All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [emergency]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
Add to ...

Dictionary English German: [emergency]

Translation 1 - 31 of 31

English German
contingency [possible emergency]
Notstand {m}
med. gomer [sl.] [pej.] [short for "go out of my emergency room"]
Gomer {m} [Jargon] [pej.] [unerwünschter Krankenhauspatient]
distress [emergency]
Notfall {m}
bailout [emergency escape]
Notausstieg {m} [Verlassen im Notfall]
neol. swatting [hoax emergency call]
Swatting {n} [falscher Notruf]
nucl. SCRAM [emergency shutdown of a nuclear reactor] [acronym for safety control rod axe man, safety cut rope axe man]
Reaktorschnellabschaltung {f} <RESA>
mil. Wave [Am.] [Women Accepted for Volunteer Emergency Service]
[weibliche Dienstfreiwillige im Zweiten Weltkrieg]
[coll. description of paramedical staff working in emergency services regardless of rank or education]
Notarzthelfer {pl} [ugs.] [falsche Bezeichnung für das Rettungsdienstpersonal]
med. traffic [EMERGENCY road sign or sign over the entrance designed for use by ambulances]Liegendanfahrt {f} [Hinweisschild / Gebotsschild bei Einfahrt zum Klinik-Gelände]
med. cricothyrotomy [emergency airway puncture]Kehlkopferöffnung {f} [ugs.] [Koniotomie]
EU FireResc traffic eCall [short for: emergency call; automated emergency call system for motor vehicles in the EU]eCall [meist ohne Artikel, seltener {m}] [automatisches Notrufsystem für Kraftfahrzeuge in der EU]
ICE [number of contact person in case of emergency]IN [Nummer der Kontaktperson bei Notfallsituation]
2 Words: Verbs
aviat. to bale out [in an emergency](mit dem Fallschirm) abspringen [im Notfall]
econ. to have sth. available [for an emergency]etw. vorhalten [für den Notfall]
2 Words: Nouns
idiom Amber alert [also: America's Missing: Broadcasting Emergency Response] [Am.][Meldung über ein vermisstes Kind in den Medien]
ambulance service [no emergency]Krankentransport {m}
call center [Am.] [911 / emergency]Notfalldienst {m} [Notruf 112]
call center [Am.] [911 / emergency]integrierte Rettungsleitstelle {f} [Notruf 112]
transp. Unverified driving slowly [emergency vehicles]Schonfahrt {f}
med. field hospital [instantly constructed hospital in an emergency]Notspital {n} [schweiz.] [österr.]
hoax call [to emergency services]falscher Notruf {m}
tech. kill switch [emergency (power) off]Not-Aus-Betätiger {m} [Not-Aus-Schalter]
electr. kill switch [used to shut off a device in an emergency situation]Notausschalter {m}
3 Words: Nouns
med. pharm. morning-after contraception [emergency contraception]Nachverhütung {f} [Notfallverhütung mit „Pille danach“ bzw. „Spirale danach“]
med. Unverified rescue cervical cerclage <RCC> [also: emergency cerclage]Notfallcerclage {f}
FireResc Star of Life [international emergency medical services symbol]Star of Life {m} [internationales Zeichen für Einrichtungen des Rettungsdienstes]
sports UEFA Emergency Panel [also: UEFA emergency panel]UEFA-Dringlichkeitsausschuss {m}
4 Words: Nouns
electr. tech. emergency power supply unit <EPSU, emergency PSU>Notstromeinheit {f}
aviat. FireResc Miracle on the Hudson [2009 emergency landing]Hudson-Wunder {n} [2009 Notlandung]
5+ Words: Others
TrVocab. Please proceed to the nearest exit. [emergency announcement]Bitte begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang. [Ansage bei einem Notfall]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Emergency! / [later:] Emergency OneNotruf California
» See 612 more translations for emergency outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec


» Search forum for [emergency]
» Ask forum members for [emergency]

Recent Searches
Similar Terms
emerge from its cocoon
emerge from its pupa
emerge from sth.
emerge from the facts
emergence hole
emergence into sth.
emergence philosophy
• emergency
emergency access
emergency accommodation
emergency actuation
emergency address
emergency admission
emergency aid
emergency aid reserve
emergency airfield
emergency airway puncture
emergency alarm

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers