Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [equivalent]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [equivalent]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
counterpart [person with equivalent rank in another department, country etc.]
98
Amtskollege {m} [in anderer Behörde, anderem Land]
Formica® [equivalent of Resopal]
25
Resopal® {n}
correspondence [analogy, equivalent]
24
Entsprechung {f}
mil. [Air Fleet equivalent to a numbered American Air Force unit]Luftflotte {f} <Lfl>
mil. [military rank roughly equivalent to a Chief Warrant Officer <CWO> in various Anglophone armies]Oberstabsfeldwebel {m} [Bundeswehr]
mil. naut. [officer candidate no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard]Oberfähnrich zur See {m} [Deutsche Marine] <OFähnr zS / OFRZS>
mil. naut. [officer candidate, no equivalent in the U.S. Navy and U.S. Coast Guard]Fähnrich {m} zur See [Deutsche Marine] <Fähnr zS / FRZS>
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent in aviator's branch of the Wehrmacht]General {m} der Flieger <G.d.Fl., GdFl., Gen.d.Fl.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the 19th and 20th cent. German Armed Forces calvary corps]General {m} der Kavallerie
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the engineer corps of German Wehrmacht]General {m} der Pioniere <G.d.Pi., GdPi., Gen.d.Pi.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's airborne corps]General {m} der Fallschirmtruppe <Gen.d.Fallsch.Tr.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the German Wehrmacht's armored corps]General {m} der Panzertruppe <G.d.Pz.tr., GdPztr., Gen.d.Pz.Tr.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the infantry branch of German Armed Forces of the 19th and 20th cent.]General {m} der Infanterie
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the mountain corps of the German Wehrmacht]General {m} der Gebirgstruppen <G.d.Geb.Tr., GdGebTr., Gen.d.Geb.Tr.>
hist. mil. [U.S. Lt. General equivalent of the signal corps of German Wehrmacht]General {m} der Nachrichtentruppen <G.d.Na.Tr., GdNaTr., Ge..d.Na.Tr.>
hist. mil. [U.S. Lt. General general equivalent of the paratroop branch of German Wehrmacht]General {m} der Fallschirmtruppen <G.d.Falls., GdFalls., Ge.Falls.>
bit [Am.] [coll.] [amount equivalent to 12½ cents] [used only in even multiples][US-amerikan. Geldwert von 12½ cents]
relig. spec. circary [Premonstratensian equivalent to a monastic province]Zirkarie {f}
Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss] [dated]Fräulein {n} [veraltet]
unit millirem <mrem> [milli-roentgen equivalent in man] [archaic]Millirem {n} <mrem> [veraltet]
biol. Unverified nucleoid [prokaryotic equivalent to eukaryotic nucleus]Kernäquivalent {n} [Nukleoid]
2 Wörter: Substantive
tools machinist square [metalworkers' equivalent of a try square]Anschlagwinkel {m} [für die Metallbearbeitung]
specialist encyclopaedia [not an exact equivalent to the German]Realenzyklopädie {f}
hist. mil. SS-Oberführer [rank of the SS between colonel and brigadier general, no english equivalent]SS-Oberführer {m}
3 Wörter: Substantive
educ. relig. candidate of theology <cand. theol.> [Scandanavia, equivalent to a masters's degree or higher]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [Dänemark, Iceland, Norwegen, Schweden]
econ. jobs full-time equivalent <FTE> [FTE of 1.0 means that the person's hours worked is equivalent to that of a full-time worker]Mitarbeiteräquivalent {n}
geogr. standard elevation zero [the equivalent of sea level in Germany]Normalhöhennull {n} <NHN>
hist. the Golden Twenties <Golden 20s> [in Germany, equivalent to the roaring twenties in the USA]die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}
4 Wörter: Substantive
fin. pol. Federal Minister of Finance [German equivalent of British Chancellor of the Exchequer and American Secretary of the Treasury]Bundesfinanzminister {m}
med. National Health general practitioner [British equivalent]Kassenarzt {m}
» Weitere 153 Übersetzungen für equivalent außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bequivalent%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [equivalent] suchen
» Im Forum nach [equivalent] fragen

Recent Searches
Similar Terms
equivalence operation
equivalence partition
equivalence point
equivalence principle
equivalence relation
equivalence statement
equivalence test
equivalence tests
equivalence zone
equivalency
• equivalent
equivalent circuit
equivalent dose
equivalent echoing area
equivalent filtration
equivalent inequalities
equivalent interest
equivalent mass
equivalent network
equivalent occupation
equivalent solution

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung