Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [einer]

Übersetzung 101 - 150 von 2547 << >>

	Englisch	Deutsch
	preliminary to sth.	vor etw.^Dat. `[einer` `Sache` `vorausgehend` `(und` `noch` `vorläufig)]`
	Unverified vote-wise `{adj}` `{adv}`	wahlbezogen `[wahlmässig]` `[ugs.]` `[hinsichtlich` `der`/`einer` `Abstimmung` / `Wahl]`
	exposed to heat `{adj}` `[postpos.]`	wärmebeansprucht `[einer` `Wärmequelle` `ausgesetzt]`
	subjected to heat `{adj}` `[postpos.]`	wärmebeansprucht `[einer` `Wärmequelle` `ausgesetzt]`
Verben
	to bid `[at` `an` `auction]`	1898 bieten `[bei` `einer` `Auktion]`
	to exhibit `[artist]`	1388 ausstellen `[Künstler:` `in` `einer` `Galerie` `etc.]`
	mus. theatre to perform	1340 aufführen `[auf` `einer` `Bühne]`
	to expel sb.	1110 jdn. ausschließen `[aus` `einer` `Gemeinschaft]`
	to poise `[maintain` `a` `position]`	999 verharren `[geh.]` `[in` `einer` `Pose]`
	to hustle sb. `[Am.]` `[sl.]`	870 jdn. abschleppen `[ugs.]` `[von` `einer` / `einem` `Prostituierten,` `die` / `der` `auf` `Kundenfang` `geht]`
	to commemorate sb./sth.	856 jds./etw. gedenken `[geh.]` `[in` `einer` `Feier` `ehren]`
	to caption sth.	789 etw. überschreiben `[mit` `einer` `Überschrift` `versehen]`
	to toll	774 läuten `[einer` `Glocke]`
	to maroon sb. `[put` `them` `ashore` `and` `leave` `them` `to` `their` `fate]`	765 jdn. aussetzen `[z.` `B.` `an` `einer` `unbewohnten` `Küste]`
	to cast `[a` `vote]`	732 abgeben `[eine` `Stimme` `bei` `einer` `Wahl]`
	to relieve `[of` `pain,` `siege` `etc.]`	669 befreien `[von` `Schmerz,` `einer` `Belagerung` `etc.]`
	to trap sb.	623 jdn. einschließen `[wie` `in` `einer` `Falle]`
	fin. to deduct sth. `[e.g.` `an` `amount` `from` `a` `bill` `or` `invoice,` `from` `one's` `tax]`	621 etw.^Akk. absetzen `[z.` `B.` `einen` `Betrag` `von` `einer` `Rechnung,` `steuerlich]`
	to abandon sb./sth. `[e.g.` `a` `baby,` `a` `dog]` `[on` `a` `road,` `in` `a` `forest,` `etc.]`	519 jdn./etw. aussetzen `[z.` `B.` `ein` `Baby,` `einen` `Hund]` `[an` `(seltener:` `auf)` `einer` `Straße,` `im` `Wald` `usw.]`
	to accord (sb./sth.) sth. `[also:` `accord` `sth.` `to` `sb.`/`sth.]`	495 (jdm./etw.) etw.^Akk. gewähren `[z.` `B.` `einer` `Person` `oder` `Institution]`
	to second sb. `[proposal,` `nomination]`	478 jdn. unterstützen `[bei` `einem` `Vorschlag,` `einer` `Nominierung]`
	math. to yield	434 liefern `[Ergebnis` `einer` `math.` `Gleichung]`
	to provide `[sth.` `with` `sth.]`	422 `[einer` `Sache` `etw.]` verleihen
	libr. to request sth. `[a` `book` `in` `a` `library]`	403 etw.^Akk. bestellen `[ein` `Buch` `in` `einer` `Bibliothek]`
	to project sth. `[an` `image` `e.g.` `in` `a` `novel,` `an` `account]`	400 etw. entwerfen `[Bild` `einer` `Person` `etc.]`
	to cherish	395 festhalten `[an` `einer` `Idee]`
	to give `[sth.` `sth.]`	391 `[einer` `Sache` `etw.]` verleihen
	to birch sb. `[whip]`	360 jdn. verhauen `[mit` `einer` `Birkenrute]`
	to belong `[coll.]` `[to` `be` `or` `feel` `part` `of` `a` `group,` `community,` `etc.]`	288 dazugehören `[Teil` `einer` `Gruppe,` `Gemeinschaft` `usw.` `sein` `oder` `sich` `als` `ein` `solches` `empfinden]`
	to chronicle sth.	219 etw. berichten `[in` `oder` `wie` `in` `einer` `Chronik]`
	to enter sth. `[a` `club,` `an` `organization,` `an` `agreement,` `etc.]`	209 etw.^Dat. beitreten `[einem` `Verein,` `einer` `Organisation,` `einem` `Abkommen` `etc.]`
	admin. law to fine sb.	202 jdn. büßen `[schweiz.]` `[mit` `einer` `Geldstrafe` `belegen]`
	tech. to centrifuge sth.	157 etw.^Akk. schleudern `[in` `einer` `Zentrifuge]`
	to grant sth.	143 etw.^Dat. stattgeben `[einer` `Bitte]`
	to uncoil `[sth.` `from` `a` `roll` `or` `bobbin]`	142 abwickeln `[z.` `B.` `von` `einer` `Rolle` `oder` `Spule]`
	to catfish sb. `[Am.]` `[coll.]` `[lure` `sb.` `into` `a` `relationship` `by` `adopting` `a` `fictional` `online` `persona]`	139 jdn. catfishen `[ugs.]` `[jdn.` `vermittels` `einer` `fiktiven` `Internetpersönlichkeit` `zu` `einer` `Beziehung` `verlocken]`
	to perform sth. `[a` `duty,` `etc.]`	135 etw.^Dat. nachkommen `[geh.]` `[einer` `Pflicht` `etc.]`
	comp. to collapse `[in` `a` `tree` `view]`	132 einklappen `[in` `einer` `Baumansicht]`
	comp. to expand `[in` `a` `tree` `view]`	116 aufklappen `[in` `einer` `Baumansicht]`
	comp. to expand `[in` `a` `tree` `view]`	116 ausklappen `[in` `einer` `Baumansicht]`
	to bypass `[town,` `village]`	102 umfahren `[auf` `einer` `Umgehungsstraße]`
	to upholster sth. `[to` `fit` `chairs,` `sofas,` `etc.` `with` `upholstery]`	98 etw.^Akk. polstern `[mit` `einer` `Polsterung` `versehen]`
	law to impanel `[a` `jury]`	97 zusammenstellen `[einer` `Jury]`
	to tarp `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[cover` `with` `a` `tarpaulin]`	94 abdecken `[mit` `einer` `Plane]`
	to coffer sth. `[store]`	92 etw.^Akk. einschließen `[in` `einer` `Kasse,` `Truhe` `etc.]`
	to steamroll sb./sth. `[also` `fig.]`	80 jdn./etw. niederwalzen `[mit` `einer` `Dampfwalze]` `[auch` `fig.]`
	tech. to remove	78 aushebeln `[z.` `B.` `aus` `einer` `Führung]`
	acc. fin. to recognize `[record` `in` `the` `accounts]`	77 ansetzen `[in` `einer` `Bilanz` `darstellen]`
	acc. to recognize `[record` `in` `the` `accounts]`	68 bilanzieren `[in` `einer` `Bilanz` `darstellen]`
	film to excise	67 herausschneiden `[aus` `einer` `Aufnahme]`

» Weitere 2913 Übersetzungen für einer außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beiner%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [einer]

Übersetzung 101 - 150 von 2547 << >>