|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [emotion]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [emotion]

Translation 1 - 26 of 26


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

clinical {adj} [expressing no emotion or feelings]
329
gefühlskalt
dead {adj} [voice, with no emotion]
306
kalt [emotionslos, bes. Stimme]
dead {adj} [without emotion, insensate]
305
gefühllos
arousing {pres-p} [evoking (an emotion)]
170
erregend [(ein bestimmtes Gefühl) erweckend, hervorrufend]
bland {adj} [without showing emotion]
46
emotionslos
feeling {adj} [showing emotion or sensitivity]
18
empfindsam
impassioned {adj} [filled with or showing great emotion]
6
enragiert [veraltet] [geh.]
controlled {adj} {past-p} [emotion, passion, energy etc.]
5
dosiert [beherrscht, gezügelt]
Verbs
to grip sb./sth. [feeling, emotion]
31
jdn./etw. erfassen [fig.]
to plotz [Am.] [coll.] [from Yiddish] [with a strong emotion]
9
platzen [z. B. vor Wut, Neugier, Freude]
to hide sth. [an emotion, one's intentions, etc.]sichDat. etw.Akk. nicht anmerken lassen
to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]
Nouns
sentiment [emotion conveyed in art]
1770
Empfindung {f}
impulse [emotion]
77
Regung {f}
ache [emotion]
47
Weh {n} [geh.] [seelischer Schmerz]
movement [emotion, impulse etc.]
36
Regung {f}
feeling [emotion]
15
Regung {f} [Emotion]
med. amimia [loss of the power to give facial expression to emotion]mimische Starre {f}
2 Words
deeply moved {adv} [overcome with emotion]voller Ergriffenheit
mus. theatre to run through sth. [without emotion]etw. herunterspielen [ugs.] [ein Musik- oder Theaterstück ohne innere Beteiligung darbieten]
stirring of ... [emotion]Gefühlsregung {f}
3 Words
easy to read {adj} [postpos.] [meter, also fig.: emotion etc.]leicht ablesbar
to be choked up [with emotion]vor Rührung sprachlos sein
to be enthralled by sth.sich von etw. packen lassen [Spannung, Emotion, Gefühl, etc.]
accession of emotion [archaic or literary] [fit of emotion]Gefühlsanwandlung {f}
5+ Words
to have to hold oneself in [fig.] [suppress an emotion]an sichAkk. halten müssen [Redewendung] [sich beherrschen]
» See 58 more translations for emotion outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bemotion%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [emotion]
» Ask forum members for [emotion]

Recent Searches
Similar Terms
emollient
emollients
emollient speech
emolument
emoluments
e-money
emote
emoted
emoticon
emoting
• emotion
emotional
emotional act
emotional amalgam
emotional ambivalence
emotional arousal
emotional baggage
emotional blackmail
emotional bonding
emotional charge
emotional competence

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement