All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [ergreifen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [ergreifen]

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]
1276
etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
to espouse sth. [cause, views etc.]
963
etw. unterstützen [Partei ergreifen für etw.]
to grab sb./sth.
575
jdn./etw. packen [ergreifen]
to catch sb./sth.
330
jdn./etw. haschen [veraltend] [ergreifen, fangen]
to apprehend sb. [seize, arrest]
207
jdn. aufgreifen [ergreifen, festnehmen]
to grasp sth.
162
etw.Akk. packen [fassen, ergreifen]
to act
57
handeln [Maßnahmen ergreifen]
to apprehend sb.
26
jdn. fassen [festnehmen, ergreifen]
to be proactive [person]agieren [geh.] [aktiv handeln, die Initiative ergreifen]
to lay hold of sth.etw. erfassen [ergreifen]
to catch at sth. [grasp]etw. packen [ergreifen]
to take hold offassen [packen, ergreifen]
to take countermeasuresgegensteuern [Gegenmaßnahmen ergreifen]
to take actionhandeln [Maßnahmen ergreifen]
to take sb.'s sidejdm. beihalten [westmd.] [jds. Partei ergreifen]
to shake sb. up [coll.] [fig.]jdn. umhauen [ugs.] [im Innersten bewegen oder ergreifen]
to grab (hold of)packen [jdn. / etw. grob ergreifen, fassen]
Nouns
actions to be takenMaßnahmen {pl} [die zu ergreifen sind]
2 Words
to take drastic action(hart) durchgreifen [fig.] [drastische Maßnahmen ergreifen]
idiom to turn tail (and run)Fersengeld geben [die Flucht ergreifen]
to take countermeasuresGegensteuer geben [fig.] [schweiz.] [Gegenmaßnahmen ergreifen]
to be proactive [person]initiativ werden [geh.] [die Initiative ergreifen, aktiv werden]
educ. to absorb sth. [incorporate]sichDat. etw. einverleiben [Besitz ergreifen]
to grab sth.sichDat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]
3 Words
to side with sb.auf jds. Seite sein [fig.] [Partei für jdn. ergreifen]
to take sth.etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
to grab sb.'s armjdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]
to collar sb.jdn. beim Wickel fassen [ugs.] [jdn. ergreifen und festhalten]
4 Words
to side with sb.sich auf jds. Seite schlagen [Redewenddung] [jds. Partei ergreifen]
» See 108 more translations for ergreifen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bergreifen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum

» Search forum for [ergreifen]
» Ask forum members for [ergreifen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ergötzt sich
Ergötzung
ergraben
ergrauen
ergrauend
Ergrauen des Haares
ergraut
Ergrauung
Ergreife
Ergreife deine Wahl
• ergreifen
ergreifend
ergreifende
ergreifende Geschichte
ergreifender
ergreifender Auftritt
ergreifendes
ergreifendes Stück
ergreifende Szene
ergreifende Worte
Ergreift

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement