingeklappt [in einer Baumansicht]
mus. fugal {adj}
9
fugal [in der Art einer Fuge]
zool. fawn {adj}
9
gelb [Tierfarbe, z. B. bei einer Dogge]
med. intracavitary {adj} [within an organ or body cavity]
8
intrakavitär [in einer Organ- oder Körperhöhle]
hist. historical {adj}
8
zeitgeschichtlich [bezüglich einer beliebigen historischen Periode]
factious {adj}
7
aufrührerisch [innerhalb einer Organisation, Partei]
scripted {adj} {past-p} [planned]
6
vorbereitet [Rede, Szenario, Ablauf einer Konferenz, etc.]
sociol. BAME {adj} [Br.] [black, Asian and minority ethnic]
5
[einer schwarzen, asiatischen oder anderen ethnischen Minderheit angehörend]
filthy {adj} [hair or clothing of a person]
5
usselig [ugs.] [regional] [Haare oder Kleidung einer Person]
complexional {adj}[das Aussehen (einer Person, eines Gesichts) betreffend]
quote It doesn't take a hero to order men into battle. It takes a hero to be one of those men who goes into battle. [General H. Norman Schwarzkopf jr.][Es bedarf keines Helden, Soldaten in die Schlacht zu schicken. Es bedarf eines Helden, einer der Männer in der Schlacht zu sein.]
Internet Tango down! [of a website] [cf. mil. sl. tango = target][Nachricht auf einer Website, dass sie gehackt wurde]
idiom after the Lord Mayor's show [Br.][wird gesagt, wenn einer großartigen Leistung eine enttäuschende folgt]
law detained at Her Majesty's pleasure {adj} [Great Britain][zu einer Freiheitsstrafe unbestimmter Dauer verurteilt]
electr. wire-tapped {adj} {past-p}abgehört [durch Anzapfen einer Sprechverbindung belauscht]
hist. most illustrious {adj} [also: most high or most serene] [part of the salutory address of a majesty]allerdurchlauchtig [Teil der Anrede einer Majestät]
egging on {adj} {pres-p} [encouraging]aufreizend [zu einer Tat]
out of town {adv}außerorts [bes. österr.: außerhalb einer Ortschaft]
» Weitere 2844 Übersetzungen für einer außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [einer] suchen
» Im Forum nach [einer] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen zwitschern
einen Überblick geben
einen Übersetzer suchen
einen Übertrag machen
einendig
einengen
einengend
einengende
einengende Bündchen
Einengung
• einer
einer / zwei zu viel
einer allein
einer Annahme zustimmen
einer Anregung folgen
einer Arbeit nachgehen
einer Art
einer Attacke ausweichen
einer Aufgabe widmen
einer Bedingung zustimmen
einer Bitte entsprechen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung