|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [erreichen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [erreichen]

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
to gain sth. [obtain]
2585
etw. gewinnen [erreichen, erlangen]
to accomplish sth.
2225
etw. schaffen [fertigbringen, erreichen]
to gain
1254
erhalten [erreichen, erlangen]
to achieve
639
erhalten [erreichen]
to crest sth. [reach the top of a hill, etc.]
558
etw. erklimmen [geh.] [einen Berg ersteigen, den Gipfel erreichen]
to attain sth.
511
etw. erhalten [erreichen, erlangen]
to achieve sth.
336
etw. vermögen [geh.] [erreichen]
to outrun sb. [to overtake, exceed, surpass]
216
jdn. einholen [erreichen, überholen]
to achieve sth.
121
etw.Akk. ausrichten [erreichen, zu Wege bringen]
to achieve
105
realisieren [erreichen]
to attain sth.
95
etw. gewinnen [erreichen, erlangen]
to accomplish sth.
57
etw. ausrichten [erreichen, bewerkstelligen]
to max [sl.] [to make a perfect score or attain complete success]
37
[eine maximale Ausbeute erreichen, z. B. an Spielpunkten; einen Supersieg erringen]
to abet sb. [to help sb achieve sth.]
32
jdm. helfen [jdm. ermöglichen, ein Ziel zu erreichen]
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
19
etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
to acheive [WRONG for: to achieve] [erreichen, bewirken, zu Stande bringen usw.]
to bring off sth.etw.Akk. schaffen [erreichen]
to win sth. [archaic] [manage to reach (a place) by effort]etw. gewinnen [geh.] [ein (räumliches) Ziel mit Mühe erreichen]
to catch sb. upjdn. einholen [erreichen]
to catch up with sb./sth.jdn./etw. einholen [erreichen]
to strike home [to hit the target or have the intended effect]sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]
Nouns
tech. starting period [time required to reach full power]Anlaufphase {f} [benötigte Zeit bis zum Erreichen der vollen Leistung]
tech. starting period [time required to reach full power]Anlaufzeit {f} [Zeitperiode bis zum Erreichen der vollen Leistung]
econ. FoodInd. QM sanitation standard operating procedures <SSOPs>SSOP {pl} [Anleitungen für die Reinigung einer Einrichtung (Produktionsmaschinen), um eine gewisse Hygienenorm zu erreichen]
2 Words: Others
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
2 Words: Verbs
to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement]an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]
Unverified to quit sth. completely [to no longer do or pursue something]etw.Akk. ganz lassen [komplett aufhören etwas zu tun oder zu erreichen]
to catch at sth.nach etw. fassen [greifen oder versuchen zu erreichen]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
to get to sb./sth. [reach]zu jdm./etw. kommen [erreichen]
3 Words: Verbs
to miss the mark [also fig.: not achieve one's aim, plan]am Ziel vorbeischießen [auch fig.: Ziel, Plan nicht erreichen]
to miss the target [also fig.]das Ziel verfehlen [auch fig.] [nicht erreichen]
to reach its / the apogee [also fig.]den Höhepunkt erreichen [auch: seinen / ihren Höhepunkt erreichen]
to achieve sth.sich zu etw. emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
to come to achieve sth.sich zu etw. emporschwingen [fig.] [etw. erreichen]
4 Words: Others
Is there a way ... [to achieve, do sth.]Gibt es eine Möglichkeit, ... [etw. zu erreichen etc.]
I can't get at it. [coll.]Ich komm nicht dran. [ugs.] [Ich kann es nicht erreichen.]
sb. will go farjd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]
4 Words: Verbs
to catch sth. [train, boat]mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
to jump through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [fig.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]
to go through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]
5+ Words: Others
idiom You'll never make it stick.Damit kommst Du nicht durch. [fig.] [Du wirst das Ziel nicht erreichen / keinen Erfolg haben.]
5+ Words: Verbs
to make (it to) a locationes bis zu einem Ort schaffen [ugs.] [einen Ort rechtzeitig erreichen]
» See 246 more translations for erreichen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Berreichen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum

» Search forum for [erreichen]
» Ask forum members for [erreichen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erregungsspannung
Erregungsstärke
Erregungstropfen
Erregungszustand
erreichbar
erreichbarer
Erreichbarkeit
Erreichbarkeitsgegebenheit
Erreichbarkeitsindikator
erreichbar sein
• erreichen
erreichend
Erreichen von Zielen
Erreichnis
erreicht
erreichte
erreicht Großbritannien
erreicht werden
Erreichung
Erreichung des Ziels
Erreichungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement