All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [entfernen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary English German: [entfernen]

Translation 1 - 50 of 78  >>

EnglishGerman
got off {past-p} [lid, bicycle chain, paint]abbekommen [entfernen können]
Verbs
to deviate [differ]
2699
abweichen [sich entfernen, unterscheiden]
to detach sth.
1229
etw. ablösen [entfernen]
to remove sth. [detach, peel off]
609
etw. ablösen [entfernen]
to remove sth.
525
etw. herausnehmen [entfernen, auch Blinddarm etc.]
to discard sth. [unwanted article]
400
etw.Akk. ausscheiden [entfernen, aussondern]
to uncover
276
abdecken [Decke entfernen]
gastr. to eviscerate sth. [to gut]
117
etw. ausnehmen [Eingeweide aus einem geschlachteten Tier entfernen]
to displace sb. [remove sb. from his office / position]
37
jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
publ. to bowdlerize sth.
33
etw.Akk. zensieren [anstößige Stellen entfernen]
to pull sb./sth. [remove, withdraw]
33
jdn./etw. herausnehmen [wegnehmen, zurückziehen, entfernen]
publ. to bowdlerize sth.
23
etw.Akk. bereinigen [anstößige Stellen entfernen]
gastr. to debone sth.
14
etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]
hort. to rogue
14
pikieren [deformierte, schwache Pflanzen entfernen]
publ. to bowdlerize sth.
10
etw.Akk. revidieren [anstößige Stellen entfernen]
tech. to degrease sth.
9
etw.Akk. abschmieren [entfetten, vom Fett befreien, Schmiere entfernen]
to untack sth.
7
etw. abmachen [ugs.] [etw. Angepinntes entfernen (Poster etc.)]
biotech. to enucleate [remove a cell nucleus]
6
entkernen [Zellkern entfernen]
to subduct sth. [rare] [take sth. away, remove sth.]
5
etw.Akk. wegnehmen [fortnehmen, entfernen]
to shoot offabdüsen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to zoom offabdüsen [ugs.] [sich rasch entfernen]
to shoot offabrauschen [ugs.] [sich rasch entfernen]
constr. to strip the formworkausschalen [Schalung entfernen]
med. VetMed. to decerebrate [remove the cerebrum]enthirnen [das Hirn entfernen]
med. nucl. to de-airentlüften [die Luft entfernen]
to dewaxentwachsen [das Wachs entfernen]
to file sth. off [also: to file off sth.]etw.Akk. abfeilen [durch Feilen entfernen / beseitigen]
tech. to degrease sth.etw.Akk. abfetten [entfetten, Fett / Schmiere entfernen]
to knock off sth. [remove by hitting / tapping] [e.g. roughcast]etw.Akk. abklopfen [durch Klopfen entfernen] [z. B. Putz]
to take sth. off [remove]etw.Akk. abmachen [ugs.] [entfernen]
to remove sth. [e.g. asphalt, tissue]etw.Akk. abtragen [(schichtweise) entfernen, z. B. Boden, Material, Gewebe]
to wash sth. off [remove]etw.Akk. abwaschen [durch Waschen entfernen]
to wash sth. off [remove]etw.Akk. abwaschen [entfernen, wegwaschen]
to pull sth. off [remove by pulling]etw.Akk. abziehen [durch Ziehen entfernen]
hort. to pinch off sth. [e.g. side shoots from tomato plants]etw.Akk. ausgeizen [Nebentriebe entfernen, z. B. von Tomatenpflanzen]
to unplug sth. [to unclog]etw.Akk. entstopfen [Verstopfungen bzw. einen Stopfen entfernen]
to (be able to) remove sth. [a spot, etc.]etw.Akk. wegbekommen [ugs.] [(einen Fleck etc.) entfernen können]
to get sth. off [also: get off sth.] [lid, bicycle chain, paint, etc.]etw. abbekommen [entfernen können]
to shower sth. offetw. abduschen [entfernen]
(to be able) to remove sth.etw. abkriegen [ugs.] [entfernen (können)]
to peel sth. awayetw. ablösen [entfernen]
to rub sth. off [e.g. dirt]etw. abreiben [säubernd entfernen, z. B. Schmutz]
to rinse sth. off [foam, dirt, etc.]etw. abspülen [durch Spülen entfernen: Schaum, Schmutz etc.]
to dab sth. offetw. abtupfen [tupfend entfernen]
to wash out sth. [stain, spot]etw. auswaschen [durch Waschen entfernen (Fleck)]
to unswathe sth.etw. auswickeln [Bänder oder Bandagen entfernen, z. B. Mumie, Patient]
comp. to deprotect sth. [coll.] [remove protection from sth.]etw. entschützen [von / für etw. den Schutz entfernen]
to scour sth. away / offetw. wegscheuern [abscheuern, durch Scheuern entfernen]
to boot sb. out [coll.]jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
to kick sb. out [coll.]jdn. ausbooten [ugs.] [aus seiner Stellung entfernen / verdrängen]
» See 100 more translations for entfernen outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bentfernen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum

» Search forum for [entfernen]
» Ask forum members for [entfernen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Entfaltungssack
entfärben
entfärbend
Entfärber
entfärbt
entfärbte
Entfärbung
entfavorisieren
entfernbar
Entfernbarkeit
• entfernen
entfernend
Entfernen der Krallen
Entfernen der Rückseiten
entfernen lassen
entfernen von
Entfernen von Sandflöhen
Entferner
entfernt
Entferntährige
Entferntähriges

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement