Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [enough]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [enough]

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
oddly {adv} [oddly enough]
541
seltsamerweise
strangely {adv} [strangely enough]
486
seltsamerweise
strangely {adv} [strangely enough]
144
merkwürdigerweise
funnily {adv} [funnily enough]
133
lustigerweise
ironically {adv} [ironically enough]
116
ironischerweise
strangely {adv} [strangely enough]
96
eigenartigerweise
oddly {adv} [oddly enough]
86
merkwürdigerweise
remarkably {adv} [remarkably enough]
75
bemerkenswerterweise
skimpy {adj} [not big enough]
27
spärlich
strikingly {adv} [remarkably enough]
24
auffallenderweise
nuff {adv} {pron} [coll.] [enough]
14
genug
oddly {adv} [oddly enough]
14
eigentümlicherweise
oddly {adv} [oddly enough]
14
sonderbarerweise
enow {adj} {adv} [archaic] [enough]
8
genug
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
abundant {adj} [more than enough]mehr als genug
ample {adj} [more than enough, plentiful]im Überfluss [nachgestellt]
ample {adj} [more than enough, plentiful]im Überfluss vorhanden
jobs underhanded {adj} [Am.] [not enough workers] [rare]knapp an Arbeitskräften
Verben
to last [be enough]
1221
ausreichen
to stretch [be enough, last]
617
reichen [hier: bis zu einem gegebenen Zeitpunkt ausreichend sein oder hinreichen] [Vorrat usw.]
mus. to chart [to sell enough copies to enter the music charts]es in die Charts schaffen
to sit sb. [be large enough for a specified number of seated people]jdm. Platz bieten [(einer bestimmten Anzahl von Menschen) Platz zum Sitzen bieten]
to underdress [not refined enough]sich zu einfach kleiden
Substantive
gastr. [canapés with drinks in a quantity substantial enough to replace a meal]Apéro riche {m} [schweiz.]
2 Wörter: Andere
big enough {adj} [coll.] [old enough]alt genug [nur prädikativ]
bot. ecol. zool. data deficient <DD> [not enough data to make an assessment of its risk of extinction]keine ausreichenden Daten [Artenbestand]
idiom Nuff said. [esp. Am.] [coll.] [also: 'nuff said.] [Enough said.]Alles klar. [ugs.]
2 Wörter: Verben
to get along [have enough]auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
to get short [idiom] [not get enough]zu kurz kommen [nicht genug bekommen]
to go short [idiom] [not get enough]zu kurz kommen [nicht genug bekommen]
2 Wörter: Substantive
agr. hist. jobs full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]Vollbauer {m}
3 Wörter: Andere
at a squeeze [coll.] [with just enough space to spare]wenn es eng zugeht
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
idiom Enough is enough!Das Maß ist voll!
Enough is enough! [idiom]Genug ist genug! [Redewendung]
Enough is enough! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
That will do. [be enough]Das wird genügen.
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
3 Wörter: Verben
to reach up to sth. [be long enough]bis zu etw.Dat. hinaufreichen [lang genug sein]
5+ Wörter: Andere
proverb Near enough is not good enough.Knapp daneben ist auch vorbei.
» Weitere 269 Übersetzungen für enough außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Benough%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [enough] suchen
» Im Forum nach [enough] fragen

Recent Searches
Similar Terms
enormous strength
enormous sum
enormous yields
enormously
enormousness
Enos
Enosh
enossal
enossal implant
enostosis
• enough
Enough already
enough and to spare
Enough has been said
Enough is enough
enough money
Enough said.
Enough talk.
enough times
enough to damn him
enough to eat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung