Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [else]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [else]

Übersetzung 1 - 33 von 33


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

local {adj} [but somewhere else]
373
dortige
besides {adv} [otherwise, else]
208
sonst
or {conj} [otherwise, or else]
61
sonst
first {adv} [before anything else]
17
zuvor
psych. [to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj}sich fremdschämen [ugs.]
kindly {adv} [esp. in a way someone else is grateful for]dankenswerterweise [freundlicherweise]
Verben
to dwarf sth. [in relation to something else]
38
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
to move sth. [push somewhere else]
10
etw. verrücken
Substantive
psych. [the feeling of shame on someone else's behalf; the feeling of shame for someone else who has done sth. embarrassing]
55
Fremdschämen {n} [ugs.]
[submission to somebody else's will]
45
Unterwürfigkeit {f}
sucker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [person who deliberately lives off of someone else's aid and support]
27
Schmarotzer {m} [fig.] [pej.] [Person] [Sozialschmarotzer usw.]
med. heterotopagnosia [inability to point at someone else's body parts when prompted]Heterotopagnosie {f}
2 Wörter: Andere
at least {adv} [if nothing else]immerhin [wenigstens]
corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]
2 Wörter: Verben
to appear dwarfed [in comparison to something else]verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. aufstellen [bes. für einen anderen]
sports to bring sb. in [football etc.] [to select a player instead of sb. else]jdn. (zum Einsatz) bringen [für einen anderen aufstellen oder einsetzen]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to proceed to sth. [do something after something else]zu etw.Dat. schreiten [geh.] [fig.] [die nächste Sache in Angriff nehmen]
to set sb. up [with sb. else]jdn. verkuppeln
2 Wörter: Substantive
Eskimo brother [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]
psych. external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else]Fremdschämen {n} [ugs.]
journ. newspaper fellow [reporter or anyone else in the business]Zeitungsfritze {m} [ugs.] [pej.]
shoe attacker [coll.] [sb. throwing shoes at sb. else]Schuhwerfer {m} [ugs.] [Person]
wiener cousin [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]
3 Wörter: Verben
to have a shave [done by someone else]sich rasieren lassen
to hold sth. to oneself [not tell anyone else about sth.]etw. für sich behalten [nicht weitersagen]
3 Wörter: Substantive
law right of way <ROW> [across someone else's property]Schürgerecht {n}
psych. second-hand embarrassment [feeling embarrassed on behalf of someone else]Fremdschämen {n} [ugs.]
4 Wörter: Verben
idiom to go one's own way [and disregard everyone else]sein eigenes Süppchen kochen [ugs.]
5+ Wörter: Andere
comp. IF-THEN-ELSE / If-Then-Else / if-then-else {adj}WENN-DANN-SONST- / Wenn-dann-sonst-
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F My Blue Piano [various translations]Mein blaues Klavier [Gedicht von Else Lasker-Schüler]
lit. F Nesthäkchen and the World WarNesthäkchen und der Weltkrieg [Else Ury]
» Weitere 201 Übersetzungen für else außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Belse%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [else] suchen
» Im Forum nach [else] fragen

Recent Searches
Similar Terms
eloquent speech
eloquently
eloxed
elpasolite
elpidite
ELS
Elschnig
Elschnig spot
Elschnig spots
ELSD
• else
Elsenz
Elsewhere
Elsewhere Perhaps
Elsewhere Principle
elsewise
Elsinore
ELSO
Elster
Elster glaciation
Elsterian

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung