|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [emotional]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [emotional]

Translation 1 - 54 of 54


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

pathetic {adj} [obs.] [emotional]
79
pathetisch [emotional]
frigid {adj}
72
kalt [auch emotional, sexuell]
emotional {adj}
22
psychisch [emotional]
emotional {adj}
18
bewegt [emotional]
messed up {adj} [coll.] [also emotional]derangiert [geh.] [auch psychisch]
tired to death {adj} [coll.]todmüde [emotional verstärkend für: äußerst müde]
for the most part {adv}zuallermeist [emotional verstärkendes 'zumeist']
Verbs
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
569
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to shake sb. [emotionally]
421
jdn. bewegen [emotional]
to crack [affect, strike with sorrow]
332
treffen [emotional]
to affect sb.
145
jdn. berühren [emotional]
to affect [emotionally]
128
treffen [emotional]
to touch sb. [emotionally]
126
jdn. rühren [emotional]
to stir sb.
75
jdn. bewegen [emotional]
to insult
61
treffen [emotional]
to move [emotionally]
44
berühren [emotional]
to move [arouse a strong feeling in sb.]
43
rühren [fig.] [emotional bewegen]
to affect sb. [move]
39
jdn. bewegen [emotional]
to move sb. [emotionally]
35
jdn. bewegen [emotional]
to move sb. [emotionally]
21
jdn. anrühren [emotional]
to move sb.
13
jdn. ergreifen [emotional]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahestehen [auch emotional]
to form a bond with sb.jdn. verbinden [emotional]
to wither away [talent, emotional life]verkümmern
Nouns
closeness
559
Nähe {f} [zeitlich, auch emotional]
propinquity [formal] [proximity]
497
Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional]
composure [emotional control, calmness]
416
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung]
languor [emotional]
319
Apathie {f}
jar [mental or emotional shock]
139
Schock {m} [seelische Erschütterung]
upset [emotional]
112
Aufregung {f}
sentiment [emotional weakness]
80
Sentimentalität {f}
[excess weight gained from emotional overeating]
52
Kummerspeck {m} [ugs.]
sentiment [emotional weakness]
51
Rührseligkeit {f}
nerves {pl} [coll.] [emotional state]
41
Nervenkostüm {n} [ugs.]
psych. [state of strong emotional turmoil]
26
Ergriffenheit {f}
crutch [fig.] [e.g. emotional or rhetorical]
9
Hilfskrücke {f} [fig.] [grobe, unvollkommene Übergangslösung]
feeling [emotional]
6
Gefühlsregung {f} [seelische Empfindung]
languor [emotional]
5
Stumpfheit {f}
psych. attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability]Bindungsfähigkeit {f} [emotional]
charge [emotional]Emotionsgeladenheit {f}
psych. spec. lalochezia [emotional relief gained by using indecent or vulgar language]Lalochezie {f} [selten] [psychisches Abreagieren durch Gebrauch obszöner Wörter]
Unverified hardness [emotional]Lieblosigkeit {f}
bitter agony [emotional]Seelenpein {f}
2 Words: Others
psych. unsupportive {adj} [not providing encouragement or emotional help]nicht unterstützend
2 Words: Verbs
to be attached to sb./sth. [emotionally]an jdm./etw. hängen [emotional]
to fork out money for sth. [coll.]für etw.Akk. ablatzen [ugs.] [salopp emotional] [z. B. fürs Parken]
to be moved [emotionally]gerührt sein [emotional]
to be touched [emotionally]gerührt sein [emotional]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to leave sb. unmovedjdn. nicht berühren [emotional]
to leave sb. unmoved [emotionally]jdn. nicht bewegen [emotional]
2 Words: Nouns
Rhenus Pater [Father Rhine]Vater Rhein {m} [dichterisch, emotional, oft scherzhaft: der Fluss Rhein in der Personifizierung eines Vaters]
4 Words: Verbs
to be rattled [coll.] [idiom]durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung] [geistig verwirrt, emotional durcheinander sein]
5+ Words: Verbs
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
» See 134 more translations for emotional outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bemotional%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [emotional]
» Ask forum members for [emotional]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Emoji
e-Moll
e-Moll e Em
Emolliens
Emollientia
Emollientien
Emolument
Emoticon
Emotion
(emotional)
• emotional
emotional aufgeladen
emotional betreffen
(emotionale)
emotionale
(emotionale) Abstumpfung
emotionale Abstumpfung
emotionale Ansteckung
emotionale Aufladung
emotionale Aufwühlung
emotionale Belastung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement