|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [equivalent]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [equivalent]

Translation 1 - 32 of 32

English German
counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]
Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
Formica® [equivalent of Resopal]
Resopal® {n}
correspondence [analogy, equivalent]
Entsprechung {f}
mil. [Air Fleet equivalent to a numbered American Air Force unit]Luftflotte {f} <Lfl>
mil. [military rank roughly equivalent to a Chief Warrant Officer <CWO> in various Anglophone armies]Oberstabsfeldwebel {m} [Bundeswehr]
mil. naut. [officer candidate no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard]Oberfähnrich zur See {m} [Deutsche Marine] <OFähnr zS / OFRZS>
mil. naut. [officer candidate, no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard]Fähnrich {m} zur See [Deutsche Marine] <Fähnr zS / FRZS>
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht]General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the 19th and 20th cent. German Armed Forces calvary corps]General {m} der Kavallerie
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht]General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's airborne corps]General {m} der Fallschirmtruppe <Gen.d.Fallsch.Tr.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps]General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the infantry branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.]General {m} der Infanterie
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht]General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht]General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.>
hist. mil. [U.S. Lt. General general equivalent of the paratroop branch of German Wehrmacht]General {m} der Fallschirmtruppen <G.d.Falls., GdFalls., Ge.Falls.>
bit [Am.] [coll.] [amount equivalent to 12½ cents] [used only in even multiples][US-amerikan. Geldwert von 12½ cents]
relig. spec. circary [Premonstratensian equivalent to a monastic province]Zirkarie {f}
Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss] [dated]Fräulein {n} [veraltet]
unit millirem <mrem> [milli-roentgen equivalent in man] [archaic]Millirem {n} <mrem> [veraltet]
biol. Unverified nucleoid [prokaryotic equivalent to eukaryotic nucleus]Kernäquivalent {n} [Nukleoid]
2 Words: Nouns
counterpart (to sth.) [equivalent]Pendant {n} (zu etw.Dat.) [geh.]
tools machinist square [metalworkers' equivalent of a try square]Anschlagwinkel {m} [für die Metallbearbeitung]
specialist encyclopaedia [not an exact equivalent to the German]Realenzyklopädie {f}
hist. mil. SS-Oberführer [rank of the SS between colonel and brigadier general, no english equivalent]SS-Oberführer {m}
3 Words: Nouns
educ. relig. candidate of theology <cand. theol.> [Scandanavia, equivalent to a masters's degree or higher]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [Dänemark, Iceland, Norwegen, Schweden]
econ. jobs full-time equivalent <FTE> [FTE of 1.0 means that the person's hours worked is equivalent to that of a full-time worker]Mitarbeiteräquivalent {n}
geogr. standard elevation zero [the equivalent of sea level in Germany]Normalhöhennull {n} <NHN>
hist. the Golden Twenties <Golden 20s> [in Germany, equivalent to the roaring twenties in the USA]die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}
4 Words: Nouns
fin. pol. Federal Minister of Finance [German equivalent of British Chancellor of the Exchequer and American Secretary of the Treasury]Bundesfinanzminister {m}
med. National Health general practitioner [British equivalent]Kassenarzt {m}
» See 156 more translations for equivalent outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bequivalent%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


» Search forum for [equivalent]
» Ask forum members for [equivalent]

Recent Searches
Similar Terms
equivalence partitioning
equivalence point
equivalence principle
equivalence relation
equivalence statement
equivalence test
equivalence tests
equivalence transformation
equivalence zone
• equivalent
equivalent air depth
equivalent circuit
equivalent circuit diagram
equivalent concentration
equivalent dose
equivalent echoing area
equivalent filtration
equivalent income
equivalent inequalities
equivalent input noise

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers