|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [emotional]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [emotional]

Übersetzung 1 - 54 von 54


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

pathetic {adj} [obs.] [emotional]
79
pathetisch [emotional]
frigid {adj}
72
kalt [auch emotional, sexuell]
emotional {adj}
22
psychisch [emotional]
emotional {adj}
16
bewegt [emotional]
messed up {adj} [coll.] [also emotional]derangiert [geh.] [auch psychisch]
tired to death {adj} [coll.]todmüde [emotional verstärkend für: äußerst müde]
for the most part {adv}zuallermeist [emotional verstärkendes 'zumeist']
Verben
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
569
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to shake sb. [emotionally]
421
jdn. bewegen [emotional]
to crack [affect, strike with sorrow]
332
treffen [emotional]
to affect sb.
145
jdn. berühren [emotional]
to affect [emotionally]
126
treffen [emotional]
to touch sb. [emotionally]
125
jdn. rühren [emotional]
to stir sb.
76
jdn. bewegen [emotional]
to insult
62
treffen [emotional]
to move [emotionally]
44
berühren [emotional]
to move [arouse a strong feeling in sb.]
43
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to affect sb. [move]
39
jdn. bewegen [emotional]
to move sb. [emotionally]
35
jdn. bewegen [emotional]
to move sb. [emotionally]
21
jdn. anrühren [emotional]
to move sb.
13
jdn. ergreifen [emotional]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahestehen [auch emotional]
to form a bond with sb.jdn. verbinden [emotional]
to wither away [talent, emotional life]verkümmern
Substantive
closeness
557
Nähe {f} [zeitlich, auch emotional]
propinquity [formal] [proximity]
492
Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional]
composure [emotional control, calmness]
412
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung]
languor [emotional]
317
Apathie {f}
jar [mental or emotional shock]
139
Schock {m} [seelische Erschütterung]
upset [emotional]
112
Aufregung {f}
sentiment [emotional weakness]
80
Sentimentalität {f}
[excess weight gained from emotional overeating]
52
Kummerspeck {m} [ugs.]
sentiment [emotional weakness]
51
Rührseligkeit {f}
nerves {pl} [coll.] [emotional state]
41
Nervenkostüm {n} [ugs.]
psych. [state of strong emotional turmoil]
26
Ergriffenheit {f}
crutch [fig.] [e.g. emotional or rhetorical]
9
Hilfskrücke {f} [fig.] [grobe, unvollkommene Übergangslösung]
feeling [emotional]
6
Gefühlsregung {f} [seelische Empfindung]
languor [emotional]
5
Stumpfheit {f}
psych. attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability]Bindungsfähigkeit {f} [emotional]
charge [emotional]Emotionsgeladenheit {f}
psych. spec. lalochezia [emotional relief gained by using indecent or vulgar language]Lalochezie {f} [selten] [psychisches Abreagieren durch Gebrauch obszöner Wörter]
Unverified hardness [emotional]Lieblosigkeit {f}
bitter agony [emotional]Seelenpein {f}
2 Wörter: Andere
psych. unsupportive {adj} [not providing encouragement or emotional help]nicht unterstützend
2 Wörter: Verben
to be attached to sb./sth. [emotionally]an jdm./etw. hängen [emotional]
to fork out money for sth. [coll.]für etw.Akk. ablatzen [ugs.] [salopp emotional] [z. B. fürs Parken]
to be moved [emotionally]gerührt sein [emotional]
to be touched [emotionally]gerührt sein [emotional]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to leave sb. unmovedjdn. nicht berühren [emotional]
to leave sb. unmoved [emotionally]jdn. nicht bewegen [emotional]
2 Wörter: Substantive
Rhenus Pater [Father Rhine]Vater Rhein {m} [dichterisch, emotional, oft scherzhaft: der Fluss Rhein in der Personifizierung eines Vaters]
4 Wörter: Verben
to be rattled [coll.] [idiom]durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]
5+ Wörter: Verben
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
» Weitere 133 Übersetzungen für emotional außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bemotional%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [emotional] suchen
» Im Forum nach [emotional] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Emoji
e-Moll
e-Moll e Em
Emolliens
Emollientia
Emollientien
Emolument
Emoticon
Emotion
(emotional)
• emotional
emotional aufgeladen
emotional betreffen
(emotionale)
emotionale
(emotionale) Abstumpfung
emotionale Abstumpfung
emotionale Ansteckung
emotionale Aufladung
emotionale Aufwühlung
emotionale Belastung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung