Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [energy]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [energy]

Übersetzung 1 - 67 von 67


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

weapons bullet {adj} [attr.] [e.g. case, lubricant, energy]Geschoss- [z. B. Mantel, Fett, Energie]
controlled {adj} {past-p} [emotion, passion, energy etc.]dosiert [beherrscht, gezügelt]
sth. poops sb. [coll.] [exhausts sb.'s energy ]etw. pumpt jdn. aus
Verben
chem. to release [energy, heat]
716
freisetzen
to dissipate [fortune, energy]
637
verschwenden
to droop [lose all energy]
425
ermatten [geh.] [schlapp werden, matt werden]
to sap [one's energy, strength]
274
zehren [Kraft]
to exploit sth. [make use of sth., e.g. natural resources, energy]
169
etw. nutzen [z. B. natürliche Ressourcen, Energie]
to dissipate sth. [energy, a fortune]
45
etw. verzetteln [vergeuden, vertun]
to poop sb. [coll.] [to exhaust sb.'s energy]
23
jdn. auspumpen
Substantive
extraction [of juice, energy, DNA etc.]
533
Gewinnung {f}
drive [energy and initiative]
142
Tatendrang {m}
spirit [energy, gumption]
128
Tatkraft {f}
moxie [energy, drive]
34
Tatkraft {f}
zip [coll.] [energy, vigour]
21
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]
phys. equipartition [of energy]
20
Gleichverteilung {f} [der Energie]
zip [coll.] [energy, vigour]
18
Dynamik {f} [Schwung, Elan, Energie]
transmission [e.g. electric energy]
15
Fortleitung {f} [z. B. elektrische Energie]
zap [energy]
15
Schwung {m}
tech. infeed [energy]
9
Einspeisung {f} [Energie]
law [renewable energy law in Germany]Erneuerbare-Energien-Gesetz {n} <EEG>
biochem. optics phys. hopping [electronic energy transfer]Hopping {n} [elektronischer Energietransfer]
2 Wörter: Andere
because sth. poops sb. [coll.] [exhausts sb.'s energy]weil etw. jdn. auspumpt
pent up {adj} {past-p} [heat, energy, etc.]aufgestaut [Wärme, Energie usw.]
2 Wörter: Verben
to fritter sth. away [time, money, energy, etc.]etw.Akk. verplempern [ugs.] [Zeit, Geld, Energie etc.]
to go nuclear [use nuclear energy]zur Atomenergie übergehen
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
to ramp up [investments, energy input, etc.]hochfahren [steigern: Investitionen, Energiezufuhr etc.]
2 Wörter: Substantive
tech. balancing mechanism [energy]Ausgleichsmechanismus {m} [Energie]
ecol. brown energy [as opposed to green energy]fossile Energie {f}
constr. geol. compaction effort [compaction energy]Verdichtungsaufwand {m}
phys. energy amount [amount of energy]Energiemenge {f}
pol. energy change [energy transition]Energiewende {f}
phys. energy dynamics [treated as sg.] [also: dynamics of energy]Energiedynamik {f}
energy harvestingEnergieernte {f} [Energy Harvesting, Energiegewinnung]
energy passport [energy pass]Energieausweis {m}
phys. energy quantity [quantity of energy]Energiemenge {f}
ecol. electr. pol. energy summit [specific meeting: Energy Summit]Energiegipfel {m}
ecol. energy transformation [energy transition]Energiewende {f}
biol. energy turnover [total energy turnover]Gesamtumsatz {m} [Energieumsatz]
chem. phys. free enthalpy [Gibbs energy]freie Enthalpie {f} [Gibbs-Energie]
frivolous use [e.g. of energy]leichtfertige Nutzung {f} [z. B. von Energie]
tech. general supply [of energy]allgemeine Versorgung {f} [mit Energie]
grid study [energy]Netzstudie {f} [Energie]
comm. electr. incumbent suppliers [of energy]etablierte Versorger {pl} [Energie]
local nature [regenerative energy sources etc.]Ortsgebundenheit {f} [regenerative Energiequellen etc.]
engin. partial recovery [of energy in a thermodynamic process]Teilrückgewinnung {f} [von Energie]
peak demands [e.g. for energy]Bedarfsspitzen {pl} [z. B. an Energie]
nucl. Q-value [reaction energy]Q-Wert {m} [Energiebeitrag]
phys. unit radiant flux [W, mW] [radiant energy per unit time]Strahlungsleistung {f}
phys. unit radiant power [W, mW] [radiant energy per unit time]Strahlungsfluss {m}
phys. unit radiant power [W, mW] [radiant energy per unit time]Strahlungsleistung {f} [Strahlungsfluss]
tools sensor supply [with energy]Sensorversorgung {f} [mit Energie]
phys. work function [Helmholtz free energy]freie Energie {f} [Helmholtz-Energie]
3 Wörter: Andere
(at) full tilt {adv} [with maximum energy or force]mit voller Wucht
3 Wörter: Verben
to brim (over) with sth. [health, energy]vor etw.Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft]
3 Wörter: Substantive
aviat. electr. auxiliary power unit <APU> [device on a vehicle that provides energy for functions other than propulsion]Hilfstriebwerk {n} [Hilfskrafterzeuger]
vertically integrated utilities [energy]vertikal integrierte Energieversorgungsunternehmen {pl}
waste incineration plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
4 Wörter: Verben
to be running on empty [fig.] [lacking energy]ausgepowert sein [ugs.]
4 Wörter: Substantive
biol. ecol. zool. energy turnover by animals [also: turnover of energy by animals]Energieumsatz {m} durch Tiere
energy-from-waste plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
econ. third-party access <TPA> right [energy market]Recht {n} auf Drittzugang [Energiewirtschaft]
waste-to-energy plant [providing both heat and energy]Müllheizkraftwerk {n} <MHKW>
5+ Wörter: Andere
(as) fresh as a daisy {adj} [postpos.] [idiom] [very fresh; healthy and full of energy]taufrisch [fig.] [ganz frisch; frisch und munter]
5+ Wörter: Substantive
ecol. energy efficiency and renewable energy <EERE>erneuerbare Energien {pl} und Energieeffizienz <REEE>
ecol. renewable energy and energy efficiency <RE/EE> <RE & EE>erneuerbare Energien und Energieeffizienz
» Weitere 899 Übersetzungen für energy außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Benergy%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [energy] suchen
» Im Forum nach [energy] fragen

Recent Searches
Similar Terms
energising quantity
energization
energize
energize sb.
energize sth.
energized
energized line
energizing
energizing input quantity
energizing quantity
• energy
energy access
energy adviser
energy amount
energy balance
energy balance equation
energy band
energy bar
energy barrier
energy bill
energy boost

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung