|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [enthusiasm]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [enthusiasm]

Translation 1 - 30 of 30

English German
infectious {adj} [fig.] [enthusiasm, laugh, etc.]
70
ansteckend [fig.] [Enthusiasmus, Lachen etc.]
Verbs
to dull sth. [enthusiasm, light, colour, sound etc.]
297
etw. dämpfen
to temper sth. [enthusiasm, hope]
164
etw. dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]
to temper [enthusiasm etc.]
137
zügeln
to wane [interest, enthusiasm]
115
erlahmen [Interesse, Eifer]
to slake [activity, enthusiasm]
109
dämpfen
to diminish [enthusiasm]
100
dämpfen
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]
94
etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]
67
etw.Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]
Nouns
zest [enthusiasm]
245
Lust {f} [Freude, Begeisterung]
zest [enthusiasm]
118
Freude {f} [Begeisterung]
rage [enthusiasm]
86
Begeisterung {f}
passion [fervour, enthusiasm]
57
Feuer {n} [fig.] [Leidenschaft, Begeisterung]
[overdone enthusiasm for one's local culture]Heimattümelei {f} [pej.]
[something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy]Götterfunke {m} [veraltet] [dichterisch]
[something that seems to come from the gods and results in a feeling of enthusiasm or joy]Götterfunken {m} [veraltet] [dichterisch]
2 Words
geed up {adj} [also: geed-up] [coll.] [full of enthusiasm]voll / voller Enthusiasmus [nachgestellt]
idiom to go wild [with enthusiasm]kopfstehen [vor Begeisterung]
idiom to go wild [with enthusiasm]Kopf stehen [alt] [vor Begeisterung]
to pump sb. up [Am.] [coll.] [idiom] [raise sb.'s interest, enthusiasm]jdn. in Stimmung bringen
to put sb. off [cause sb. to lose interest or enthusiasm]jdm. die Lust nehmen
to run out [money, enthusiasm etc.]schwinden
to set sb. aglow [fig.] [fill with enthusiasm, fervour etc.]jdn. durchglühen [geh.] [fig.] [z. B. mit Begeisterung, Inbrunst erfüllen]
to surge up [waves, enthusiasm]hochschlagen [auch fig.]
3 Words
to be on fire [idiom] [be full of enthusiasm]Feuer und Flamme sein [Redewendung]
to hold one's horses [dated] [coll.] [idiom] [rein in one's enthusiasm]sichAkk. zurückhalten
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.]die Luft anhalten [ugs.] [Redewendung] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
wave of excitement [wave of enthusiasm]Welle {f} der Begeisterung
4 Words
stick in the mud [coll.] [pej.] [a person lacking initiative, enthusiasm etc.]Schlaftablette {f} [fig.] [ugs.] [pej.] [jd., dem es an Schwung fehlt]
5+ Words
to have a love affair with sth. [fig.] [enthusiasm for sth.]eine Liebesbeziehung zu etw. haben [fig.] [selten] [Leidenschaft für etw.]
» See 64 more translations for enthusiasm outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Benthusiasm%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum

» Search forum for [enthusiasm]
» Ask forum members for [enthusiasm]

Recent Searches
Similar Terms
enthralment
enthrals
enthral sb.
enthrone
enthronement
enthronement letter
enthrone sb.
enthuse
enthused
enthuse sb. with sth.
• enthusiasm
enthusiasm about singing
enthusiasm for
enthusiasm for learning
enthusiasm for one's work
enthusiasm for sport
enthusiasm for (the) war
enthusiast
enthusiast for water sports
enthusiastic
enthusiastic about

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement