Dictionary English ← German: [erhalten]

Translation 1 - 34 of 34

	English	German
	got `{past-p}`	187 gekriegt `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	comm. econ. sourced `{past-p}` `[obtained` `from` `a` `supplier]`	107 bezogen `[von` `einem` `Lieferanten` `erhalten]`
	gotten `{past-p}` `[Am.]`	42 gekriegt `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	pol. Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. `[USA]` `[Hawaii` `state` `motto:` `The` `life` `of` `the` `land` `is` `perpetuated` `in` `righteousness.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Hawaii:` `Das` `Leben` `des` `Landes` `wird` `in` `Rechtschaffenheit` `fortgeführt.` / `Das` `Leben` `des` `Landes` `bleibt` `in` `Rechtschaffenheit` `erhalten.]`
	law You are served. `[esp.` `Am.,` `Can.]` `[coll.]` `[You` `are` `served` `(formal)` `notice` `(to` `do` `sth.).]`	`[Sie` `haben` `eine` `gerichtliche,` `anwaltliche,` `amtliche` `usw.` `Aufforderung` `erhalten` `(etw.` `zu` `tun).]`
	worthy of an award `{adj}`	preiswürdig `[wert` `einen` `Preis` `zu` `erhalten]`
Verbs
	to preserve sth. `[e.g.` `a` `sense` `of` `humour,` `peace,` `quiet]`	3459 etw.^Akk. bewahren `[beibehalten,` `erhalten]`
	to get sth. `[receive]`	1390 etw.^Akk. kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	to maintain sb. `[support]`	748 jdn. unterstützen `[unterhalten,` `erhalten]`
	to hear sth. `[also:` `learn` `(of)` `sth.]`	745 etw.^Akk. vernehmen `[geh.]` `[etw.` `hören;` `auch:` `von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	to preserve sth. `[protect]`	705 etw.^Akk. schützen `[erhalten]`
	to uphold	242 behalten `[erhalten,` `beibehalten]`
	law to cop a plea `[Am.]` `[coll.]`	`[sich` `schuldig` `bekennen,` `um` `eine` `Strafminderung` `zu` `erhalten]`
	to be told sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten,` `etw.` `erzählt` `bekommen]`
	to come to know sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	to get to know sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten]`
	to obtain sth.	etw.^Akk. erkriegen `[veraltet]` `[kriegen,` `erhalten]`
2 Words: Verbs
	to receive acclaim	Beifall erhalten `[fig.:` `Anerkennung` `erhalten]`
	to embalm sth. `[preserve,` `maintain]`	etw.^Akk. (sorgsam) bewahren `[etw.` `erhalten]`
	to preserve sb./sth. from sth.	jdn./etw. über etw. hinwegretten `[über` `eine` `Gefährdung,` `den` `Krieg` `etc.` `hinweg` `erhalten]`
	comm. to get money under the table `[get` `tax-free` `money]`	Schwarzgeld erhalten `[steuerfreies` `Geld` `erhalten]`
	to bandy blows	sich^Akk. prügeln `[Schläge` `austeilen` `und` `erhalten]`
2 Words: Nouns
	ecol. pol. assigned amount units <AAUs> `[Kyoto` `Protocol]`	zugeteilte Emissionsrechte `{pl}` `[Emissionszertifikate,` `die` `die` `Industriestaaten` `vor` `dem` `Beginn` `des` `Verpflichtungszeitraums` `zugeteilt` `erhalten]`
3 Words: Verbs
	to be like squeezing blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to be like trying to get blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	to be like trying to get blood out of a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in` `Bezug` `darauf,` `etw.` `von` `jdm.` `zu` `erhalten]`
	sports to concede a goal	ein Tor zulassen `[erhalten]`
	educ. jobs to get tenure	eine Dauerstellung erhalten `[eine` `Festanstellung` `erhalten]`
	to gain access	sich^Dat. Zugang verschaffen `[Zutritt` `erhalten]`
	to get a chance	zum Zug kommen `[Redewendung]` `[eine` `Chance` `erhalten]`
4 Words: Verbs
	to earn a decent living `[coll.]` `[to` `get` `an` `appropriate` `income]`	ein ordentliches Einkommen haben `[ugs.]` `[ein` `angemessenes` `Einkommen` `erhalten]`
	comp. Internet to receive an e-mail	eine E-Mail bekommen `[erhalten]`
	to get the nod (for sth.) `[idiom]` `[be` `selected` `or` `approved]`	grünes Licht bekommen (für etw.^Akk.) `[Redewendung]` `[Erlaubnis` `erhalten]`
	to keep on the right side of sb. `[coll.]` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm. gut stellen `[jds.` `Gunst` `erhalten]`

» See 286 more translations for erhalten outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Berhalten.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [erhalten.]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [erhalten]

Translation 1 - 34 of 34