|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [emotionally]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [emotionally]

Translation 1 - 39 of 39

English German
sensitive {adj} [emotionally]
515
gefühlvoll
numb {adj} [emotionally]
449
benommen
sensitive {adj} [emotionally]
399
verletzlich
intense {adj} [emotionally]
357
gefühlstief
moved {adj} {past-p} [emotionally]
89
ergriffen
cold {adj} [emotionally]
40
gefühlskalt [eiskalt]
damaged {adj} [emotionally]
11
versehrt [psychisch]
detached {adj} [emotionally]
11
kaltschnäuzig [ugs.]
electric {adj} [very tense, emotionally charged]
6
spannungsgeladen
centered {adj} [emotionally stable and secure] [Am.](emotional) gefestigt [ausgeglichen]
emotional {adj} [emotionally driven]gefühlsbestimmt
sentimental {adj} [emotionally tinted or biased]emotional gefärbt
Verbs
to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally]
679
jdn./etw. berühren [angehen, betreffen]
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
546
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to hurt sb. [emotionally]
486
jdn. kränken
to shake sb. [emotionally]
414
jdn. bewegen [emotional]
to writhe [emotionally]
258
beben [erschauern]
to affect sb. [move emotionally]
152
jdn. rühren
to affect [emotionally]
119
treffen [emotional]
to touch sb. [emotionally]
112
jdn. rühren [emotional]
to move [emotionally]
39
berühren [emotional]
to move sb. [emotionally]
35
jdn. bewegen [emotional]
to afflict sb. [emotionally, mentally]
25
jdn. belasten [psychisch]
to move sb. [emotionally]
16
jdn. anrühren [emotional]
to impassion sb. [arouse emotionally]
11
jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to commove sb. [excite emotionally]
5
jdn. bewegen [aufregen, erregen]
Unverified to digest sth. [fig.] [mentally, emotionally]etw.Akk. sacken lassen [fig.]
2 Words: Verbs
to be moved [emotionally]gerührt sein [emotional]
to be touched [emotionally]gerührt sein [emotional]
to get to sb. [coll.] [move emotionally]jdm. zusetzen [nahegehen]
to leave sb. unmoved [emotionally]jdn. nicht bewegen [emotional]
Unverified to pole-axe sb. [fig.] [devastate emotionally]jdn. umhauen [ugs.] [fig.]
2 Words: Nouns
journ. pol. lying press [pej.] [abusive term applied when the press takes opposite positions on emotionally charged issues]Lügenpresse {f} [pej.]
3 Words: Verbs
to be attached to sb./sth. [emotionally]an jdm./etw. hängen [emotional]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahestehen [auch emotional]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to be in bits [Br.] [coll.] [very upset emotionally]tief bestürzt sein
to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively]etw. aus der Distanz betrachten [fig.]
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]Abstand nehmen [fig.]
» See 23 more translations for emotionally outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bemotionally%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [emotionally]
» Ask forum members for [emotionally]

Recent Searches
Similar Terms
emotional drain
emotional hub
emotional infertility
emotionalise
emotionalism
emotionality
emotionalize
emotional lability
emotional level
emotional life
• emotionally
emotionally attached
emotionally charged
emotionally connected
emotionally disturbed
emotionally driven
emotionally instable
emotionally laden
emotionally maladjusted
emotional numbing
emotional outburst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement