Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [emotionally]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [emotionally]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
sensitive {adj} [emotionally]
492
gefühlvoll
numb {adj} [emotionally]
420
benommen
sensitive {adj} [emotionally]
394
verletzlich
intense {adj} [emotionally]
350
gefühlstief
moved {adj} {past-p} [emotionally]
80
ergriffen
cold {adj} [emotionally]
37
gefühlskalt [eiskalt]
detached {adj} [emotionally]
8
kaltschnäuzig [ugs.]
electric {adj} [very tense, emotionally charged]
5
spannungsgeladen
centered {adj} [emotionally stable and secure] [Am.](emotional) gefestigt [ausgeglichen]
damaged {adj} [emotionally]versehrt [psychisch]
emotional {adj} [emotionally driven]gefühlsbestimmt
sentimental {adj} [emotionally tinted or biased]emotional gefärbt
Verben
to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally]
648
jdn./etw. berühren [angehen, betreffen]
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
510
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to hurt sb. [emotionally]
450
jdn. kränken
to shake sb. [emotionally]
403
jdn. bewegen [emotional]
to writhe [emotionally]
206
beben [erschauern]
to affect sb. [move emotionally]
146
jdn. rühren
to touch sb. [emotionally]
104
jdn. rühren [emotional]
to affect [emotionally]
102
treffen [emotional]
to move sb. [emotionally]
32
jdn. bewegen [emotional]
to move [emotionally]
29
berühren [emotional]
to move sb. [emotionally]
15
jdn. anrühren [emotional]
to afflict sb. [emotionally, mentally]
13
jdn. belasten [psychisch]
to commove sb. [excite emotionally]
5
jdn. bewegen [aufregen, erregen]
to impassion sb. [arouse emotionally]
5
jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to digest sth. [fig.] [mentally, emotionally]etw.Akk. sacken lassen [fig.]
2 Wörter: Verben
to leave sb. unmoved [emotionally]jdn. nicht bewegen [emotional]
Unverified to pole-axe sb. [fig.] [devastate emotionally]jdn. umhauen [ugs.] [fig.]
2 Wörter: Substantive
journ. pol. lying press [pej.] [abusive term applied when the press takes opposite positions on emotionally charged issues]Lügenpresse {f} [pej.]
3 Wörter: Verben
to be attached to sb./sth. [emotionally]an. jdm./etw. hängen [emotional]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahestehen [auch emotional]
to be close to sb. [also emotionally]jdm. nahe stehen [auch emotional] [alt]
to be in bits [Br.] [coll.] [very upset emotionally]tief bestürzt sein
to stand back from sth. [fig.] [to withdraw from a situation emotionally in order to view it more objectively]etw. aus der Distanz betrachten [fig.]
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]Abstand nehmen [fig.]
» Weitere 23 Übersetzungen für emotionally außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bemotionally%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [emotionally] suchen
» Im Forum nach [emotionally] fragen

Recent Searches
Similar Terms
emotional urge
emotional value
emotional void
emotional vulnerability
emotional well-being
emotional world
emotionalise
emotionalism
emotionality
emotionalize
• emotionally
emotionally attached
emotionally charged
emotionally connected
emotionally disturbed
emotionally driven
emotionally instable
emotionally laden
emotionally maladjusted
emotionless
emotionlessly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung