|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [empty]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [empty]

Translation 1 - 43 of 43

English German
abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]
3687
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
blank {adj} [empty]
1748
leer
Chug! [to empty the glass in one go]
487
Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
void {adj} [empty]
458
leer
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
330
leer [Flasche, Glas]
rattlebrained {adj} [also: rattle-brained] [empty-headed]
5
hohlköpfig [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
rattlebrained {adj} [also: rattle-brained] [empty-headed]hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
Verbs
to drain [empty]
1366
ablassen [entleeren]
to deplete [empty]
768
entleeren
to clear sth. [empty]
446
etw. räumen [von etw. freimachen]
to clear [empty, clear out]
140
ausräumen
to clear [empty]
96
leeren
to deplete [empty]
77
leeren
to flush [empty]
45
leeren
to purge sth. [to empty sth.]
18
etw.Akk. leeren
to bluster [utter loud, empty menaces](laut) drohen
to bluster [utter loud, empty menaces](leere) Drohungen ausstoßen
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
Nouns
bimbo [sl.] [attractive but empty-headed young woman]
21
Betthäschen {n}
art relig. etimasia [empty throne of Christ]
9
Etimasie {f}
vaporing [Am.] [empty talk]
6
Geschwafel {n} [ugs.]
vapouring [Br.] [empty talk]
5
Geschwafel {n} [ugs.] [leeres Geschwätz]
gastr. [an empty plate and cutlery at eateries offered to kids whose parents or other accompanying people share their food with]Räuberteller {m} [ugs.]
deadheading [of empty containers]Transport {m} von Leercontainern
eyewash [coll.] [empty statements]leeres Gerede {n}
rant [empty talk]leeres Geschwätz {n} [ugs.]
2 Words: Verbs
to be dead [coll.] [empty]alle sein [ugs.] [leer sein]
to relieve oneself [coll.] [to empty one's bowels / bladder]sein Bedürfnis verrichten [ugs.]
to relieve oneself [to empty one's bowels / bladder]sein Geschäft verrichten [ugs.] [Redewendung]
Unverified to slop out [Br.] [obs.] [prison slang for: to empty chamber pots and collect water for washing][veralteter britischer Gefängnisjargon für: Nachttopf leeren und Wasser fürs Waschen holen]
2 Words: Nouns
biol. air cell [empty space located at the large end of the chicken egg]Luftblase {f} [Hühnerei]
dead marine [sl.] [empty alcohol bottle]leere Flasche {f} [Alkoholflasche]
dead soldiers [sl.] [empty whiskey bottles]leere Whiskyflaschen {pl}
rail empties siding [for storing empty wagons]Leerwagengleis {n}
empty chatter [empty talk]leeres Geschwätz {n} [ugs.] [pej.]
empty purse [empty small bag for carrying money]leere Geldbörse {f}
sports ghost game [coll.] [without supporters, i.e. in a completely empty stadium; as a sanction measure by the FIFA]Geisterspiel {n} [ugs.] [Fußballspiel mit Ausschluss von Zuschauern; FIFA-Strafmaßnahme]
rail ghost railway [closed down or virtually empty]Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]
hot air [also fig. coll.: empty talk]heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
hot air [coll.] [fig.] [empty talk]Phrasendrescherei {f} [nichtssagendes Gerede]
hot air [sl.] [empty talk]leeres Geschwätz {n} [ugs.]
vain chatter [empty talk]leeres Geschwätz {n} [ugs.] [pej.]
3 Words: Verbs
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
» See 199 more translations for empty outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bempty%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [empty]
» Ask forum members for [empty]

Recent Searches
Similar Terms
empties
Empties may be returned.
empties siding
emptiest
emptily
emptiness
emptiness problem
emptio
emptio rei speratae
emptio spei
• empty
empty a chemical loo
empty a chemical toilet
empty a cup
empty a glass
empty bottle
empty calories
empty car
empty chatter
empty coffers
empty conduit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement