Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [einstellen]

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Englisch	Deutsch
	to abandon sth.	2051 etw. abschaffen `[aufgeben,` `beenden,` `einstellen]`
	to rectify sth.	1523 etw. korrigieren `[richtig` `stellen,` `richtig` `einstellen,` `Fehler` `beheben]`
	jobs to engage sb.	1130 jdn. verpflichten `[einstellen,` `engagieren]`
	to adjust sth.	671 etw. ausrichten `[einstellen,` `regulieren]`
	to adjust sth.	621 etw. korrigieren `[richtig` `einstellen,` `anpassen]`
	to adjust	510 verstellen `[richtig` `einstellen]`
	to adjust sth.	475 etw. richten `[richtig` `einstellen]`
	jobs to hire sb.	462 jdn. anheuern `[ugs.]` `[einstellen]`
	to rectify sth. `[e.g.` `an` `instrument]`	135 etw. ausrichten `[richtig` `einstellen]`
	to angle sth. `[lamp,` `camera,` `screen,` `etc.]`	133 etw. ausrichten `[im` `richtigen` `Winkel` `einstellen,` `z.` `B.` `Lampe,` `Kamera,` `Bildschirm]`
	to set	67 richten `[einstellen]`
	jobs to dismiss sb.	37 jdn. ausstellen `[regional]` `[Gegenteil` `zu` `einstellen]`
	comm. to shutter sth. `[Am.]` `[fig.]` `[close` `a` `business,` `store` `etc.]`	24 etw.^Akk. schließen `[den` `Geschäftsbetrieb` `einstellen]`
	to true	15 richten `[einstellen,` `justieren]`
	Internet to YouTube sth. `[coll.]` `[also:` `youtube]` `[to` `upload` `a` `video` `to` `YouTube]`	`[ein` `Video` `in` `YouTube` `einstellen]`
	to knock off `[coll.]`	beenden `[etwas` `einstellen,` `z.` `B.` `die` `Arbeit]`
	to pause sth. `[detain,` `suspend` `temporarily]`	etw.^Akk. sistieren `[geh.]` `[unterbrechen,` `vorübergehend` `einstellen]`
	jobs to take sb. on `[employ]`	jdn. aufnehmen `[anstellen,` `einstellen]`
Substantive
	tech. setup diagram	Einstelldiagramm `{n}` `[Einstellen` `von` `Parametern]`
2 Wörter
	to focus sth. on sb./sth.	etw. auf jdn./etw. abstellen `[einstellen,` `anpassen]`
3 Wörter
	to prepare (oneself) for sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. einrichten `[ugs.]` `[sich` `einstellen,` `sich` `gefasst` `machen]`
	to adjust to sth. `[to` `become` `used` `to` `a` `new` `situation]`	sich an etw. anpassen `[sich` `auf` `eine` `neue` `Situation` `einstellen]`
4 Wörter
	to put sth. to rest `[idiom]`	etw.^Akk. zu den Akten legen `[Redewendung]` `[Untersuchungen` `einstellen]`
5+ Wörter
	to take sb. on (board) `[hire,` `employ]`	sich^Dat. jdn. (mit) an Bord holen `[Idiom]` `[einstellen,` `anheuern]`

» Weitere 159 Übersetzungen für einstellen außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Beinstellen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [einstellen]

Übersetzung 1 - 24 von 24