Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [erfüllen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [erfüllen]

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
to meet sth. [fulfill, satisfy, e.g. a need]
673
etw.Dat. entsprechen [Bedürfnis, Wunsch etc. erfüllen]
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]
654
etw.Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to worry sb.
358
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
to discharge [one's tasks]
69
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]
to impassion sb. [arouse emotionally]
8
jdn. beseelen [geh.] [mit Leidenschaft erfüllen, z. B. Idee]
to deliver (sth.) [provide something promised or expected](etw.Akk.) liefern [ugs.] [eine Ankündigung wahr machen, eine Erwartung erfüllen]
to set out [to do sth.]ausziehen [um eine Aufgabe zu erfüllen]
to fill (entirely) with smokeeinräuchern [ganz mit Rauch erfüllen]
to comply with sth. [with a request etc.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [(einen Wunsch etc.) erfüllen]
to set sb. aglow [fig.] [fill with enthusiasm, fervour etc.]jdn. durchglühen [geh.] [fig.] [z. B. mit Begeisterung, Inbrunst erfüllen]
to ensoul sb./sth. [endow with a soul]jdn./etw. beseelen [geh.] [mit Seele erfüllen]
Substantive
(certified) B corporation [Am.] [private certification][Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen]
2 Wörter
to complydem nachkommen [geh.] [die Bitte, Verpflichtung etc. erfüllen]
econ. EU "in" countries <Ins>In-countries {pl} <Ins> [Länder, die die EU-Konvergenzkriterien erfüllen]
3 Wörter
to do the trick [coll.]Erfolg (mit etw.) haben [etwas bringen, Zweck erfüllen]
» Weitere 159 Übersetzungen für erfüllen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Berf%C3%BCllen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [erfüllen] suchen
» Im Forum nach [erfüllen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erfrischungstuch
Erfrischungstücher
erfroren
Erft
Er fügte hinzu dass
Er fügt sich gut ein.
erfuhr
erfüllbar
Erfüllbarkeit
Erfüllbarkeitsproblem
• erfüllen
erfüllend
erfüllender
erfüllen mit
erfüllet
erfüllt
erfüllte
erfüllten
erfülltes
erfülltes Leben
Erfülltheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung