|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [either]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [either]

Translation 1 - 31 of 31

English German
even {adj} [having nothing due on either side or having exacted full revenge]
quitt [nur prädikativ]
or {conj} [archaic] [either, whether]
pol. [governed by either CDU or CSU] {adj}
to down sth. [esp. airplane, either by shooting or internal bomb]etw.Akk. runterholen [ugs.] [bes. Flugzeug durch Abschuss od. Explosion an Bord]
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]
Zweifamilienhaus {n}
wash [Am.] [Can.] [coll.] [situation or result that is of no benefit to either of two opposing sides]
Nullsummenspiel {n} [fig.]
hist. peasantry [treated as either sg. or pl.]
Bauernstand {m}
archaeo. cloth. brooch [either as decoration or as a cloakpin]
Fibel {f} [Gewandnadel]
nobility {sg} [Br.] [treated as either sg. or pl.]
Adelsfamilien {pl} [kollektiv]
textil. Perlon® [used for either of two synthetic polyamide fibers similar to nylon]Perlon® {n}
archi. urban Propylaea [Munich] [treated as either sg. or pl.]Propyläen {pl} [München]
sports result [coll.] [Br. denoting either a win or a draw]positives Ergebnis {n} [d. h. entweder ein Sieg oder Unentschieden]
geogr. the Borders [the area either side of the border between England and Scotland]schottisch-englisches Grenzgebiet {n}
2 Words: Nouns
entom. anal proleg [either of the pair of false legs occurring on the 10th abdominal segment of caterpillars]Nachschieber {m} [bei Raupen]
med. assisted birth [either forceps or ventouse]vaginal-operative Geburt {f}
gastr. currant juice [either blackcurrant or redcurrant]Johannisbeersaft {m}
freed person [either from prison or from wreckage etc.]Befreiter {m}
pol. front benchers {pl} [Br.] [those on the front bench of either the government or the opposition]Fraktionsspitze {f}
hist. lay nobility {treated as either sg or pl}Laienadel {m}
weapons live ammunition [still-dangerous ammunition either stocked, expended or discarded]Munition {f} mit gefährlichen Stoffen [veraltet]
new nobility [treated as either sg. or pl.]Neuadel {m}
philos. psych. sensory data [treated as either sg or pl] [sense-data]Sinnesdaten {pl}
hist. Sicilian Vespers {pl} {sg} [constructed as either sg or pl]Sizilianische Vesper {f}
phys. Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law]wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz]
3 Words: Verbs
to go either way [also fig. if "turn out either way" is meant]in beide Richtungen ausschlagen [auch fig.]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
3 Words: Nouns
naut. (first / last) dogwatch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
4 Words: Others
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
4 Words: Nouns
naut. (first / last) dog watch [either of two watches aboard ship, 4 to 6 p.m. or 6 to 8 p.m.](erste / zweite) Hundswache {f} [eine von zwei Wachschichten auf Schiffen, 16 bis 18 oder 18 bis 20 Uhr]
5+ Words: Nouns
educ. technical and further education institutions {pl} <TAFE institutions> [known as either colleges or institutes in Australia][australisches Berufsausbildungssystem]
» See 67 more translations for either outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Beither%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [either]
» Ask forum members for [either]

Recent Searches
Similar Terms
Eisentraut's honeyguide
Eisentraut's shrew
• either
either more or less
either of them
either of us
Either one is fine.
either or
either-or fallacy
EITHER-OR operation
either side of sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers