Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [entspricht]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [entspricht]

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
unit league [archaic]
49
Wegstunde {f} [entspricht 24 Furlongs oder 4,83 km]
anker [obs.][altes Hohlmaß für Wein und Spirituosen, entspricht 10 Gallonen; ein Fass dieses Volumens]
educ. General Certificate of Secondary Education <GCSE> [Br.][britische Schulabschlussprüfung, entspricht etwa Realschulabschluss in Deutschland]
law Companies Act [Br.][entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz]
econ. QM hazard and operability study <HAZOP>[entspricht dem deutschen PAAG-Verfahren mit den Bausteinen Prognose, Auffinden der Ursache, Abschätzen der Auswirkungen, Gegenmaßnahmen]
comp. Duplication Is Evil principle <DIE principle> [abstraction principle][entspricht dem DRY-Prinzip]
med. outpatient surgery center <OSC> [Am.] [same-day surgery center][entspricht weitgehend dem Ambulanten Operationszentrum, AOZ]
gastr. unit stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.][gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]
ecol. yellow refuse sack [Br.] [formal] [bin bag, rubbish bag][gelber Müllsack; entspricht nicht dem Gelben Sack in Deutschland]
John Bull[nationale Personifikation des Königreichs Großbritannien i. Allg. u. Englands i. Bes., geschaffen 1712 v. John Arbuthnot; entspricht als Karikatur des typischen Engländers etwa dem Deutschen Michel]
mil. Senior Master Sergeant [USAAF][NATO-Code OR-8. Dem entspricht bei der deutschen Luftwaffe der Dienstgrad "Stabsfeldwebel".]
unit fifth [Am.][US-Ausdruck f. eine Flasche, die 1/5 Gallone Spirituosen enthält; entspricht ungefähr einer 0,75-l-Flasche]
admin. med. pol. Centers for Disease Control and Prevention <CDC> [Am.]CDC {pl} [kein Singular; Zuständigkeit entspricht in etwa der des Robert-Koch-Instituts in Deutschland]
comp. jobs management assistant in data processing [female]Datenverarbeitungskauffrau {f} [veraltet] [entspricht Informatikkauffrau]
pol. Federation Council [of the Federal Assembly of the Russian Federation]Föderationsrat {m} [entspricht dem Deutschen Bundesrat]
law med. forensic commitment [in Austria]Maßnahmenvollzug {m} [österr.] [entspricht deutschem Maßregelvollzug]
pilot runPilotserie {f} [entspricht der Nullserie]
admin. jobs permanent secretary <PUS>Staatssekretär {m} [UK] [entspricht Ministerialrat]
pilot runVorserie {f} [entspricht der Nullserie]
2 Wörter: Substantive
unit barrel of oilBarrel {m} (Öl) [Maßeinheit für Ölmenge, entspricht einem Ölfass mit 159 Liter Inhalt]
certified secretary [female]geprüfte Sekretärin {f} [in Deutschland veraltet: entspricht Sekretariatsfachkauffrau]
certified secretarygeprüfter Sekretär {m} [in Deutschland veraltet: entspricht Sekretariatsfachkaufmann]
RadioTV unit loudness unit <LU>Loudness Unit {f} <LU> [1 LU entspricht 1 dB]
educ. O-level [ordinary level] [Br.]mittlere Reife {f} [entspricht]
mil. nominal A-bombnominelle A-Bombe {f} [entspricht 20 kt TNT]
mil. nominal atomic bombnominelle Atombombe {f} [entspricht 20 kt TNT]
pinta [coll.] [Br.] [pint of milk]Pint {n} Milch [entspricht ca. 0,57 l in Großbritannien und Irland]
3 Wörter: Andere
oenol. estate bottled [wine label]Aus eigenem Lesegut [Etikettaufschrift; entspricht Erzeugerabfüllung]
3 Wörter: Substantive
transp. 20-foot container [20' ISO container, equals 1 TEU]20-Fuß-Container {m} [20-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 TEU]
transp. 40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU]40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU]
every alt / alternating RS row [knitting]jede 2. Hinreihe {f} [entspricht jeder 4. Reihe] [Stricken]
FireResc scoop and runScoop and Run {n} [entspricht dem Load and Go]
FireResc stay and playStay and Play {n} [entspricht dem Stay and Treat]
5+ Wörter: Substantive
Health and Safety Executive <HSE> [Br.] [corresponds in GB]Bundesanstalt {f} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <BAuA> [entspricht in D]
» Weitere 22 Übersetzungen für entspricht außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bentspricht%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [entspricht] suchen
» Im Forum nach [entspricht] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entsprechender Nachweis
entsprechender Wert
entsprechender Zeitraum
Entsprechendes
entsprechendes Angebot
entsprechendes Ergebnis
entsprechendes Stück
Entsprechung
Entsprechungen
Entsprechungstabelle
• entspricht
entspricht ungefähr
entsprießend
entsprießt
entspringen
entspringend
entspringt
entspringt in
entsprochen
entsprossen
entsprungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung