Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [empty]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [empty]

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]
2886
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
blank {adj} [empty]
1397
leer
Chug! [to empty the glass in one go]
423
Ex! [das Glas mit einem Schluck leeren]
void {adj} [empty]
326
leer
dead {adj} [empty (bottle, glass)]
317
leer [Flasche, Glas]
rattlebrained {adj} [also: rattle-brained] [empty-headed]hirnlos [ugs.] [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
rattlebrained {adj} [also: rattle-brained] [empty-headed]hohlköpfig [pej.] [geistlos, dämlich, doof]
Verben
to drain [empty]
1074
ablassen [entleeren]
to deplete [empty]
685
entleeren
to clear sth. [empty]
368
etw. räumen [von etw. freimachen]
to clear [empty, clear out]
82
ausräumen
to clear [empty]
72
leeren
to deplete [empty]
60
leeren
to flush [empty]
38
leeren
to bluster [utter loud, empty menaces](laut) drohen
to bluster [utter loud, empty menaces](leere) Drohungen ausstoßen
to quaff sth. [to empty in few gulps] [glass, tumbler, etc.]etw. mit wenigen Schlucken leeren [Glas, Becher usw.]
Substantive
bimbo [sl.] [attractive but empty-headed young woman]
10
Betthäschen {n}
art relig. etimasia [empty throne of Christ]
9
Etimasie {f}
vaporing [Am.] [empty talk]
5
Geschwafel {n} [ugs.]
aviat. naut. deadheading [of empty containers]Transport {m} von Leercontainern
eyewash [coll.] [empty statements]leeres Gerede {n}
rant [empty talk]leeres Geschwätz {n} [ugs.]
vapouring [Br.] [empty talk]Geschwafel {n} [ugs.] [leeres Geschwätz]
2 Wörter: Verben
to be dead [coll.] [empty]alle sein [ugs.] [leer sein]
to relieve oneself [coll.] [to empty one's bowels / bladder]sein Bedürfnis verrichten [ugs.]
2 Wörter: Substantive
biol. air cell [empty space located at the large end of the chicken egg]Luftblase {f} [Hühnerei]
dead marine [sl.] [empty alcohol bottle]leere Flasche {f} [Alkoholflasche]
dead soldiers [sl.] [empty whiskey bottles]leere Whiskyflaschen {pl}
rail empties siding [for storing empty wagons]Leerwagengleis {n}
empty purse [empty small bag for carrying money]leere Geldbörse {f}
sports ghost game [coll.] [without supporters, i.e. in a completely empty stadium; as a sanction measure by the FIFA]Geisterspiel {n} [ugs.] [Fußballspiel mit Ausschluss von Zuschauern; FIFA-Strafmaßnahme]
rail ghost railway [closed down or virtually empty]Geisterzug {m} [still gelegt oder praktisch leer]
hot air [also fig. coll.: empty talk]heiße Luft {f} [auch fig. ugs.: leeres Geschwätz]
hot air [sl.] [empty talk]leeres Geschwätz {n} [ugs.]
3 Wörter: Verben
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
» Weitere 191 Übersetzungen für empty außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bempty%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [empty] suchen
» Im Forum nach [empty] fragen

Recent Searches
Similar Terms
empties
Empties may be returned.
empties siding
emptiest
emptily
emptiness
emptiness problem
emptio
emptio rei speratae
emptio spei
• empty
empty a chemical loo
empty a cup
empty a glass
empty a shop
empty bottle
empty car
empty coffers
empty conduit
empty conduit system
empty container

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung