in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: [entfernen]

Translation 1 - 50 of 81 >>

	English	German
	to detach sth.	1443 etw. ablösen `[entfernen]`
	to remove sth. `[detach,` `peel` `off]`	640 etw.^Akk. ablösen `[entfernen]`
	to remove sth.	557 etw.^Akk. herausnehmen `[entfernen,` `auch` `Blinddarm` `etc.]`
	to shed sth. `[remove]`	428 etw.^Akk. abstreifen `[entfernen,` `ablegen]`
	to discard sth. `[unwanted` `article]`	420 etw.^Akk. ausscheiden `[entfernen,` `aussondern]`
	to uncover	293 abdecken `[Decke` `entfernen]`
	to displace sb. `[remove` `sb.` `from` `his` `office` / `position]`	44 jdn. ausbooten `[ugs.]` `[aus` `seiner` `Stellung` `entfernen` / `verdrängen]`
	to pull sb./sth. `[remove,` `withdraw]`	43 jdn./etw. herausnehmen `[wegnehmen,` `zurückziehen,` `entfernen]`
	publ. to bowdlerize sth.	37 etw.^Akk. zensieren `[anstößige` `Stellen` `entfernen]`
	publ. to bowdlerize sth.	23 etw.^Akk. bereinigen `[anstößige` `Stellen` `entfernen]`
	to demount sth.	21 etw.^Akk. ausbauen `[entfernen]`
	hort. to rogue	20 pikieren `[deformierte,` `schwache` `Pflanzen` `entfernen]`
	gastr. to debone sth.	18 etw.^Akk. auslösen `[Knochen,` `Gräten` `entfernen]`
	to untack sth.	16 etw. abmachen `[ugs.]` `[etw.` `Angepinntes` `entfernen` `(Poster` `etc.)]`
	to remove sth. `[e.g.` `asphalt,` `tissue]`	13 etw.^Akk. abtragen `[(schichtweise)` `entfernen,` `z.` `B.` `Boden,` `Material,` `Gewebe]`
	tech. to degrease sth.	12 etw.^Akk. abschmieren `[entfetten,` `vom` `Fett` `befreien,` `Schmiere` `entfernen]`
	biotech. to enucleate `[remove` `a` `cell` `nucleus]`	10 entkernen `[Zellkern` `entfernen]`
	publ. to bowdlerize sth.	9 etw.^Akk. revidieren `[anstößige` `Stellen` `entfernen]`
	to unplug sth. `[to` `unclog]`	6 etw.^Akk. entstopfen `[Verstopfungen` `bzw.` `einen` `Stopfen` `entfernen]`
	to subduct sth. `[rare]` `[take` `sth.` `away,` `remove` `sth.]`	6 etw.^Akk. wegnehmen `[fortnehmen,` `entfernen]`
	to shoot off	abdüsen `[ugs.]` `[sich` `rasch` `entfernen]`
	to zoom off	abdüsen `[ugs.]` `[sich` `rasch` `entfernen]`
	to shoot off	abrauschen `[ugs.]` `[sich` `rasch` `entfernen]`
	constr. to strip the formwork	ausschalen `[Schalung` `entfernen]`
	med. VetMed. to decerebrate `[remove` `the` `cerebrum]`	enthirnen `[das` `Hirn` `entfernen]`
	med. nucl. to de-air	entlüften `[die` `Luft` `entfernen]`
	to dewax	entwachsen `[das` `Wachs` `entfernen]`
	to file sth. off `[also:` `to` `file` `off` `sth.]`	etw.^Akk. abfeilen `[durch` `Feilen` `entfernen` / `beseitigen]`
	tech. to degrease sth.	etw.^Akk. abfetten `[entfetten,` `Fett` / `Schmiere` `entfernen]`
	to knock off sth. `[remove` `by` `hitting` / `tapping]` `[e.g.` `roughcast]`	etw.^Akk. abklopfen `[durch` `Klopfen` `entfernen]` `[z.` `B.` `Putz]`
	to take sth. off `[remove]`	etw.^Akk. abmachen `[ugs.]` `[entfernen]`
	to rub sth. off `[e.g.` `dirt]`	etw.^Akk. abreiben `[säubernd` `entfernen,` `z.` `B.` `Schmutz]`
	to rinse sth. off `[foam,` `dirt,` `etc.]`	etw.^Akk. abspülen `[durch` `Spülen` `entfernen:` `Schaum,` `Schmutz` `etc.]`
	to unpaper sth. `[remove` `wallpaper]`	etw.^Akk. abtapezieren `[Alttapeten` `entfernen]`
	to wash sth. off `[remove]`	etw.^Akk. abwaschen `[durch` `Waschen` `entfernen]`
	to pull sth. off `[remove` `by` `pulling]`	etw.^Akk. abziehen `[durch` `Ziehen` `entfernen]`
	hort. to pinch off sth. `[e.g.` `side` `shoots` `from` `tomato` `plants]`	etw.^Akk. ausgeizen `[Nebentriebe` `entfernen,` `z.` `B.` `von` `Tomatenpflanzen]`
	astronau to deorbit sth.	etw.^Akk. deorbitieren `[selten]` `[einen` `Raumflugkörper` `aus` `seiner` `Umlaufbahn` `entfernen]`
	to (be able to) remove sth. `[a` `spot,` `etc.]`	etw.^Akk. wegbekommen `[ugs.]` `[(einen` `Fleck` `etc.)` `entfernen` `können]`
	to get sth. off `[also:` `get` `off` `sth.]` `[lid,` `bicycle` `chain,` `paint,` `etc.]`	etw. abbekommen `[entfernen` `können]`
	to shower sth. off	etw. abduschen `[entfernen]`
	(to be able) to remove sth.	etw. abkriegen `[ugs.]` `[entfernen` `(können)]`
	to peel sth. away	etw. ablösen `[entfernen]`
	to dab sth. off	etw. abtupfen `[tupfend` `entfernen]`
	to wash out sth. `[stain,` `spot]`	etw. auswaschen `[durch` `Waschen` `entfernen` `(Fleck)]`
	to unswathe sth.	etw. auswickeln `[Bänder` `oder` `Bandagen` `entfernen,` `z.` `B.` `Mumie,` `Patient]`
	comp. to deprotect sth. `[coll.]` `[remove` `protection` `from` `sth.]`	etw. entschützen `[von` / `für` `etw.` `den` `Schutz` `entfernen]`
	to scour sth. away / off	etw. wegscheuern `[abscheuern,` `durch` `Scheuern` `entfernen]`
	to remove sb. from his / her position	jdn. absägen `[ugs.]` `[von` `seinem` `Posten` `entfernen]`
	to boot sb. out `[coll.]`	jdn. ausbooten `[ugs.]` `[aus` `seiner` `Stellung` `entfernen` / `verdrängen]`

» See 102 more translations for entfernen outside of comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bentfernen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [entfernen]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [entfernen]

Translation 1 - 50 of 81 >>