|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [enough]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [enough]

Translation 1 - 41 of 41

English German
oddly {adv} [oddly enough]
603
seltsamerweise
strangely {adv} [strangely enough]
521
seltsamerweise
strangely {adv} [strangely enough]
148
merkwürdigerweise
funnily {adv} [funnily enough]
138
lustigerweise
ironically {adv} [ironically enough]
121
ironischerweise
strangely {adv} [strangely enough]
101
eigenartigerweise
oddly {adv} [oddly enough]
94
merkwürdigerweise
remarkably {adv} [remarkably enough]
93
bemerkenswerterweise
skimpy {adj} [not big enough]
47
spärlich
strikingly {adv} [remarkably enough]
25
auffallenderweise
nuff {adv} {pron} [coll.] [enough]
17
genug
oddly {adv} [oddly enough]
14
eigentümlicherweise
oddly {adv} [oddly enough]
14
sonderbarerweise
enow {adj} {adv} [archaic] [enough]
8
genug
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
abundant {adj} [more than enough]mehr als genug
ample {adj} [more than enough, plentiful]im Überfluss [nachgestellt]
ample {adj} [more than enough, plentiful]im Überfluss vorhanden
jobs underhanded {adj} [Am.] [not enough workers] [rare]knapp an Arbeitskräften
Verbs
to last [be enough]
1249
ausreichen
to stretch [be enough, last]
653
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
mus. to chart [to sell enough copies to enter the music charts]es in die Charts schaffen
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to underdress [not refined enough]sich zu einfach kleiden
Nouns
gastr. [canapés with drinks in a quantity substantial enough to replace a meal]Apéro riche {m} [schweiz.]
2 Words: Others
big enough {adj} [coll.] [old enough]alt genug [nur prädikativ]
bot. ecol. zool. data deficient <DD> [not enough data to make an assessment of its risk of extinction]keine ausreichenden Daten [Artenbestand]
idiom Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.]Alles klar. [ugs.]
2 Words: Verbs
to get along [have enough]auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to get short [idiom] [not get enough]zu kurz kommen [nicht genug bekommen]
to go short [idiom] [not get enough]zu kurz kommen [nicht genug bekommen]
2 Words: Nouns
agr. hist. jobs full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]Vollbauer {m}
3 Words: Others
at a squeeze [coll.] [with just enough space to spare]wenn es eng zugeht
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
idiom Enough is enough!Das Maß ist voll!
Enough is enough! [idiom]Genug ist genug! [Redewendung]
Enough is enough! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
That will do. [be enough]Das wird genügen.
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
3 Words: Verbs
to reach up to sth. [be long enough]bis zu etw.Dat. hinaufreichen [lang genug sein]
5+ Words: Others
proverb Near enough is not good enough.Knapp daneben ist auch vorbei.
» See 277 more translations for enough outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Benough%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum

» Search forum for [enough]
» Ask forum members for [enough]

Recent Searches
Similar Terms
enormous size
enormous strength
enormous sum
enormous yields
Enos
Enosh
enossal
enossal implant
enostosis
(enough)
• enough
Enough already
enough and to spare
Enough has been said
Enough is enough
enough money
enoughness
Enough said.
Enough said (about that).
Enough talk.
enough times

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement