Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [electricity]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [electricity]

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water]
447
ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser]
to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]
39
etw.Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]
electr. hydro. to carry sth. [liquid, gas, electricity, etc.]
33
etw. leiten [Flüssigkeit, Gas, Strom etc.]
to reroute [electricity]umlenken
Substantive
electr. current [electricity]
4483
Strom {m} [Elektrizität]
intake [of water, electricity etc.]
1173
Aufnahme {f} [Zufuhr]
electr. mains {pl} [Br.] [for electricity]
326
Netz {n} [allg. Stromnetz]
phys. conduction [of electricity, heat]
184
Leitung {f} [von Strom, Wärme]
electr. grid [electricity, gas network]
98
Verteilernetz {n}
electr. juice [coll.] [electricity]
48
Strom {m} [Elektrizität]
cut [electricity]
19
Stromausfall {m}
commodity [water, electricity etc.]
13
Versorgungsgut {n}
static [static electricity]
12
Reibungselektrizität {f}
tech. cutoff [gas, electricity etc.]Absperrung {f} [Gas, Strom usw.]
spec. exit [electricity, gas]Ausspeisung {f} [Strom, Gas]
2 Wörter: Andere
load-variable {adj} [electricity tariff]lastvariabel [Stromtarif]
2 Wörter: Verben
to cut off [electricity, steam etc.]absperren [Strom, Gas etc.]
to cut out [stop working] [engine, electricity, etc.]aussetzen
to cut sth. off [gas, electricity etc.]etw.Akk. abstellen [das Gas, den Strom etc., seitens des Gaswerks bzw. Stromerzeugers]
to flow off [water, electricity]abströmen [von Wasser, Elektrizität]
to gobble up [coll.] [petrol, electricity etc.]fressen [ugs.] [Benzin, Strom etc.]
to remotely read [electricity meter etc.]aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.]
to turn sth. into sth. [convert, e.g. water power into electricity; superiority into goals]etw. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, z. B. Wasserkraft in Strom; Überlegenheit in Tore]
2 Wörter: Substantive
econ. hist. coal penny [special tax paid on electricity to subsidize the German hard coal industry]Kohlepfennig {m}
comm. default provider [Am.] [electricity, gas]Grundversorger {m} [Strom, Gas]
tech. exit capacity [gas, electricity]Ausspeiseleistung {f} [Gas, Strom]
generation mix [electricity]Erzeugungsmix {m} [Strom]
tech. grid collapse [electricity]Netzzusammenbruch {m} [Strom]
electr. hydro bill [Can.] [electricity bill]Stromrechnung {f}
electr. net metering [electricity meters]Nettomessung {f} [Stromzähler]
econ. operational unbundling [electricity market]betriebliche Entflechtung {f} [Strommarkt]
tech. own generation [electricity]Eigenerzeugung {f} [Strom]
service entrance [electricity]Hauseinführung {f} [Strom]
comp. electr. storage time [of data, electricity]Speicherzeit {f} [von Daten, Elektrizität]
transmission capacities [gas, electricity]Durchleitungskapazitäten {pl} [Gas, Strom]
3 Wörter: Andere
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, wo [der Strom billig ist etc.] [ugs., schlechtes Deutsch]
at times when [electricity is cheap etc.]zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]
3 Wörter: Verben
to be energy efficient [electricity]stromsparend sein
to be energy efficient [electricity]Strom sparend sein
3 Wörter: Substantive
electr. (electrical) power line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
pol. Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway]Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen]
grid connection contract [electricity]Energieversorgungsvertrag {m} [Strom]
grid usage contract [gas, electricity]Netznutzungsvertrag {m} [Gas, Strom]
fin. notice of charges [e. g. for electricity, instalments]Vorschreibung {f} [österr.] [Zahlungsaufforderung]
RealEst. plus extra charges [e.g. heating, electricity, etc.]zuzüglich Nebenkosten {pl} <zzgl. NK>
4 Wörter: Substantive
electr. high-voltage transmission line [long-distance above-ground transmission of electricity]Stromtrasse {f}
jobs spec. work done by candlelight [pre-electricity]Lichtarbeit {f} [vor Elektrizität]
5+ Wörter: Substantive
comm. consumers looking to switch providers [e.g. the electricity supplier]wechselwilliger Kunde {m} [z. B. den Stromanbieter]
» Weitere 186 Übersetzungen für electricity außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Belectricity%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [electricity] suchen
» Im Forum nach [electricity] fragen

Recent Searches
Similar Terms
electrically switchable
electrically-operated
electrician
electrician scissors
electrician's
electrician's chisel
electrician's knife
electrician's scissors
electrician's tape
Electricians
• electricity
electricity bill
electricity billing
electricity cable
electricity consumer
electricity consumption
electricity costs
electricity cut
electricity demand
electricity directive
electricity distributor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung