Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [erhalten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [erhalten]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
got {past-p}
161
gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
comm. econ. sourced {past-p} [obtained from a supplier]
81
bezogen [von einem Lieferanten erhalten]
gotten {past-p} [Am.]
33
gekriegt [ugs.] [bekommen, erhalten]
pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.][Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
worthy of an award {adj}preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
Verben
to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
2784
etw. bewahren [beibehalten, erhalten]
to get [receive]
1027
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
to maintain sb. [support]
701
jdn. unterstützen [unterhalten, erhalten]
to preserve [protect]
623
schützen [erhalten]
to uphold
185
behalten [erhalten, beibehalten]
law to cop a plea [Am.] [coll.][sich schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten]
to be told sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
to come to know sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to get to know sth.etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to obtain sth.etw.Akk. erkriegen [veraltet] [kriegen, erhalten]
2 Wörter
to receive acclaimBeifall erhalten [fig.: Anerkennung erhalten]
to preserve sb./sth. from sth.jdn./etw. über etw. hinwegretten [über eine Gefährdung, den Krieg etc. hinweg erhalten]
comm. to get money under the table [get tax-free money]Schwarzgeld erhalten [steuerfreies Geld erhalten]
to bandy blowssich prügeln [Schläge austeilen und erhalten]
ecol. pol. assigned amount units <AAUs> [Kyoto Protocol]zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]
3 Wörter
sports to concede a goalein Tor zulassen [erhalten]
educ. jobs to get tenureeine Dauerstellung erhalten [eine Festanstellung erhalten]
to gain accesssichDat. Zugang verschaffen [Zutritt erhalten]
to get a chancezum Zug kommen [Redewendung] [eine Chance erhalten]
4 Wörter
to earn a decent living [coll.] [to get an appropriate income]ein ordentliches Einkommen haben [ugs.] [ein angemessenes Einkommen erhalten]
comp. Internet to receive an e-maileine E-Mail bekommen [erhalten]
to get the nod (for sth.) [idiom] [be selected or approved]grünes Licht bekommen (für etw.Akk.) [Redewendung] [Erlaubnis erhalten]
to keep on the right side of sb. [coll.] [fig.]sich mit jdm. gut stellen [jds. Gunst erhalten]
» Weitere 276 Übersetzungen für erhalten außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Berhalten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [erhalten] suchen
» Im Forum nach [erhalten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erhabenheiten
erhabenrund
erhabenste
Erhalt
Erhalt einer Rechnung
Erhalt eines Briefes
Erhalt eines Schreibens
Erhalt von Geld
erhaltbar
erhalte
• erhalten
erhalten bleiben
erhalten sein
erhalten und verteilen
erhaltend
erhaltene
erhaltene Anzahlungen
erhaltene Beträge
erhaltene Dokumente
erhaltene Wertpapiere
erhaltene Zahlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung