|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [erkennen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [erkennen]

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
telltale {adj} [attr.]
691
verräterisch [ungewollt erkennen lassend]
sth. bespoke [was evidence of]
103
etw. verriet [ließ erkennen]
unformed {adj} [shapeless, not definitely shaped]formlos [keine bestimmte Form erkennen lassend]
revealingly {adv}verräterisch [etwas erkennen lassend]
tell-tale {adj} [attr.]verräterisch [ungewollt erkennen lassend]
by which {adv}woran [man erkennen kann, etc.]
Verbs
to recognise sb./sth. [Br.] [identify or discern in the distance]
680
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to perceive sb./sth. [observe, esp. in the distance]
405
jdn./etw. ausmachen [wahrnehmen, bes. (in der Ferne) erkennen]
to show
389
beweisen [erkennen lassen]
to perceive sth.
367
etw. realisieren [erkennen, wahrnehmen]
to tell sth. [determine]
364
etw. feststellen [sehen, erkennen]
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]
242
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]
225
jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to recognize sth. [know]
121
etw. kennen [erkennen]
to behold
115
schauen [geh.] [wahrnehmen, erkennen]
to recognize sth. [realize]
74
etw. einsehen [erkennen]
to signify sth. [indicate]
56
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to bespeak sth. [be evidence of]
48
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to tell sth. [indicate]
21
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to signify [indicate]
19
signalisieren [erkennen lassen]
to import [signify]
13
signalisieren [erkennen lassen]
to perceive sth.
12
etw. ausnehmen [österr.] [wahrnehmen, erkennen]
to find sth. outetw.Akk. ausfinden [veraltet] [herausfinden, erkennen]
to make sth. out [idiom] [discern]etw. ausnehmen [erkennen]
to recognise sb. by their scent [Br.]jdn. erriechen [selten] [am Geruch erkennen]
to make sb./sth. out [discern, manage to see or hear]jdn./etw. ausmachen [(in der Ferne) erkennen, hören, sehen]
to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to see through sb./sth.jdn./etw. durchschauen [erkennen]
Nouns
insight
540
Verständnis {n} [Erkennen, Kenntnis]
discernment
313
Einsicht {f} [Erkennen]
apprehension [understanding]
298
Verständnis {n} [Erkennen]
recognition [realization]
145
Erkenntnis {f} [Wahrnehmung, Erkennen]
conceptualizing
11
Begreifen {n} [Erkennen]
film (fake) shemp[Filmdarsteller, dessen Gesicht im Film nicht zu sehen oder schwer zu erkennen ist]
early hearing detection and intervention <EHDI> program[Früherfassungsprogramm / -projekt zum Erkennen und Beurteilen der Hörfähigkeiten von Kindern]
pol. dog-whistle politics [treated as sg. or (less often) pl.] [idiom][Politik, bei der auf den ersten Blick nur für bestimmte Wählerschichten zu erkennen ist, warum sie gemacht wird, während andere Wählerschichten nichts „Verdächtiges“ sehen, z. B. Einbürgerungstest]
tech. radio-frequency identification <RFID>Funkerkennung {f} [berührungsloses Erkennen und Speichern von Daten]
psych. feet readingFußlesen {n} [Erkennen von emotionalen Einflüssen, Schicksalsdeutung]
2 Words: Verbs
to tell by sth. [aurally]an etw.Dat. hören [am Gehörten erkennen, z. B. am Atem hören, dass jd. eingeschlafen ist]
to bespeak sth. [indicate sth.]auf etw.Akk. hinweisen [etw. erkennen lassen, von etw. zeugen]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to lay / put one's finger on sth. [idiom] [identify]etw.Akk. genau ausmachen [erkennen]
to show sb. as sth.jdn. als etw. ausweisen [erkennen lassen]
to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]
3 Words: Verbs
to spot a tail [detective, spy] [coll.]einen Verfolger entdecken [erkennen]
» See 115 more translations for erkennen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Berkennen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [erkennen]
» Ask forum members for [erkennen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erkennbarer Anstieg
erkennbarer Schaden
erkennbarerweise
erkennbarer Wille
erkennbares
erkennbares Objekt
Erkennbarkeit
erkennbar wütend
Erkenne
Erkenne dich selbst.
• erkennen
erkennend
erkennender
erkennender Richter
erkennen lassen
erkennen lassend
erkennen lassen was
erkennen was gemeint ist
erkennen wie es beschaffen ist
erkennen wie schwierig es war
erkennst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement