|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [emotion]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [emotion]

Übersetzung 1 - 26 von 26


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

clinical {adj} [expressing no emotion or feelings]
329
gefühlskalt
dead {adj} [voice, with no emotion]
306
kalt [emotionslos, bes. Stimme]
dead {adj} [without emotion, insensate]
305
gefühllos
arousing {pres-p} [evoking (an emotion)]
169
erregend [(ein bestimmtes Gefühl) erweckend, hervorrufend]
bland {adj} [without showing emotion]
45
emotionslos
feeling {adj} [showing emotion or sensitivity]
17
empfindsam
impassioned {adj} [filled with or showing great emotion]
6
enragiert [veraltet] [geh.]
controlled {adj} {past-p} [emotion, passion, energy etc.]
5
dosiert [beherrscht, gezügelt]
Verben
to grip sb./sth. [feeling, emotion]
30
jdn./etw. erfassen [fig.]
to plotz [Am.] [coll.] [from Yiddish] [with a strong emotion]
9
platzen [z. B. vor Wut, Neugier, Freude]
to hide sth. [an emotion, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen
to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]
Substantive
sentiment [emotion conveyed in art]
1756
Empfindung {f}
impulse [emotion]
75
Regung {f}
ache [emotion]
48
Weh {n} [geh.] [seelischer Schmerz]
movement [emotion, impulse etc.]
36
Regung {f}
feeling [emotion]
15
Regung {f} [Emotion]
med. amimia [loss of the power to give facial expression to emotion]mimische Starre {f}
2 Wörter
deeply moved {adv} [overcome with emotion]voller Ergriffenheit
mus. theatre to run through sth. [without emotion]etw. herunterspielen [ugs.] [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]
stirring of ... [emotion]Gefühlsregung {f}
3 Wörter
easy to read {adj} [postpos.] [meter, also fig.: emotion etc.]leicht ablesbar
to be choked up [with emotion]vor Rührung sprachlos sein
to be enthralled by sth.sich von etw. packen lassen [Spannung, Emotion, Gefühl, etc.]
accession of emotion [archaic or literary] [fit of emotion]Gefühlsanwandlung {f}
5+ Wörter
to have to hold oneself in [fig.] [suppress an emotion]an sichAkk. halten müssen [Redewendung] [sich beherrschen]
» Weitere 58 Übersetzungen für emotion außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bemotion%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [emotion] suchen
» Im Forum nach [emotion] fragen

Recent Searches
Similar Terms
emollient
emollients
emollient speech
emolument
emoluments
e-money
emote
emoted
emoticon
emoting
• emotion
emotional
emotional act
emotional amalgam
emotional ambivalence
emotional arousal
emotional baggage
emotional blackmail
emotional bonding
emotional charge
emotional competence

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung