Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [erscheinen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [erscheinen]

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
to appear
914
wirken [erscheinen]
journ. to publish sth. [in a newspaper, magazine etc.]
350
etw. abdrucken [erscheinen lassen]
to seem
270
wirken [erscheinen]
to enhance sth. [to make look nicer]
62
etw. schönen [besser erscheinen lassen]
photo. to photobomb [coll.]
27
[durch plötzliches Erscheinen im Bild eine Fotoaufnahme verderben]
to forthcome
12
kommen [erscheinen]
to contradict [indicate the contrary]
5
dagegensprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
to be apparent (to sb.) [be plausible](jdm.) einleuchten [schlüssig erscheinen]
law to jump bail [coll.][nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]
to show up [coll.] [turn up, arrive]auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]
to rock up [sl.]auftauchen [unangekündigt erscheinen]
idiom to appear on the sceneauftreten [erscheinen]
to fail to appearausbleiben [nicht erscheinen, nicht eintreten]
to come on board [also fig.] [to join a group in an activity]dazukommen [auch fig.] [während eines Geschehens eintreffen, erscheinen]
to seem to sb.jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to appear dwarfed [in comparison to something else]verzwergen [im Vergleich zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft (und unbedeutend) erscheinen]
to come across [to seem]wirken [erscheinen]
Substantive
entrance [of a person]
8
Entree {n} [Erscheinen]
photo. photobombing [coll.][das Verderben einer Fotoaufnahme durch plötzliches Erscheinen im Bild]
appearanceAufscheinen {n} [Erscheinen]
popping up [sudden appearance]Auftauchen {n} [plötzliches Erscheinen]
2 Wörter: Andere
sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment]etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück]
2 Wörter: Verben
to contradict [indicate the contrary]dagegen sprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
cloth. to make sb. look old [e.g. dress, hairdo]jdn. alt machen [z. B. Kleid, Frisur] [jdn. alt erscheinen lassen]
idiom to wish upon a star (for sth.)sichDat. (etw.) wünschen [abends, beim Erscheinen der ersten Sterne] [vgl. Sternschnuppenwünsche]
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
to materialize [phenomenon]sich materialisieren [erscheinen, z. B. Geister]
3 Wörter: Verben
to appear [to come into sight or view]in Erscheinung {f} treten [erscheinen]
to show upsichAkk. sehen lassen [sich blicken lassen, erscheinen]
4 Wörter: Verben
to appear in a listin einer Liste aufscheinen [österr. für: auftreten, erscheinen]
5+ Wörter: Verben
to have appeared out of the blueaus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
law to be released on one's own recognizancefreigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
» Weitere 106 Übersetzungen für erscheinen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Berscheinen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [erscheinen] suchen
» Im Forum nach [erscheinen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erschallet
erschallt
erschallte
erschaubar
erschaudern
erschauen
erschauern
erschauern lassen
erschauert
Erschauung
• erscheinen
erscheinen als
Erscheinen von Zeugen
Erscheinen vor Gericht
erscheinend
erscheinende
erscheinendes
erscheint
erscheint neu
erscheint wieder
Erscheinung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung