Dictionary English → German: [enthusiasm]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	infectious `{adj}` `[fig.]` `[enthusiasm,` `laugh,` `etc.]`	66 ansteckend `[fig.]` `[Enthusiasmus,` `Lachen` `etc.]`
Verbs
	to dull sth. `[enthusiasm,` `light,` `colour,` `sound` `etc.]`	277 etw. dämpfen
	to temper sth. `[enthusiasm,` `hope]`	149 etw. dämpfen `[Enthusiasmus,` `Vorfreude]`
	to temper `[enthusiasm` `etc.]`	126 zügeln
	to slake `[activity,` `enthusiasm]`	103 dämpfen
	to wane `[interest,` `enthusiasm]`	100 erlahmen `[Interesse,` `Eifer]`
	to diminish `[enthusiasm]`	95 dämpfen
	to damp sth. `[enthusiasm,` `sound` `etc.]`	92 etw. dämpfen `[Begeisterung,` `Geräusch` `etc.]`
	to dampen sth. `[e.g.` `enthusiasm,` `expectations,` `sound,` `vibrations]`	56 etw.^Akk. dämpfen `[z.` `B.` `Begeisterung,` `Erwartungen,` `Geräusche,` `Schwingungen]`
Nouns
	zest `[enthusiasm]`	214 Lust `{f}` `[Freude,` `Begeisterung]`
	zest `[enthusiasm]`	110 Freude `{f}` `[Begeisterung]`
	rage `[enthusiasm]`	83 Begeisterung `{f}`
	passion `[fervour,` `enthusiasm]`	54 Feuer `{n}` `[fig.]` `[Leidenschaft,` `Begeisterung]`
	`[something` `that` `seems` `to` `come` `from` `the` `gods` `and` `results` `in` `a` `feeling` `of` `enthusiasm` `or` `joy]`	Götterfunke `{m}` `[veraltet]` `[dichterisch]`
	`[something` `that` `seems` `to` `come` `from` `the` `gods` `and` `results` `in` `a` `feeling` `of` `enthusiasm` `or` `joy]`	Götterfunken `{m}` `[veraltet]` `[dichterisch]`
2 Words
	idiom to go wild `[with` `enthusiasm]`	kopfstehen `[vor` `Begeisterung]`
	idiom to go wild `[with` `enthusiasm]`	Kopf stehen `[alt]` `[vor` `Begeisterung]`
	to pump sb. up `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[raise` `sb.'s` `interest,` `enthusiasm]`	jdn. in Stimmung bringen
	to put sb. off `[cause` `sb.` `to` `lose` `interest` `or` `enthusiasm]`	jdm. die Lust nehmen
	to run out `[money,` `enthusiasm` `etc.]`	schwinden
	to set sb. aglow `[fig.]` `[fill` `with` `enthusiasm,` `fervour` `etc.]`	jdn. durchglühen `[geh.]` `[fig.]` `[z.` `B.` `mit` `Begeisterung,` `Inbrunst` `erfüllen]`
	to surge up `[waves,` `enthusiasm]`	hochschlagen `[auch` `fig.]`
3 Words
	to be on fire `[idiom]` `[be` `full` `of` `enthusiasm]`	Feuer und Flamme sein `[Redewendung]`
	to hold one's horses `[dated]` `[coll.]` `[idiom]` `[rein` `in` `one's` `enthusiasm]`	sich^Akk. zurückhalten
	to hold one's horses `[idiom]` `[check` `one's` `enthusiasm,` `etc.]`	die Luft anhalten `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `zurückhalten,` `stille` `sein,` `innehalten]`
	wave of excitement `[wave` `of` `enthusiasm]`	Welle `{f}` der Begeisterung
4 Words
	stick in the mud `[coll.]` `[pej.]` `[a` `person` `lacking` `initiative,` `enthusiasm` `etc.]`	Schlaftablette `{f}` `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]` `[jd.,` `dem` `es` `an` `Schwung` `fehlt]`
5+ Words
	to have a love affair with sth. `[fig.]` `[enthusiasm` `for` `sth.]`	eine Liebesbeziehung zu etw. haben `[fig.]` `[selten]` `[Leidenschaft` `für` `etw.]`

» See 62 more translations for enthusiasm outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Benthusiasm%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [enthusiasm]

Translation 1 - 28 of 28