|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [end]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [end]

Translation 1 - 50 of 165  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
872
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
ultimately {adv} [in the end]
331
schließlich
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]
226
trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
184
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
upright {adv} [on end]
81
hochkant
med. terminal {adj} [end of the range of movement / motion]
12
endgradig [z. B. Endgelenk, Biegung / Streckung]
considering [at the end of a sentence or clause]wenn man es (recht) bedenkt
terminating {adj} {pres-p} [coming to an end]auslaufend
Verbs
to dump sb. [coll.] [to end relationship]
477
jdn. verlassen
to win sth. [achieve an end]
341
etw. erlangen
to shake sth. [coll.] [get rid of or put an end to sth.]
93
etw. abschütteln [fig.] [etw. loswerden]
to flare [gradually become wider at one end]
87
aufweiten
to finish [end, draw to an end]
48
enden
to suppress sth. [end, forbid]
30
etw. abklemmen [schweiz.] [unterdrücken, beenden, verbieten]
to finish sth. [read a book to the end]
16
etw. auskriegen [ugs.]
tech. to flare [pipe end]
10
aufdornen [Rohrende]
to answer [the phone at the called end]sich melden
to dwindle [draw to an end]zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]
to finish sth. [terminate, end]mit etw. aufhören [z. B. Arbeit, Job]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to scotch sth. [put an end to]einer Sache den Boden entziehen [Gerücht, Darstellung]
to sunset sth. [allow to end]etw.Akk. auslaufen lassen [enden lassen]
Nouns
outcome [end result]
662
Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
jobs gratuity [Br.] [end-of-contract gratuity]
199
Abfindung {f}
cusp [pointed end]
79
Zipfel {m} [spitzes Ende]
gastr. crust [crusty end of bread]
48
Brotkanten {m}
ling. mus. cadence [sequence of notes or chords; fall in pitch of the voice (at the end of a sentence phrase)]
36
Kadenz {f} [Harmonielehre: Akkordfolge, Schlussphrase; Linguistik: das Abfallen der Stimme (am Ende eines Satzes oder Satzglieds)]
subservience [serving as a means to an end]
27
Dienlichkeit {f}
comm. sales {pl} [at reduced prices, end of season]
26
Schlussverkauf {m} [Saisonschlussverkauf]
tactic [an action or strategy carefully planned to achieve a specific end]
25
Vorgehensweise {f} [Taktik, Strategie]
mil. [turning in of military equipment at the end of service]
22
Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht]
valediction [at the end of a letter or message]
22
Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
face [front side, gable end]
20
Stirnseite {f}
bit [end of pipe mouthpiece held between teeth]
17
Biss {m}
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
12
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
hist. [years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century]
11
Gründerzeit {f}
comp. spec. abend [abnormal end]
10
Computerabsturz {m}
gastr. heel [crusty end of bread]
9
Ranft {m} [regional] [Brotkante]
for. tools peavey [Am.] [a lumberjack's cant hook with a spike at the end]
9
Stammwender {m} [Wendehaken]
[examination at the end of an apprenticeship]
8
Gesellenprüfung {f}
hist. [territorial army raised at the end of World War 2]
8
Volkssturm {m}
naut. brace [rope at the end of a yardarm]
7
Brasse {f} [Tau am Ende einer Rah]
gastr. crust [crusty end of bread]
6
Ranft {m} [regional]
weapons nock [notch on the rear end of an arrow]
6
Sehnenkerbe {f} [Kerbe am Pfeilende]
valediction [at the end of a letter or message]
6
Schlussformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
educ. graduation [end of school year]
5
Entlassung {f} [mit Schulabschluss]
educ. graduation [end of school year]
5
Schulentlassung {f} [mit Schulabschluss]
head [boiler end]
5
Kesselboden {m}
hist. mil. [fanatical soldier, fighting to the end for a lost cause]Endkämpfer {m}
» See 1424 more translations for end outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bend%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum

» Search forum for [end]
» Ask forum members for [end]

Recent Searches
Similar Terms
encyclopedia of music
encyclopedias
encyclopedic
encyclopedical
encyclopedically
encyclopedism
encyclopedist
Encyclopédistes
encyst
encystation
• End
end abutment
end a call
end a curfew
end-all
endamage
endamebiasis
end a meeting
endanger
endanger a friendship
endangered

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement