Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [entlassen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [entlassen]

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
jobs redundant {adj} [esp. Br.] [no longer in employment]
130
beschäftigungslos [entlassen]
jobs decruited {past-p} [euph.] [laid-off, fired]
33
freigesetzt [euph.] [entlassen, gefeuert]
laid off {adj} {past-p}ausgestellt [entlassen, freigesetzt]
Verben
jobs to dismiss
166
feuern [ugs.] [entlassen]
fin. jobs to axe sb./sth.
110
jdn./etw. abbauen [streichen, entlassen]
jobs to fire sb. [dismiss]
44
jdn. hinauswerfen [ugs.] [entlassen]
jobs to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]
40
jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]
jobs to decruit [euph.] [lay off, fire]
33
freisetzen [euph.] [entlassen, feuern]
to bump sb. [coll.] [to dismiss]
33
jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
jobs to dismiss sb.
31
jdn. freistellen [euphem.] [entlassen]
to fire sb.
21
jdn. schassen [ugs.] [kurzerhand entlassen]
jobs to dismiss sb.
5
jdn. ausrangieren [ugs.] [entlassen]
to lay off [make redundant]feuern [ugs.] [entlassen]
idiom to give sb. the push / shove [Br.] [dismiss]jdn. abhalftern [fig.] [entlassen]
naut. to pay sb. off [sailors]jdn. abheuern [aus dem Dienst entlassen (Matrosen)]
idiom jobs to give sb. the pink slip [Am.] [coll.]jdn. feuern [ugs.] [entlassen]
jobs to lay off sb. [make redundant]jdn. freisetzen [entlassen]
jobs to make sb. redundantjdn. freisetzen [euphem.] [entlassen]
to fire sb. [coll.] [dismiss sb. from a job]jdn. hinausschmeißen [ugs.] [fig.] [seltener für: rausschmeißen] [entlassen, kündigen]
idiom jobs to give sb. the pink slip [Am.] [coll.]jdn. rausschmeißen [ugs.] [entlassen]
to give sb. the boot [coll.]jdn. rausschmeißen [ugs.] [entlassen]
law to give sb. the sack [coll.]jdn. rausschmeißen [ugs.] [kündigen, entlassen]
Substantive
jobs last in, first out basis[Entlassungsverfahren, bei dem die zuletzt eingestellten Arbeitskräfte als erste entlassen werden.]
3 Wörter
to sack sb. [coll.]jdm. den Weisel geben [österr.] [jdn. entlassen]
idiom to give sb. his walking papers [Am.] [coll.]jdm. die Papiere geben [ugs.] [jdn. entlassen]
4 Wörter
jobs to throw sb. on the dole [Br.] [coll.]jdn. auf die Straße werfen [entlassen]
to give sb. the boot [coll.] [idiom]jdn. in die Wüste schicken [ugs.] [Redewendung] [entlassen]
to have to clear one's desk [fig.] [to get fired]seinen Tisch räumen müssen [fig.] [entlassen werden]
» Weitere 79 Übersetzungen für entlassen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bentlassen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [entlassen] suchen
» Im Forum nach [entlassen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entlangschrammen
entlangspazieren
entlangstreichen
entlangtrotten
entlangziehen
entlarven
entlarvend
entlarvt
entlarvte
Entlarvung
• entlassen
entlassen werden
entlassend
entlassener Sträfling
Entlassung
Entlassung auf Bewährung
Entlassungen
Entlassungen vornehmen
Entlassungsbrief
Entlassungsdatum
Entlassungsfeier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten