All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [erhalten]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [erhalten]

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
got {past-p}
173
gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
comm. econ. sourced {past-p} [obtained from a supplier]
95
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]
gotten {past-p} [Am.]
35
gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.][Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
worthy of an award {adj}preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
Verbs
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
3071
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
to get [receive]
1138
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
to maintain sb. [support]
715
jdn. unterstützen [unterhalten, erhalten]
to preserve [protect]
668
schützen [erhalten]
to uphold
205
behalten [erhalten, beibehalten]
law to cop a plea [Am.] [coll.][sich schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten]
to be told sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
to come to know sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to get to know sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to obtain sth.etw.Akk. erkriegen [veraltet] [kriegen, erhalten]
2 Words
to receive acclaimBeifall erhalten [fig.: Anerkennung erhalten]
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
comm. to get money under the table [get tax-free money]Schwarzgeld erhalten [steuerfreies Geld erhalten]
to bandy blowssich prügeln [Schläge austeilen und erhalten]
ecol. pol. assigned amount units <AAUs> [Kyoto Protocol]zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]
3 Words
sports to concede a goalein Tor zulassen [erhalten]
educ. jobs to get tenureeine Dauerstellung erhalten [eine Festanstellung erhalten]
to gain accesssichDat. Zugang verschaffen [Zutritt erhalten]
to get a chancezum Zug kommen [Redewendung] [eine Chance erhalten]
4 Words
to earn a decent living [coll.] [to get an appropriate income]ein ordentliches Einkommen haben [ugs.] [ein angemessenes Einkommen erhalten]
comp. Internet to receive an e-maileine E-Mail bekommen [erhalten]
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to keep on the right side of sb. [coll.] [fig.]sich mit jdm. gut stellen [jds. Gunst erhalten]
» See 279 more translations for erhalten outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Berhalten%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [erhalten]
» Ask forum members for [erhalten]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erhabenrund
erhabenste
erhaben tun
Erhalt
erhält
erhaltbar
erhalte
Erhalt einer Rechnung
Erhalt eines Briefes
Erhalt eines Schreibens
• erhalten
erhalten bleiben
erhaltend
erhaltene
erhaltene Anzahlungen
erhaltene Beträge
erhaltene Dokumente
erhaltener
erhaltener Betrag
erhaltenes
erhaltene Wertpapiere

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement