Dictionary English → German: [equal]

Translation 1 - 18 of 18

	English	German
	contemporary `{adj}` `[of` `equal` `age]`	556 gleichaltrig
	coordinate `{adj}` `[equal` `in` `rank` `or` `importance]` `[also:` `co-ordinate]`	13 gleichrangig
	biol. isokont `{adj}` `[having` `flagella` `of` `equal` `length]`	isokont `[gleich` `lange` `Geißeln` `habend]`
	level `{adj}` `[of` `equal` `height]`	gleich hoch
Verbs
	to emulate sb. `[try` `to` `equal]`	715 jdm. nacheifern
	to emulate sb. `[try` `to` `equal]`	130 jdm. nachstreben `[geh.]`
Nouns
	math. equality `[state` `of` `being` `equal]`	929 Gleichheit `{f}`
	compeer `[formal]` `[person` `of` `equal` `rank,` `status` `or` `ability]`	6 Gleichstehender `{m}`
	unit tun `[imperial` `measure` `of` `liquid` `capacity,` `equal` `to` `4` `hogsheads]`	5 `[Hohlmaß,` `ca.` `950` `l]`
	FoodInd. spec. Unverified cortado `[beverage` `consisting` `of` `equal` `amounts` `of` `Espresso` `and` `milk]`	Cortado `{m}` `[Getränk` `aus` `Espresso` `und` `Milch` `zu` `gleichen` `Teilen]`
	unit kip `[Am.]` <kip, klb> `[unit` `of` `weight` `equal` `to` `1,000` `lb,` `kilopound]`	`[Gewichtseinheit` `von` `1000` `Pounds` `(453,6` `kg)]`
	gastr. snakebite `[Br.]` `[drink` `consisting` `of` `draught` `cider` `and` `lager` `in` `equal` `proportions]`	Snake Bite `{m}` `{n}` `[auch:` `Snakebite]` `[Mischgetränk` `aus` `Apfelwein` `und` `hellem` `Bier]`
	thirds `[three` `equal` `parts` `that` `together` `make` `a` `whole]`	Dritt-Teile `{pl}` `[auch:` `Drittteile]` `[veraltet]`
2 Words
	to compare sth. with sth. `[regard` `as` `equal]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	large calorie <Cal> `[equal` `to` `one` `thousand` `small` `calories]`	große Kalorie `{f}` <Cal> `[veraltet]` `[1` `Cal` `=` `4,186` `kJ]`
3 Words
	pharm. ana (partes aequales) `{adv}` `[of` `each` `an` `equal` `quantity]`	zu gleichen Teilen <aa>
	caeteris / ceteris paribus `{adv}` `[literally` `translated` `as` `"with` `other` `things` `the` `same,"` `or` `"all` `other` `things` `being` `equal` `or` `held` `constant"]`	unter sonst gleichen Bedingungen <c.p., cet. par.>
5+ Words
	idiom pol. Equal pay for equal work!	Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!

» See 205 more translations for equal outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bequal%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [equal]

Translation 1 - 18 of 18