|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [erste]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [erste]

Translation 1 - 52 of 52


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

first {adj} <1st> [German word used with {f} nouns (w or w/o definite article) or {m} / {n} nouns with definite article, e.g. "der erste Eindruck", "(die) erste Hälfte", "das erste Gebot"]
688
erste
principal {adj} [attr.] [main, first in order or importance]
455
Haupt- [wichtigste, erste]
first / firstly {adv}erstlich [veraltend] [fürs Erste, zunächst]
Verbs
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]
38
etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
idiom to get one's feet wet [fig.][erste Erfahrungen in einem neuen Bereich machen]
Nouns
noughties [coll.]
207
Nullerjahre {pl} [ugs.] [das erste Jahrzehnt eines neuen Jahrhunderts]
aughts [first decade of a century]
86
Nullerjahre {pl} [ugs.] [das erste Jahrzehnt eines neuen Jahrhunderts]
jobs last in, first out basis[Entlassungsverfahren, bei dem die zuletzt eingestellten Arbeitskräfte als erste entlassen werden.]
hist. philat. Penny Black [Br.] [postage stamp][erste britische klebende Briefmarke]
pol. tentative peace moves[erste tastende Versuche zur Erkundung der gegnerischen Friedensbereitschaft]
[first, second,...] week of one's holiday[erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
[first, second,...] week of one's vacation [esp. Am.][erste/zweite,...] Urlaubswoche {f}
first signs {pl}Ansatz {m} [fig.] [erste Anzeichen]
FireResc Esmarch mitellaDreieckstuch {n} [Erste Hilfe]
early adopter [in market research]Erstanwender {m} [in der Produktpolitik, Marktforschung: Person, die als Erste innovative Produkte nutzt („Früh-Anwender“)]
med. first injectionErstinjektion {f} [erste Injektion]
weapons cold bore shotErstschuss {m} [erste Schussabgabe einer neu hergestellten Schusswaffe]
equest. VetMed. foal estrus [Am.] [first postpartum estrus]Fohlenrosse {f} [erste Rosse der Stute nach der Geburt des Fohlens]
equest. VetMed. foal oestrus [Br.] [first postpartum oestrus]Fohlenrosse {f} [erste Rosse der Stute nach der Geburt des Fohlens]
early winterFrühwinter {m} [erste Zeit des Winters]
audio fundamental vibrationGrundschwingung {f} [erste Eigenschwingung / erste Harmonische]
stocks initial public offering <IPO>IPO {m} {n} [Börsengang, erste Emission von Aktien]
oughts [spv.] [first decade of a century]Nullerjahre {pl} [ugs.] [das erste Jahrzehnt eines neuen Jahrhunderts]
first-aid postRettungsstation {f} [für erste Hilfe]
first-aid postRettungsstelle {f} [für erste Hilfe]
biol. (Mendel's) law of reciprocity [law of uniformity]Reziprozitätsregel {f} [Uniformitätsregel, erste mendelsche Regel]
sports period of play [e.g. in soccer: first and second period of play]Spielzeithälfte {f} [z. B. Fußball: erste und zweite Spielzeithälfte]
biol. (Mendel's) law of uniformityUniformitätsregel {f} [erste mendelsche Regel]
hist. Userkaf [first pharaoh of the 5th dynasty]Userkaf {m} [erste Pharao der 5. Dynastie]
2 Words: Nouns
econ. C-level [chief officers]C-Level {m} [erste Führungsebene eines Unternehmens]
first steps {pl} into sth. [subject, job etc.]Einstieg {m} in etw. [neue Technik, Materie etc.] [erste Schritte]
jobs first-time application [first application]erstmalige Bewerbung {f} [erste Bewerbung]
film RadioTV establishing shotEstablishing Shot {m} [erste Einstellung einer Sequenz]
early winterfrüher Winter {m} [Winter, der früh beginnt; auch: erste Zeit des Winters]
ling. Grimm's lawgermanische Lautverschiebung {f} [erste Lautverschiebung]
med. lateral recumbent positionNato-Lage {f} [erste Hilfe]
med. lateral recumbent positionNato-Lagerung {f} [erste Hilfe]
noughties [coll.]Nuller-Jahre {pl} [ugs.] [erste Dekade eines neuen Jahrhunderts]
med. lateral recumbent positionstabile Seitenlage {f} [erste Hilfe]
med. lateral recumbent positionstabile Seitenlagerung {f} [erste Hilfe]
sports sudden victory overtime [sudden death] [e.g. hockey]Sudden Death {m} [Spielentscheidung durch das erste gefallene Tor bzw. die ersten erzielten Punkte in einer Spielverlängerung]
hist. rail Tom Thumb [first American-built steam locomotive]Tom Thumb {f} [erste Dampflokomotive aus US-amerik. Produktion]
3 Words: Verbs
to be a firsteine Premiere sein [fig. für: das erste Mal sein]
to pop one's cherry [vulg.] [idiom] [to do or experience something for the first time]seine Unschuld verlieren [Redewendung] [etwas das erste Mal tun oder erleben]
3 Words: Nouns
bibl. (the Epistle of) 1 Clement <1 Clem.>(der erste) Klemensbrief {m} <1 Clem> [auch: der Erste ...]
4 Words: Others
quote RadioTV Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode]Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge]
5+ Words: Others
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]
bibl. Thou shalt have no other gods before me. [the first commandment from the King James Version]Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
5+ Words: Verbs
sports to come in in first place [female]als Erste / erste durchs Ziel gehen
5+ Words: Nouns
hist. First Battle of Bull Run [First Battle of Manassas]erste / Erste Schlacht {f} am Bull Run [erste Schlacht von Manassas]
hist. First Battle of Krithiaerste / Erste Schlacht {f} von / um Krithia
hist. First Battle of Manassaserste / Erste Schlacht {f} von Manassas [auch: erste Schlacht bei Manassas]
» See 284 more translations for erste outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Berste%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum

» Search forum for [erste]
» Ask forum members for [erste]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erstdaten
Erst denken dann klicken
Erst denken dann reden
erst der Anfang sein
Erstdiagnose
erst dieses Jahr
Erstdruck
Erstdrucker
(erste
(Erste)
• Erste
erste Ableitung
(erste) Abwehrlinie
erste Adressen
erste Ankündigung
erste Anlaufstelle
erste Ansätze
erste Anzeichen
erste Anzeichen einer Erholung
erste Aufforderung
erste Aufgabe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement