Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [end]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [end]

Übersetzung 1 - 50 von 153  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
833
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
ultimately {adv} [in the end]
277
schließlich
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]
165
trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
160
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
upright {adv} [on end]
59
hochkant
med. terminal {adj} [end of the range of movement / motion]
9
endgradig [z. B. Endgelenk, Biegung / Streckung]
considering [at the end of a sentence or clause]wenn man es (recht) bedenkt
terminating {adj} {pres-p} [coming to an end]auslaufend
Verben
to dump sb. [coll.] [to end relationship]
379
jdn. verlassen
to win sth. [achieve an end]
335
etw. erlangen
to shake sth. [coll.] [get rid of or put an end to sth.]
65
etw. abschütteln [fig.] [etw. loswerden]
to flare [gradually become wider at one end]
63
aufweiten
to finish [end, draw to an end]
43
enden
to suppress sth. [end, forbid]
21
etw. abklemmen [schweiz.] [unterdrücken, beenden, verbieten]
tech. to flare [pipe end]
9
aufdornen [Rohrende]
to finish sth. [read a book to the end]
8
etw. auskriegen [ugs.]
to answer [the phone at the called end]sich melden
to finish sth. [terminate, end]mit etw. aufhören [z. B. Arbeit, Job]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to scotch sth. [put an end to]einer Sache den Boden entziehen [Gerücht, Darstellung]
Substantive
outcome [end result]
581
Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
jobs gratuity [Br.] [end-of-contract gratuity]
153
Abfindung {f}
gastr. crust [crusty end of bread]
39
Brotkanten {m}
cusp [pointed end]
29
Zipfel {m} [spitzes Ende]
ling. mus. cadence [sequence of notes or chords; fall in pitch of the voice (at the end of a sentence phrase)]
23
Kadenz {f} [Harmonielehre: Akkordfolge, Schlussphrase; Linguistik: das Abfallen der Stimme (am Ende eines Satzes oder Satzglieds)]
mil. [turning in of military equipment at the end of service]
21
Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht]
subservience [serving as a means to an end]
20
Dienlichkeit {f}
bit [end of pipe mouthpiece held between teeth]
17
Biss {m}
tactic [an action or strategy carefully planned to achieve a specific end]
17
Vorgehensweise {f} [Taktik, Strategie]
face [front side, gable end]
16
Stirnseite {f}
valediction [at the end of a letter or message]
15
Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
12
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
comm. sales {pl} [at reduced prices, end of season]
12
Schlussverkauf {m} [Saisonschlussverkauf]
hist. [years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century]
9
Gründerzeit {f}
gastr. heel [crusty end of bread]
9
Ranft {m} [regional] [Brotkante]
comp. spec. abend [abnormal end]
8
Computerabsturz {m}
for. tools peavey [Am.] [a lumberjack's cant hook with a spike at the end]
8
Stammwender {m} [Wendehaken]
hist. [territorial army raised at the end of World War 2]
7
Volkssturm {m}
gastr. crust [crusty end of bread]
6
Ranft {m} [regional]
[examination at the end of an apprenticeship]Gesellenprüfung {f}
hist. mil. [fanatical soldier, fighting to the end for a lost cause]Endkämpfer {m}
hist. mil. [generation of male Germans drafted as teenagers to man anti-aircraft batteries at the end of WW II]Flakhelfergeneration {f} [ugs.] [auch: Flakhelfer-Generation]
hist. [Poles who migrated to the Ruhr area at the end of the 1800s]Ruhrpolen {pl}
hist. [senior police officer rank in German police organisations until the end of the 1970s]Kriminaloberinspektor {m} <KOI; KrimOI>
math. [small end of the frustum of a cone]Kegelstumpfkopf {m}
[swinging end, flexible part of a whip]Schwippe {f} [veraltet] [noch mitteldeutsch] [schwingendes Ende, federnder Teil einer Peitsche]
mus. [the notes that end a trill]Nachschlag {m}
[tied end of a balloon, sausage]Schnörpfel {m} [fränk.] [Zipfel an der Wurst, am Luftballon]
anat. biol. arborisation [Br.] [branching structure at the end of a nerve fibre]Verzweigung {f} [von Axonendigungen]
» Weitere 1364 Übersetzungen für end außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [end] suchen
» Im Forum nach [end] fragen

Recent Searches
Similar Terms
encyclopediae
encyclopedias
encyclopedic
encyclopedical
encyclopedically
encyclopedism
encyclopedist
Encyclopédistes
encyst
encystation
• end
end a call
end a curfew
end a meeting
end a pregnancy
end abutment
end applications
end artery
end barrier
end brush
end bulb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten