|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [enter]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [enter]

Translation 1 - 20 of 20

English German
mil. to engage [enter into conflict with]
to register sth. [record, enter]
etw. eintragen
to add sth. [say, enter, report in addition]
etw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
mus. to chart [to sell enough copies to enter the music charts]es in die Charts schaffen
acc. to journalize sth. [dated] [enter sth. in the account book]etw. ins Hauptbuch eintragen
access [entry, right to enter]
Zugang {m} [Eingang, Zugangsberechtigung]
access [means or opportunity to approach or enter a place]
Eingang {m} [Zugang, Zutritt]
pass [permit to enter, travel through]
Passierschein {m}
pol. [voting procedure similar to a division in the House of Commons where MPs re-enter the floor through one of three doors]
Hammelsprung {m} [Abstimmungsverfahren]
[duty to show a certificate (of COVID vaccination, recovery from COVID or a negative COVID test) to enter certain facilities]Zertifikatspflicht {f} [schweiz.] [Zugang in Einrichtungen nur für Geimpfte, Genesene oder negativ Getestete]
2 Words
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
to barge in [coll.] [abruptly enter a room]hereinplatzen [ugs.]
to burst into sth. [enter suddenly]in etw. hereinstürzen [selten] [hineinstürzen]
to go in [enter a room]eintreten [einen Raum betreten]
to sail in [coll.] [enter]hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten]
3 Words
to join issue with sb. [enter into controversy]mit jdm. in eine Kontroverse eintreten
to pile in / into sth. [group of people, enter in a disorganized manner]in etw. unorganisiert hineindrängen [Personengruppe, in ein Fahrzeug oder Gebäude]
archi. constr. RealEst. service entrance room [room in a basement area, where all services enter the same exterior wall facing a road]Hausanschlussraum {m} <HAR>
4 Words
comp. to be prompted to do sth. [e.g. to enter your password]aufgefordert werden, etw. zu tun [das Passwort einzugeben, eine bestimmte Taste zu drücken usw.]
5+ Words
to go off the deep end into sth. [coll.] [idiom] [enter recklessly into sth.]sichAkk. unüberlegt in etw.Akk. stürzen
» See 198 more translations for enter outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Benter%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec


» Search forum for [enter]
» Ask forum members for [enter]

Recent Searches
Similar Terms
ENT department
Entelbucher cattle dog
Entelbucher mountain dog
entente (cordiale)
Entente Powers
• enter
enter a bank transfer
enter a building
enter a caveat
enter a company
enter a competition
enter a contest
enter a contract
enter a convent
enter administration
enter a junction

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers