in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [emotional]

Übersetzung 1 - 49 von 49

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	pathetic `{adj}` `[obs.]` `[emotional]`	60 pathetisch `[emotional]`
	frigid `{adj}`	58 kalt `[auch` `emotional,` `sexuell]`
	emotional `{adj}`	21 psychisch `[emotional]`
	emotional `{adj}`	15 bewegt `[emotional]`
	tired to death `{adj}` `[coll.]`	todmüde `[emotional` `verstärkend` `für:` `äußerst` `müde]`
	for the most part `{adv}`	zuallermeist `[emotional` `verstärkendes` `'zumeist']`
Verben
	to concern sb. `[affect,` `esp.` `mentally,` `emotionally]`	507 jdn. bewegen `[geistig,` `emotional]`
	to shake sb. `[emotionally]`	400 jdn. bewegen `[emotional]`
	to crack `[affect,` `strike` `with` `sorrow]`	326 treffen `[emotional]`
	to touch sb. `[emotionally]`	102 jdn. rühren `[emotional]`
	to affect `[emotionally]`	101 treffen `[emotional]`
	to affect sb.	95 jdn. berühren `[emotional]`
	to stir sb.	60 jdn. bewegen `[emotional]`
	to insult	55 treffen `[emotional]`
	to affect sb. `[move]`	35 jdn. bewegen `[emotional]`
	to move `[arouse` `a` `strong` `feeling` `in` `sb.]`	33 rühren `[fig.]` `[emotional` `bewegen]`
	to move sb. `[emotionally]`	32 jdn. bewegen `[emotional]`
	to move `[emotionally]`	28 berühren `[emotional]`
	to move sb. `[emotionally]`	15 jdn. anrühren `[emotional]`
	to move sb.	9 jdn. ergreifen `[emotional]`
	to be close to sb. `[also` `emotionally]`	jdm. nahestehen `[auch` `emotional]`
	to form a bond with sb.	jdn. verbinden `[emotional]`
	to wither away `[talent,` `emotional` `life]`	verkümmern
Substantive
	closeness	499 Nähe `{f}` `[zeitlich,` `auch` `emotional]`
	propinquity `[formal]` `[proximity]`	439 Nähe `{f}` `[räumlich,` `zeitlich` `oder` `emotional]`
	composure `[emotional` `control,` `calmness]`	326 Beherrschung `{f}` `[Selbstbeherrschung,` `Fassung]`
	languor `[emotional]`	279 Apathie `{f}`
	jar `[mental` `or` `emotional` `shock]`	106 Schock `{m}` `[seelische` `Erschütterung]`
	upset `[emotional]`	100 Aufregung `{f}`
	sentiment `[emotional` `weakness]`	56 Sentimentalität `{f}`
	nerves `{pl}` `[coll.]` `[emotional` `state]`	39 Nervenkostüm `{n}` `[ugs.]`
	sentiment `[emotional` `weakness]`	37 Rührseligkeit `{f}`
	`[excess` `weight` `gained` `from` `emotional` `overeating]`	30 Kummerspeck `{m}` `[ugs.]`
	psych. `[state` `of` `strong` `emotional` `turmoil]`	20 Ergriffenheit `{f}`
	languor `[emotional]`	5 Stumpfheit `{f}`
	psych. attachment capabilities `{pl}` `[emotional]` `[less` `often:` `attachment` `capability]`	Bindungsfähigkeit `{f}` `[emotional]`
	charge `[emotional]`	Emotionsgeladenheit `{f}`
	feeling `[emotional]`	Gefühlsregung `{f}` `[seelische` `Empfindung]`
	crutch `[fig.]` `[e.g.` `emotional` `or` `rhetorical]`	Hilfskrücke `{f}` `[fig.]` `[grobe,` `unvollkommene` `Übergangslösung]`
	psych. spec. lalochezia `[emotional` `relief` `gained` `by` `using` `indecent` `or` `vulgar` `language]`	Lalochezie `{f}` `[selten]` `[psychisches` `Abreagieren` `durch` `Gebrauch` `obszöner` `Wörter]`
	bitter agony `[emotional]`	Seelenpein `{f}`
2 Wörter: Andere
	psych. unsupportive `{adj}` `[not` `providing` `encouragement` `or` `emotional` `help]`	nicht unterstützend
2 Wörter: Verben
	to be attached to sb./sth. `[emotionally]`	an. jdm./etw. hängen `[emotional]`
	to fork out money for sth. `[coll.]`	für etw.^Akk. ablatzen `[ugs.]` `[salopp` `emotional]` `[z.` `B.` `fürs` `Parken]`
	to be close to sb. `[also` `emotionally]`	jdm. nahe stehen `[auch` `emotional]` `[alt]`
	to leave sb. unmoved	jdn. nicht berühren `[emotional]`
	to leave sb. unmoved `[emotionally]`	jdn. nicht bewegen `[emotional]`
2 Wörter: Substantive
	Rhenus Pater `[Father` `Rhine]`	Vater Rhein `{m}` `[dichterisch,` `emotional,` `oft` `scherzhaft:` `der` `Fluss` `Rhein` `in` `der` `Personifizierung` `eines` `Vaters]`
5+ Wörter: Verben
	to dote over sb. `[to` `dote` `on`/`upon` `sb.]` `[care` `for` `sb.,` `usually` `excessively` `or` `in` `an` `overly` `emotional` `manner]`	sich im Übermaß um jdn. kümmern

» Weitere 127 Übersetzungen für emotional außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bemotional%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten