Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [erledigen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [erledigen]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
at one go {adv}gleichzeitig [erledigen]
Verben
to do sth. [performance, route, task, etc.]
355
etw. absolvieren [erledigen]
comp. to process sth.
305
etw.Akk. abarbeiten [nach und nach erledigen]
to prepone sth. [Ind.] [do something earlier than planned]
194
etw. vorziehen [früher erledigen als geplant]
to handle sth.
102
etw.Akk. abarbeiten [erledigen]
to dispatch sth. [settle or finish sth.]
8
etw. abfrühstücken [ugs.] [erledigen]
to be waiting to be dealt withanstehen [zu erledigen sein]
to machine sth. offetw.Akk. abarbeiten [maschinell erledigen]
to carry out sth.etw.Akk. verrichten [ausführen, erledigen]
to attend to sth.etw. besorgen [erledigen]
to see to sth.etw. regeln [in Ordnung bringen, erledigen]
to eat sb./sth. (up) for breakfast [coll.] [handle easily]jdn./etw. abfrühstücken [ugs.] [leicht erledigen]
2 Wörter
He used to ...Er pflegte ... [etw. zu machen / tun / erledigen / verrichten etc.]
to pick up the slack(für jdn.) einspringen [die Sache erledigen, die jd. anderes nicht kann oder nicht macht]
to get around to sth. [to do sth.]zu etw.Dat. kommen [etw. zu erledigen]
3 Wörter
to do the formulatingdie Formulierung übernehmen [das Formulieren erledigen]
to take care of one's business [idiom]seine Geschäfte besorgen [erledigen] [Idiom]
4 Wörter
to be on the table [idiom]auf dem Tisch liegen [Redewendung] [zu diskutieren / zu erledigen sein]
to go about sth. the right wayetw.Dat. den richtigen Dreh geben [fig.] [etw. geschickt erledigen]
5+ Wörter
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know the right way of going about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
» Weitere 84 Übersetzungen für erledigen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Berledigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [erledigen] suchen
» Im Forum nach [erledigen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erlebnisstraße
Erlebnistage
Erlebnisurlaub
Erlebniswelt
Erlebniswert
erlebt
erlebte
erlebte neu
erlebte Rede
erlebte wieder
• erledigen
erledigende
erledigenden
erledigender
erledigt
erledigt / kaputt sein
erledigt sein
erledigte
erledigte Arbeit
erledigte Sache
erledigte Stelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung