|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [erledigen]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [erledigen]

Translation 1 - 27 of 27

at one go {adv}gleichzeitig [erledigen]
comp. to process sth.
etw.Akk. abarbeiten [nach und nach erledigen]
to do sth. [performance, route, task, etc.]
etw. absolvieren [erledigen]
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]
etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]
to handle sth.
etw.Akk. abarbeiten [erledigen]
to dispatch sth. [settle or finish sth.]
etw. abfrühstücken [ugs.] [erledigen]
to be waiting to be dealt withanstehen [zu erledigen sein]
to machine sth. offetw.Akk. abarbeiten [maschinell erledigen]
to attend to sth.etw.Akk. besorgen [erledigen]
to carry out sth.etw.Akk. verrichten [ausführen, erledigen]
to see to sth.etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]
to do sb. in [coll.]jdn. fertigmachen [ugs.] [erledigen, schaffen]
to eat sb./sth. (up) for breakfast [coll.] [handle easily]jdn./etw. abfrühstücken [ugs.] [leicht erledigen]
Internet cyberslacking[das Erledigen privater Dinge auf dem Büro-PC während der Arbeitszeit]
2 Words
He used to ...Er pflegte ... [etw. zu machen / tun / erledigen / verrichten etc.]
to pick up the slack [idiom](für jdn.) einspringen [die Sache erledigen, die jd. anderes nicht kann oder nicht macht]
to get around to sth. [to do sth.]zu etw.Dat. kommen [etw. zu erledigen]
3 Words
to do the formulatingdie Formulierung übernehmen [das Formulieren erledigen]
to work one's way through sth.etw.Akk. hinter sichAkk. bringen [erledigen: meist eher Unangenehmes]
to get sth. over and done withetw.Akk. hinter sichAkk. bringen [erledigen: meist eher Unangenehmes]
to sail through sth. [idiom]etw.Akk. mit links machen [Redewendung] [mit Leichtigkeit erledigen]
to take care of one's business [idiom]seine Geschäfte besorgen [erledigen]
4 Words
to be on the table [idiom]auf dem Tisch liegen [Redewendung] [zu diskutieren / zu erledigen sein]
to go about sth. the right way [idiom]etw.Dat. den richtigen Dreh geben [Redewendung] [etw. geschickt erledigen]
5+ Words
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know the right way of going about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to take care of itselfsich von alleine / allein machen [ugs.] [Redewendung] [sich von selbst / ohne eigenes Zutun erledigen]
» See 88 more translations for erledigen outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Berledigen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


» Search forum for [erledigen]
» Ask forum members for [erledigen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er lebt auf dem Mond.
Er lebt auf großem Fuß.
erlebte neu
erlebte Rede
erlebte wieder
Er lebt für sich.
Er lebt hinter dem Mond.
Er lebt nicht mehr.
Er lebt noch.
• erledigen
erledigte Arbeit
erledigte Sache
erledigtes Reichslehen
erledigte Stelle
erledigt etw. nachlässig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers