Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [englischen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [englischen]

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
tired and emotional {adj} [chiefly Br.] [euphem.: drunk]betrunken [im Englischen Bedeutungsspanne zwischen "angetrunken" und "sturzbetrunken"]
Substantive
archi. mansion house [seat of mayor][Amtssitz des Bürgermeisters einer wichtigen englischen Großstadt]
ling. estuary English [Br.][Aussprachecharakteristika des Englischen im Großraum rund um die Themsemündung]
Englishness[Charakteristik Englands, der Engländer oder der englischen Sprache]
milady[hist. oder hum.; Anrede oder Bezeichnung einer englischen Adligen; im Gebrauch nicht unbedingt dem "Mylady" im Deutschen gleichzusetzen]
ling. Doric [Scot.][in Nordost-Schottland gesprochene Dialektform des Englischen]
hist. Parliamentarians [Roundheads][puritanische Anhänger des Parlaments während des Englischen Bürgerkriegs von 1642-49]
sports The Three Lionesses {pl}[Spitzname der englischen Frauenfußball-Nationalmannschaft]
sports Three Lions[Spitzname der englischen Fußball-Nationalmannschaft]
archi. relig. slype[überdachter Verbindungsgang zwischen zwei Gebäuden, bes. bei englischen Kapitelkirchen und bei Klöstern]
royal [coll.]Royal {m} [ugs.] [Angehöriger der (englischen) königlichen Familie]
herald. naval crownSchiffskrone {f} [Besonderheit über englischen Wappen]
ling. Scots [If it is a language or a dialect of English is disputed.]Schottisch {n} [Ob es eine eigene Sprache oder ein Dialekt des Englischen ist, darüber wird gestritten.]
ling. SpanglishSpanglish {n} [Mischform der englischen und spanischen Sprache]
2 Wörter
Happy Thanksgiving! [Am.]Fröhliches Thanksgiving! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
sports Premier League <PL> [English football]Premier League {f} [höchste Spielklasse im englischen Fußball]
acad. ling. Test of English as a Foreign Language <TOEFL>TOEFL-Test {m} [standardisierter Test, in dem die Kenntnis der englischen Sprache von Nicht-Muttersprachlern überprüft wird]
3 Wörter
Objection, your honor! [Am.]Einspruch, euer Ehren! [als Übersetzung ins Deutsche für englischen Kontext]
gastr. Christmas pudding recipeRezept {n} für [englischen] Weihnachtspudding
4 Wörter
decimal placeStelle {f} nach dem Komma [das im Englischen ein Punkt ist]
5+ Wörter
games I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
» Weitere 21 Übersetzungen für englischen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Benglischen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [englischen] suchen
» Im Forum nach [englischen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Englische Revolution
Englische Schecke
Englische Schwertlilie
englische Sprache
Englische Ulme
englische Vokabelliste
Englische Weide
englische Woche
Englische Wochen
englische Zeit
• Englischen
englischer
Englischer Buchsbaum
Englischer Bär
Englischer Bürgerkrieg
Englischer Ginster
Englischer Gruß
englischer Hammer
Englischer Hautfarn
englischer Kontratanz
Englischer Mauerpfeffer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung